00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Monsieur Reed ?
00:37Bienvenue.
00:37On nous a demandé de rentrer à l'équipe.
00:40Si vous êtes prête à vous en aller, il va falloir que vous passiez par derrière.
00:45Et donc, quelle est la porte ?
00:48C'est un choix simple, mais il ne faut pas le faire simplement.
00:54Croire ou ne pas croire.
00:59Et si on choisit la mauvaise porte ?
01:07Ça ne passe pas, il n'y a pas de réseau.
01:09Qu'est-ce qu'il veut ?
01:10Je crois qu'on fait l'objet d'une étude.
01:16On lui demande un coup de main.
01:17Peu importe ce que tu lui diras, ça ne changera rien.
01:23Il vous faut descendre afin de pouvoir sortir.
01:27Je vous demande pardon ?
01:31La seule issue possible est par là.
01:34C'est ça le jeu ?
01:35Top et là.
01:39À partir de maintenant, on le contredit.
01:41Pour le restant de vos jours, il y aura un avant et un après.
01:50Mesdemoiselles, à vous de le constater.
01:55Vous cherchez quoi à la fin ?
01:57Qu'est-ce que vous avez découvert ?
02:03Terrifiant.
02:08Vous avez trouvé ou pas encore ?
02:12Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires