00:03Sono inglese!
00:06Sono inglese! Sono inglese!
00:08Che stai dicendo?
00:09Sì, scusate, erano finiti i pistacchi, così ho pensato di aprire la mia busta.
00:13Guardate, sono inglese!
00:15Per il 60%.
00:17Inglese, questa è classe.
00:18Ma ma grazie, grazie davvero.
00:19Ma ma non pensavo a te, tesoro. Perché prendi tutto male? Veramente non è possibile.
00:23E di chi è la colpa?
00:24Fa vedere, fa vedere, è incredibile.
00:26Ma sì, mia nonna abbandonò mia madre appena nata, quindi lo sapevo.
00:30Che potevo essere qualsiasi cosa.
00:31Non dire sciocchezza, tu non sei qualsiasi cosa, sei inglese.
00:35Non sono del tutto sorpresa.
00:37Come mai?
00:38Dentro di me ho sempre sentito qualcosa, qualcosa di diverso.
00:42Quando guardavo i film in inglese, non li capivo.
00:44E allo stesso tempo, li capivo.
00:48Non so se riesco a spiegarmi.
00:50No, direi di no.
00:51Ma ma non hai mai visto film in originale?
00:52No, quello è perché non parlo inglese, però riesco a capirlo.
00:55Tu capisci che intendo?
00:58No.
01:00Ah, sì, sì, sì, è chiaro, è chiaro.
01:03D'accordo.
01:04Ah, che sensazione strana.
01:05Mi sento sempre la stessa, ma allo stesso tempo un po' anche un'altra.
01:10È fantastico, tesoro, fantastico.
01:13Sarebbe davvero perfetto se il marito di Nicole non fosse tedesco.
01:17No, non provi a rovinare questo bel momento.
01:19Ma io non voglio proprio rovinare nulla,
01:20solo che sfortunatamente i tedeschi e gli inglesi non sono mai andati troppo d'accordo.
01:25Ah, no?
01:26Quale sarebbe il nesso?
01:27Ad esempio, durante la guerra, i tedeschi hanno bombardato tutta Londra.
01:31E non solo.
01:33Non è vero, Gerhard?
01:35Andiamo, tesoro, tu mi conosci.
01:36Non avrei mai bombardato Londra, lo sai bene.
01:39Sì, lo so bene.
01:40Sei un bravo, amore.
01:41D'altra parte, anche gli inglesi non sono stati da meno in Germania.
01:45Accidenti.
01:45Cioè?
01:46Pensate che l'80% delle città tedesche sono state distrutte.
01:50Hanno raso al suolo Dresda e polverizzato la Rur senza farsi troppe domande.
01:54Cavolo, tesoro, mi dispiace tanto.
01:56Non lo sapevo neanche.
01:57Nemmeno io.
01:58Eh, sì.
01:59Scusa se ti abbiamo bombardato.
02:00Non preoccuparti, tesoro, non è colpa tua.
02:02Davvero, darling.
02:04Saranno proprio interessanti le loro riunioni di famiglia.
02:06C'è una cosa che unisce noi tedeschi e voi inglesi
02:09e che odiamo quei ranocchi dei francesi.
02:11Oh, cacqua!
02:13Ecco, papà, capito?
02:14Perciò piantala con le battute.
02:16E comunque, Nicole, sono davvero felice per te.
02:18E se riuscissi a trovare parte della tua famiglia sarebbe fantastico.
02:21Grazie.
02:22Guarda qua, mamma, hai letto?
02:23Hanno già trovato dei tuoi cugini che hanno fatto il test.
02:26Cosa?
02:27Però è gente importante.
02:28Come sarebbe gente importante?
02:30Fa vedere.
02:31Aspetta un attimo.
Commenti