00:00Questa è la certificazione che ha fatto la scuola per essere cittadino americano.
00:05Qui ha votato, lì c'è il nostro Barack Obama.
00:07Dove è il poliziotto, Gio, guarda.
00:09È il poliziotto, e lì c'è la bandiera americana.
00:13Gio è incuriosito da Elvis, cambogiano che ha vissuto in America,
00:17e decide di farsi raccontare la sua storia.
00:20Si chiama Elvis Chow, nato nel 44 nel sud Vietnam.
00:24So you were in a Vietnam refugee camp after the war.
00:27Five years in prison.
00:29In prison, five years?
00:30Yeah.
00:31Per noi, Vietnam è stata una cosa molto brutta per la storia americana.
00:37Tanti morti di americani, tanti morti di loro, periodo abbastanza brutto.
00:42And then they took you from prison.
00:45I re-education camp.
00:49Re-education camp.
00:52Da lì è stato portato in America.
00:54Quando ero arrivato in Washington, lavoravo per sistemare i profughi di guerra.
00:58Tipo da ritrovare il lavoro.
01:00Per casa, quella roba di...
01:01La mia famiglia, anche, è immigrati.
01:04Immigrati.
01:05Refugiati.
01:06Da Italia, dopo il World War II, nel 1949.
01:11Quindi la storia di rifugiati è una cosa che è molto personale per me.
01:14Sono un figlio di rifugiati, e è molto difficile essere un rifugiato,
01:18perché, sai, non parli la lingua,
01:22e senti sempre che sei meno importante.
01:27C'è una connessione sempre tra le persone che hanno vissuto immigrazione nella loro vita.
01:32Quando la gente inizia a parlare di immigrazione,
01:34forse nella mia vita la cosa più forte che mi ha formato di umano
01:39è questa storia di immigrazione,
01:41perché anche i nostri hanno sofferto tanto.
01:44Alla fine persone devono aiutare persone.
01:46Lui ha fatto questa vita facendo questo,
01:48e stasera lui ha aiutato noi.
01:51E diciamo grazie.
01:52Grazie, Elvis, grazie.
01:54Grazie.
01:55Grazie.
01:56Non si sa mai quello che si trova nella vita.
01:59Stasera abbiamo trovato una bellissima storia.
