00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30La liste des personnes les plus recherchées par le FBI a été arrêtée hier, soit 30 ans après la célèbre
00:35attaque de banque qui avait coûté la vie à un agent de sécurité.
00:38T'es en retard.
00:39Au moins quand je suis pas ici on peut pas me virer. Qui est ton meilleur reporter ?
00:43Selon certaines sources, le terroriste suspecté Nicolas Sloan serait toujours en fuite.
00:48Tu as toujours cet ami à toi au FBI ?
00:50Je suis pas sûr qu'elle m'adresse encore la parole.
00:52Trouve-moi quelque chose et je te garde.
00:54Qu'est-ce que tu as ? Tu fais une de ses têtes ?
00:56Tout va bien chérie.
01:00Je pourrais juste voir ce dossier en souvenir du bon vieux temps ?
01:02Parce qu'on est sortis ensemble au collège, tu penses que je vais te donner accès aux écoutes du FBI
01:06?
01:06Les écoutes ?
01:07T'as parlé à Jim Grant.
01:09Qui est Jim Grant ?
01:10C'est un avocat.
01:11C'est un père célibataire responsable, un citoyen modèle.
01:15J'ai rien pour faire un scoop.
01:16Monsieur Grant, j'essaie de reconstituer le puzzle.
01:18Je n'ai pas de temps à perdre.
01:20J'ai fait son historique. Rien. Avant 79, ce type n'existe pas.
01:24On est tous marmes. Certains ont refait sur face.
01:27On va pas à l'école. On va faire un petit voyage.
01:30Il a l'habitude de fuir. Ça veut dire qu'il a un avantage.
01:32Les ailes, les ailes, ne mangez plus, restez-vous.
01:35Des jeunes gens de notre âge étaient massacrés par notre gouvernement.
01:38On a fait des erreurs, mais on avait raison.
01:40On va les faire tomber.
01:42Et j'espère ne pas vous trouver dans mes pattes.
01:44Que comptez-vous faire ?
01:46Mon job.
01:47Le FBI a visité mon appart. Ils ont les boules parce que je fais leur boulot mieux qu'eux.
01:50Vous vous apprêtez à faire beaucoup de mal à beaucoup de monde.
01:53Vous ne savez pas à quel point.
01:54Je ne veux pas être mêlé à cette histoire.
01:56Tu n'as pas tué cet homme ?
01:57Bien sûr que moi.
01:59S'il est coupable, rien de ce qu'il fait jusqu'ici n'a de sens.
02:02J'allais. Vous allez le faire.
02:06Je crois pas qu'il cherche à fuir.
02:07Je crois qu'il veut la baisser en honneur.
02:13Les secrets sont dangereux.
02:15Tout le monde veut les percer.
02:16Mais ils nous révèlent des choses sur nous-mêmes.
02:18Vous vous y êtes préparés.
Commentaires