[doblado] No Me Extrañen Cuando No Esté
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hace 3 years, I lost my parents in an accident.
00:00:04Sandra Miller, my mother, was the one who welcomed me.
00:00:08She gave me a home with her beloved children, the brothers Miller.
00:00:12I felt loved with her love.
00:00:15We were inseparables.
00:00:17For me, they were my younger brothers.
00:00:19And sometimes, even more than that.
00:00:21Sandra was going to break with that one day I would love to meet with one of them.
00:00:25And honestly, part of me hoped that you were right.
00:00:27¡Feliz cumpleaños, Daisy!
00:00:29¿Qué esperas? Ven aquí.
00:00:37¡Oh! ¡Caylob, Dylan! ¡Me trajeron un pastel de cumpleaños!
00:00:40Pero todo cambió cuando Lola se mudó.
00:00:43¡Feliz cumpleaños, Lola!
00:00:46Todos creen que es inocente, pero yo veo su verdadera cara.
00:00:49¡Feliz cumpleaños, Lola!
00:00:52¿Qué haces aquí? ¿Qué hace ella aquí?
00:00:55Me prometieron que pasaríamos nuestros cumpleaños juntos.
00:00:58También es mi cumpleaños. ¿No podemos celebrar un poquito?
00:01:03¿En serio? ¿Arruinas la fiesta de Lola solo porque no planificamos nada para ti?
00:01:08¡Madura, Daisy!
00:01:09Lola nunca ha tenido nada así en su vida. Déjala tener su momento, por una vez.
00:01:14¡Caylob!
00:01:15¡Dylan, está bien! No entiendo.
00:01:17Solo soy la hija de la sirvienta.
00:01:19¡Ahí va de nuevo!
00:01:20Daisy me ha odiado desde el comienzo y si de verdad le molesta lo cancelaré.
00:01:23No, tú no eres el problema, ¿ok? Es ella.
00:01:25No todo se trata de ti. No estás invitada.
00:01:28¡Vete!
00:01:37Oigan, ¿esa no es Daisy?
00:01:38Lola me dijo que ella robó el dinero de las donaciones de la escuela.
00:01:41¡Déjese lo peor!
00:01:42¡Caylob!
00:01:44¡Dylan!
00:01:44¡No puedo respirar!
00:02:05¡Caylob!
00:02:07¡Dylan!
00:02:09¡Vinieron!
00:02:12¡Gracias!
00:02:13Esto es increíble.
00:02:15¿Hay algo medianamente bueno para Lola y a ti te da un falso ataque de asma?
00:02:19¡No puedo creer que intentarás arruinar su día especial!
00:02:21¿Yo intenté arruinar su día especial?
00:02:24Tú me sacaste para que ella tuviera su momento.
00:02:28¡Colapsé y ni pestañeaste!
00:02:30¿Cómo puedo ser la chica mala?
00:02:32¡Siempre cambias las cosas!
00:02:34¡Hace meses que no tienes un ataque de asma!
00:02:36¡Demonios!
00:02:37¡Quizá ya ni tengas asma!
00:02:39Tú tienes esto.
00:02:41Y Lola nunca en su vida ha tenido una fiesta de cumpleaños.
00:02:44Se merecía este día y se lo arruinaste.
00:02:46Oye, ¿sabes?
00:02:48Lola ni siquiera comió pastel por preocuparse por ti.
00:02:51Ese es el tipo de persona que es ella.
00:02:52Entiendo que quizás estás acostumbrada a ser el centro de atención
00:02:56o que quizás desprecies a Lola por ser hija de una sirvienta.
00:02:59¡No!
00:02:59Pero ella es mejor que tú.
00:03:01Lola es genuina y tierna.
00:03:04Tú eres muy falsa y estamos hartos de eso.
00:03:07¡Eso no es cierto!
00:03:08Yo nunca...
00:03:09¡Déjate de tonterías!
00:03:11¡Dios!
00:03:11¿No pensaste que lo descubriríamos?
00:03:13¡Todas las falsas sonrisas y los buenos gestos!
00:03:16¡Todo por un maldito cheque!
00:03:18Ninguno de nosotros elegirá a alguien como tú.
00:03:21Entiende.
00:03:22Es imposible amarte.
00:03:40¿Qué nos pasó?
00:03:58¿Qué nos pasó?
00:04:01Solo tú y yo sea mío.
00:04:04¡Oh!
00:04:04Y no olvides ver mis historias, ¿ok?
00:04:06Las publiqué solo para ti.
00:04:20Entiende.
00:04:22Es imposible amarte.
00:04:30Y así termina el para siempre.
00:04:33Tres años.
00:04:35Tirados a la basura por alguien que solo conocen hace seis meses.
00:04:46¿Daisy?
00:04:47Tía Hailey, tenías razón sobre Nueva York.
00:04:50Quiero volver a Los Ángeles.
00:04:52Contigo y Owen.
00:04:54Eso es maravilloso, cariño.
00:04:56No me queda nada.
00:05:00Ni nadie en este lugar.
00:05:04Lamento que no funcionara, cariño.
00:05:06Pero...
00:05:07Owen, se volverá loco cuando descubra que vas a regresar.
00:05:12Ese chico ha estado locamente enamorado de ti desde que eran niños.
00:05:17Siempre te ha apoyado.
00:05:18No como esos chicos de los Miller.
00:05:21Tu madre era como una hermana para mí, así que siempre tendrás un hogar conmigo, Owen.
00:05:25Gracias, tía Hailey.
00:05:26Compraré un boleto en primera clase.
00:05:28Todo estará listo para cuando vuelvas.
00:05:36No se queden ahí y preparen la habitación de invitados.
00:05:39Mi querida Daisy volverá a casa.
00:05:49En tres días, me iré.
00:05:53¿Siquiera les importará?
00:06:15Dios mío.
00:06:17¿Estás bien?
00:06:18En realidad, así te ves bien.
00:06:28¿Qué mierda pasa contigo?
00:06:31Kayla y Dylan me regalaron esta ropa.
00:06:33¡No puedes robar mis cosas!
00:06:34Oh, relájate.
00:06:36Tomé prestadas un par de tus cosas.
00:06:38¿No te lo había dicho?
00:06:40Todo lo que tienes será mío.
00:06:44Incluso los chicos Miller.
00:06:46Y ellos me lo darán todo con una sonrisa en sus caras.
00:06:51¡No me toques!
00:06:53Perdiste tu oportunidad, ahora viene lo difícil.
00:06:56¡Ay, Daisy! ¡Por favor, no me pegues! ¡Por favor!
00:06:58¡Lamento arruinar tu ropa!
00:07:01¿Qué mierda estás haciendo?
00:07:03Lola, ¿estás bien?
00:07:05Lo siento, no quise dañar tu ropa.
00:07:07Mi madre me pidió ayuda para lavarla.
00:07:10No te molestes, la arreglaré, lo prometo.
00:07:12No deberías lavar su maldita ropa.
00:07:14Daisy, ¿qué te pasa?
00:07:16Su madre es la sirvienta, pero no la trates así.
00:07:19No es lo que parece, no, no es así.
00:07:21¿Qué eres tan malvada?
00:07:22Discúlpate con Lola, ahora.
00:07:28No hice nada mal.
00:07:30¿Por qué debería disculparme?
00:07:32Está bien, chicos, es mi culpa.
00:07:34Solo quería ayudar a mi madre y terminé molestando a Daisy.
00:07:38No puedo hacer nada bien.
00:07:40No seas dura contigo misma.
00:07:41Pero Daisy, si no te disculpas, puedes coger tu mierda y largarte de aquí.
00:07:46Sí, oye.
00:08:02Bienvenida a casa, Daisy.
00:08:04Me alegra que estés aquí.
00:08:05Puedes quedarte para siempre.
00:08:07Ahora esta es tu casa, princesa.
00:08:15¿Entonces es todo?
00:08:18¿Acaso no recuerdan lo que dijeron la primera vez que vine hace tres años?
00:08:22Dijeron que siempre tendría un hogar aquí.
00:08:24Sí, y te estoy dando una opción.
00:08:26O te disculpas con Lola, o te largas de una vez.
00:08:29¡Basta!
00:08:35Todo está listo, cariño.
00:08:38Owen te recogerá en tres días.
00:08:39Y no te olvides, asegúrate de arreglar tus papeles de transferencia.
00:08:43¿Transferencia?
00:08:45¿Transferencia?
00:08:48¿A dónde vas, Daisy?
00:08:50¿Acaso escuché bien?
00:08:52Te recogerá.
00:08:53Transferencia.
00:08:54¿Vas a dejarnos?
00:08:55Además, ¿quién mierda, Owen?
00:08:57Vamos.
00:08:57Quizá le pagó a un actor para que fueras un nuevo hombre.
00:09:00Debe estar planeando algo para llamar nuestra atención.
00:09:03Es patético.
00:09:05¿Ves esta ropa?
00:09:07¡No mereces nada de esto!
00:09:09Daisy, vamos.
00:09:10No hagas una escena.
00:09:12Solo discúlpate y te perdonaremos.
00:09:17Está bien, Kayla.
00:09:19Dylan.
00:09:21Daisy puede recuperar su habitación.
00:09:23Yo solo regresaré al sótano.
00:09:24Está bien.
00:09:25Espera.
00:09:26¿Te mudaste a mi habitación?
00:09:38Ya casi, ya casi.
00:09:40Está bien.
00:09:40Y es justo aquí y...
00:09:43Aquí.
00:09:44Dime cuándo.
00:09:45¡Tadá!
00:09:46¡Sorpresa!
00:09:49Es hermosa.
00:09:52¿En serio es mi habitación?
00:09:54Espero que te guste el rosa.
00:09:57¿Te gusta?
00:09:59Te trajimos algo.
00:10:01Espero que te guste.
00:10:04¡Oh, Dios mío!
00:10:06¡Me encanta!
00:10:16Así que lo hicieron.
00:10:19Daisy.
00:10:25¿Puede tener cualquier habitación?
00:10:27¿Por qué la mía?
00:10:28Despierta, Daisy.
00:10:29Eres un parásito.
00:10:31Nosotros te dimos todo lo que comes, vices o tocas.
00:10:34Lola, por el contrario.
00:10:35De verdad se ganó su lugar aquí.
00:10:37Eso es lo que recibes por molestar a Lola.
00:10:40Soy el hijo de tu madrina.
00:10:42Es mi deber decirte lo que está bien y lo que está mal.
00:10:45Keylo, Dylan, quizás esto ya fue muy lejos.
00:10:47No quiero interponerme en lo que tengan ustedes tres.
00:10:49No, está bien, Lola.
00:10:50Mereces la habitación más grande.
00:10:51¿Escuchaste eso, Daisy?
00:10:53Hablaste mal de Lola en nuestra espalda.
00:10:55Y aún así intenta protegerte.
00:10:57Te malcriamos.
00:10:58Y te convertiste en una mocosa.
00:11:00Malcriada.
00:11:00A partir de hoy, te mudarás al sótano.
00:11:04Recoge tu mierda.
00:11:05Y cuando por fin aprendas a tratar bien a la gente,
00:11:09entonces quizás puedas volver arriba.
00:11:11Eso no será necesario.
00:11:14Puede quedarse en mi habitación.
00:11:17Y con todas mis cosas lo regresaré todo.
00:11:21Hace mucho tiempo que sé que ya no tengo lugar en este hogar.
00:11:25¿Escuchaste eso, hermano?
00:11:27Todavía no lo entiende.
00:11:29No vamos a seguir tolerando esa actitud.
00:11:32En cuanto a tu obsesión de acosar a Lola,
00:11:35es mejor que no lo vuelvas a hacer.
00:11:39Tranquilo.
00:11:41Eso no pasará.
00:11:47¿Y qué significa eso?
00:11:56Daisy.
00:11:57Daisy, ¿qué mierda estás haciendo?
00:12:08Aquí está todo lo que pensaron que quería de ustedes.
00:12:11Todo el dinero, los regalos, el legado.
00:12:14Lo estoy regresando todo.
00:12:16No quiero nada de ustedes.
00:12:20Dios, eres demasiado dramática.
00:12:22¿Crees que estamos a mano solo porque regresas eso?
00:12:25Oye, basta.
00:12:26Está bien, no tienes que hacer una escena.
00:12:28Todo esto...
00:12:31es patético.
00:12:36Vamos, andando.
00:13:01Ya preparé tu habitación.
00:13:03La hice igualita cuando eras pequeña.
00:13:06Ah, ¿y ves esas flores?
00:13:08Son de Owen.
00:13:10Insistió en recogerlas él mismo.
00:13:12Nunca lo había visto recoger flores por ninguna otra chica.
00:13:15Margaritas, ¿te acordaste?
00:13:22¿Calo?
00:13:24¿Vylan?
00:13:27Es todo.
00:13:29Tal como lo querían.
00:13:33¿Qué?
00:13:46Oh, pero qué foto tan linda.
00:13:53Regrésala.
00:13:55Oye.
00:13:58Es solo una foto.
00:14:00¿Cuál es el problema?
00:14:04Estos recuerdos significan mucho para mí.
00:14:06Incluso si ya no significan nada para ustedes.
00:14:10Lola solo quería ver la foto.
00:14:13Oye, ¿por qué tienes que hacer tanto drama por todo?
00:14:15Lo siento mucho, Daisy.
00:14:17Yo...
00:14:18Creo que solo estaba...
00:14:21¿Celosa?
00:14:22Ustedes tres tienen muchos recuerdos juntos y...
00:14:25Caleb, Dylan y yo no tenemos una foto juntos.
00:14:28Podemos tomar unas ahora si quieres.
00:14:29¿En serio?
00:14:38¡Dios mío!
00:14:40¿Una Polaroid?
00:14:44¿Esto es para mí?
00:14:46¿Para quién más sería?
00:14:48Dijiste que querías decorar tu casillero con fotos.
00:14:51Y bueno...
00:14:53Solo recuerda.
00:14:54Esa cámara es solo para nosotros tres.
00:14:57Para nadie más.
00:14:59Vengan.
00:14:59Tomamos una foto.
00:15:04Esta la tomamos el día que me mudé.
00:15:09Y esta después de tener ese ataque de asma...
00:15:14Se quedaron conmigo en el hospital por dos noches.
00:15:21Daisy.
00:15:24Ahora solo soy la chica que odian.
00:15:33Dijeron que éramos familia.
00:15:35Dijeron que esto significaba algo.
00:15:38Pero fue una mentira.
00:15:40Cada palabra.
00:15:43Cada promesa.
00:15:44Esa es Daisy y los chicos Miller.
00:15:46Pensé que eran cercanos.
00:15:47¿Din dejarán de mantener a Daisy?
00:15:48Lo intenté.
00:15:51Dios, lo intenté.
00:15:54Pero ya no puedo seguir gritando para que me escuchen llorar.
00:16:00Daisy, para.
00:16:03Daisy, para.
00:16:16No tenía idea que tomarme una foto con ellos te molestaría de esa forma.
00:16:21Si te haces sentir mejor, puedes abofetearme.
00:16:30¡Suelta mi mano!
00:16:38¡Lola!
00:16:40Lo siento mucho.
00:16:42No tenía idea de que la molestaría tanto.
00:16:47¿Yo?
00:16:51Él acaba...
00:16:53No puede ser.
00:16:57Oh, mierda.
00:16:58Espera, ¿qué mierda?
00:16:59Pensé que esos tres eran como bastante cercanos.
00:17:02¿No puedes verlo?
00:17:03Obviamente, Daisy se peleó con los hermanos Miller y ahora Lola es la chica del momento.
00:17:08Daisy, yo...
00:17:10¿Acabas de golpearme?
00:17:16Tú, tú, tú empujaste a Lola primero.
00:17:19Yo...
00:17:20Si no te hubieras pasado tanto de la raya, yo no me hubiera vuelto loco.
00:17:26Solo discúlpate con Lola y podremos terminar con todo esto, ¿está bien?
00:17:31No voy a disculparme.
00:17:33Oye, ¿qué te pasa?
00:17:34Si no fuera por nuestra familia, todavía estarías pudriéndote la calle.
00:17:37Quizás habría sido mejor.
00:17:39¡Pequeña malagradecida!
00:17:40Oye, ya basta.
00:17:41Ya basta.
00:17:44Yo me disculparé primero.
00:17:48No debí hacer eso.
00:17:49De verdad fue mi culpa.
00:17:52Lo siento.
00:17:53Ok.
00:17:54Solo por favor, déjalo ir.
00:17:57Lola ha pasado demasiado.
00:18:00Siempre quisiste un gato.
00:18:01¿Verdad?
00:18:02¿Qué tal si te consigo uno?
00:18:03Está bien, te conseguiré el que tú quieras.
00:18:05¿Un gato?
00:18:12¿Quieres llevarla a casa?
00:18:14Le conseguiremos una mejor.
00:18:16Soy alérgica a los gatos.
00:18:21¿Qué gracioso?
00:18:22¿Qué gracioso?
00:18:23Ni recuerdas que soy alérgica a los gatos.
00:18:25Yo no quería un gato, K-Love.
00:18:29Quizás me confundiste con alguien más.
00:18:32Por Dios, ya basta.
00:18:33¿Qué intentas probarnos?
00:18:35Deja de probar nuestra paciencia.
00:18:36Entonces deja de hablarme.
00:18:43Ya me cansé de ser el segundo plato de nadie.
00:18:47¿Por qué esto se siente como que perderé algo que nunca recuperaré?
00:18:53K-Love.
00:18:57Dylan.
00:19:00Los amé a los dos demasiado.
00:19:03Hubiera recibido un disparo por ambos.
00:19:06Y aún así me consideran la villana.
00:19:10Creo que es hora de que despertemos.
00:19:12Se acabó lo que teníamos.
00:19:15Y nunca lo recuperaremos.
00:19:21¡Toda una reina del drama!
00:19:23¡Sigue con esto y nos iremos para siempre!
00:19:29Regresará.
00:19:30Sí.
00:19:38Tía Sandra.
00:19:41Pensé que estarías en Europa por negocios hasta el próximo mes.
00:19:44Daisy, cariño.
00:19:46Tu tía me llamó y me contó que volverías a Los Ángeles.
00:19:49Así que me vi en el primer vuelo.
00:19:51¿En serio nos dejarás?
00:19:56Esto es porque ahí lo pedí, Dylan, ¿verdad?
00:19:58Sabía que algo andaba mal entre ustedes cuando me fui.
00:20:01Todo esto es mi culpa.
00:20:03Le prometí a tu madre que te cuidaría como si fueras mi hija.
00:20:07Y dejé pasar muchas cosas.
00:20:09No.
00:20:09No, no, no.
00:20:10Tú eres la mejor madrina que podría desear.
00:20:13Me trataste como familia desde el primer momento.
00:20:16Nunca lo olvidaré.
00:20:20Aquí hay algo que tenía ahorrado.
00:20:24No es mucho, pero quería dártelo como agradecimiento.
00:20:27Cariño, no hagas eso.
00:20:30No, no hagas eso.
00:20:31No, me vas a dejar de hablar por completo, ¿verdad?
00:20:33Solo quédate con el dinero.
00:20:35Sabes, siempre, siempre soñé que terminarías con uno de mis hijos, pero ahora lo veo.
00:20:39Esos dos idiotas no te merecen.
00:20:42Siempre fuiste muy buena para ellos.
00:20:44Dulce princesita Daisy.
00:20:46Sí, mereces algo mejor.
00:20:56Cariño, antes de darle tu corazón a alguien, asegúrate de haberte lo dado a ti primero.
00:21:03Lo prometo.
00:21:10Ten.
00:21:1250 mil para ti.
00:21:14Oh, apeles.
00:21:15Solo tómalos.
00:21:16Úsalos para empezar la vida que mereces.
00:21:18Tú tienes a alguien esperándote en los ángeles, ¿cierto?
00:21:20Owen Gray.
00:21:23Quizás algún día olvides a los idiotas de mis hijos.
00:21:26¿Y quién sabe?
00:21:27Quizás tú y Owen empiecen a salir.
00:21:30¿Salir con quién?
00:21:38Mamá, ¿con quién estás saliendo, Daisy?
00:21:40No es su problema.
00:21:41A ustedes no les interesa a Daisy en lo absoluto.
00:21:44¿Volviste a acusarnos con mamá?
00:21:46¿Te haces la víctima?
00:21:47Mamá, no escuches nada de lo que diga, ¿está bien?
00:21:50La fiesta de cumpleaños fue porque se lo merecía.
00:21:53¿Y la habitación?
00:21:54Bueno, eso fue un castigo.
00:21:55Daisy se lo buscó ella sola.
00:21:57Sí, Lola es una chica buena.
00:21:58Solo intentábamos cuidarla.
00:22:00Es todo.
00:22:01No creerás todo lo que te cuenta Daisy, ¿verdad?
00:22:03Daisy no dijo nada.
00:22:05Dios, ustedes son muy estúpidos.
00:22:07Daisy, nunca quise interponerme entre tú, Kay, Lobo, Dylan.
00:22:11No le digas esas cosas a la señora Miller solo para ser...
00:22:14Ya cállate.
00:22:15Dejar que tu madre te trajera aquí fue un error.
00:22:18Mamá, eso no es justo.
00:22:20Ok, no sé qué te dijo Daisy, pero te equivocas sobre Lola.
00:22:23Bueno, sé que es la hija de la sirvienta, pero es honesta con nosotros.
00:22:27A ella, en verdad le importa esta familia.
00:22:29¿Le importa?
00:22:31No estoy ciega como ustedes dos.
00:22:34Daisy es la única a la que realmente le importan ambos.
00:22:43¿De verdad?
00:22:45Porque solo está tras nuestro dinero.
00:22:47Mírala, recibe otro cheque de ti.
00:22:50Exacto, y no olvidemos las rabietas, ¿ok?
00:22:53Y las mentiras que nos dijo.
00:22:54Sin mencionar cómo molestó a Lola.
00:22:56No me importa lo que diga.
00:22:58Ella no es mi hermana.
00:23:00¿Qué demonios les pasa a ustedes?
00:23:02¿Se volvieron completamente locos?
00:23:04Mamá, Lola no es la villana aquí.
00:23:06Que no se te meta Daisy en la cabeza.
00:23:07Son unos bastardos desagradecidos.
00:23:09No me llamen mamá.
00:23:11No tengo hijos estúpidos como ustedes.
00:23:14¿Y ella?
00:23:16Saquen a esa víbora de mi casa.
00:23:18Señora Miller...
00:23:19¡Que salgas!
00:23:23Vamos.
00:23:28Mejor cuídate.
00:23:29Esto aún no acaba, Daisy.
00:23:37Daisy, cariño.
00:23:38Lo siento.
00:23:39Lo siento muchísimo.
00:23:41Esos dos idiotas te trataron muy mal.
00:23:45No te mereces nada de eso.
00:23:46No es tu culpa.
00:23:48Ahora viste por qué debo irme.
00:23:50Ya no puedo quedarme en este lugar.
00:23:53Lo sé, cariño.
00:23:54Prométeme que te cuidarás cuando llegues a Los Ángeles.
00:23:57Y llámame seguido.
00:23:59Lo haré.
00:24:00También te visitaré.
00:24:02Hoy es mi último día de escuela.
00:24:03La transferencia ya fue aprobada.
00:24:06Me iré después de esto.
00:24:15Daisy.
00:24:18¿Qué pasa?
00:24:18Ya dije que lo sentía.
00:24:19¿Por qué tuviste que ir con la señora Miller?
00:24:21¿Qué más quieres de mí?
00:24:22¿Podemos parar?
00:24:25Estoy cansada, solo déjame en paz
00:24:26¿No te lo advertí?
00:24:27Dije que te arrepentirías y vuelves a meterte con Lola, ¿ok?
00:24:30Habíamos dejado pasar esa mierda
00:24:32Y fuiste a acusarnos con mamá a nuestras espaldas
00:24:34Eso es bajo, Daisy
00:24:36Muy bajo
00:24:43¡Daisy!
00:25:03¡Mi pierna! ¡Ay, mi pierna!
00:25:08¡Oh, por Dios!
00:25:09¡Daisy, ¿estás bien?
00:25:12Te lo merecías
00:25:16¡Lola! ¿Qué te pasa?
00:25:18¿Por qué la empujaste? ¡Intentaba ayudarte!
00:25:20Daisy, sé que me odias
00:25:23Pero teníamos que llegar a esto
00:25:25¿No quieres que me vaya?
00:25:28Quizás solo deba desaparecer
00:25:31No puedo creer que me la creyera
00:25:33De nuevo, digo, incluso ahora
00:25:35¡Estás cambiando todo!
00:25:37Lo siento, no debí haberle creído
00:25:41¡Levántate y discúlpate con Lola!
00:25:43Lo repetiré por última vez
00:25:45¡Yo nunca me disculparé con Lola!
00:25:50¡Jamás!
00:25:53¡Ay, por favor!
00:25:54¿Ah, no?
00:26:00¡Que te sirva de lección!
00:26:01¡Y nunca lo olvides!
00:26:04Oye, ya basta
00:26:05Creo que la clase está por comenzar
00:26:07Así que solo, vayámonos de aquí
00:26:08¡Vamos!
00:26:13¡Que te sirva de lección!
00:26:14¡Y nunca lo olvides!
00:26:16No te preocupes
00:26:20Nunca olvidaré lo que pasó hoy
00:26:23Ninguno de nosotros elegirá a alguien como tú
00:26:26Entiende, es imposible amarte
00:26:28¡Eres un parásito!
00:26:30¡Nosotros te dimos todo lo que comes!
00:26:32¡Vistes o tocas!
00:26:41Te lo merecías
00:26:43Incluso ahora, estás cambiando todo
00:26:56Al fin
00:26:57Un minuto más se llamaba a emergencias
00:27:00Gracias
00:27:01Señor Sterling
00:27:04¡Ay!
00:27:05¿Qué fue lo que te pasó, niña?
00:27:07¿Ah?
00:27:08Estás llena de moretones
00:27:10Tu pierna es un desastre
00:27:11Y el azúcar en tu sangre está demasiado bajo
00:27:13¿Siquiera estás comiendo?
00:27:15Estoy bien
00:27:19Mira, no sé qué sucede con tus amigos
00:27:21Pero esto no está bien
00:27:25Tienes suerte que la pierna no esté rota
00:27:27Pero si no cuidas de ti misma
00:27:29Las cosas serán mucho peor
00:27:32¿Entiendes?
00:27:33Sí
00:27:35Gracias, señor Sterling
00:27:37Ok
00:27:38Buscaré unas muletas
00:27:53¿Qué quieres?
00:27:56¿Qué quieres?
00:28:00Solo vine a ver lo patética que te ves
00:28:04Pero te ves mucho peor de lo que esperaba
00:28:13¡Para!
00:28:14¿Qué mierda pasa contigo?
00:28:16Estás triste porque yo tengo a Caleb y a Dylan en la palma de mi mano
00:28:20Solo déjame en paz
00:28:22Además me iré pronto
00:28:23Y nunca me verás otra vez
00:28:25¿Ah, sí?
00:28:26¿A dónde vas?
00:28:28¿A dónde podrías ir?
00:28:29A donde sea
00:28:30Siempre y cuando no te vea más la cara
00:28:32Así que lo admites
00:28:33Yo gano
00:28:35Y tú pierdes
00:28:38No celebres todavía Lola
00:28:40Dylan y Caleb
00:28:42No son tan tontos como crees
00:28:44Algún día
00:28:44Verán tu verdadera cara
00:28:46Y cuando llegue ese día
00:28:47Será el fin para ti
00:28:50Eres una perra
00:28:53Suéltame
00:28:54Por favor
00:28:55No, Daisy
00:28:56No te hagas la víctima
00:28:57Cuando te lo dieron todo
00:28:58Era todo lo que yo quería
00:29:03Oh, ¿Esto?
00:29:05¿Tu cosita mágica para el asma?
00:29:09¡Dámelo!
00:29:11¡Dámelo!
00:29:12¡Dámelo!
00:29:12¡Dámelo!
00:29:13¡Por favor!
00:29:14¿Lo quieres?
00:29:15Entonces ruega, Daisy
00:29:17Muéstramelo desesperada que realmente estás
00:29:27Por favor
00:29:28Por favor
00:29:30Por favor
00:29:32Por favor
00:29:33Oh, mírate
00:29:35Tan desesperada y débil
00:29:37Como toda una triste perrita callejera
00:29:40Debiste haber muerto junto a tus padres
00:29:53Nunca tuviste una oportunidad
00:29:55De que Caleb y Dylan te amaran
00:29:56Son míos
00:29:58¿Ok?
00:29:59Solo
00:30:00Míos
00:30:03¡Luna!
00:30:06Daisy
00:30:07¿Por qué me empujaste?
00:30:08Solo intentaba pasarte tu inhalador
00:30:10¿Estás bien?
00:30:11Daisy, ¿qué te pasa?
00:30:13Lola solo intentaba venir a ver cómo estabas
00:30:16Y la atacaste otra vez
00:30:17Dios, después de todo este tiempo
00:30:18No aprendes tu maldita lección
00:30:20Yo solo
00:30:21De verdad
00:30:22No pensé que podrías caer más bajo
00:30:24Daisy
00:30:24¿Desde cuándo te volviste tan cruel?
00:30:27Ya ni te conozco
00:30:29Yo
00:30:30No tengo
00:30:31Nada
00:30:32Más que decir
00:30:34Por favor
00:30:35Solo váyanse
00:30:47Sí
00:30:49Soy malvada
00:30:51Contentos
00:30:52Yo empujé a Lola
00:30:55Así de fuerte
00:30:56Con mi tobillo fracturado
00:30:57Y mi inhalador
00:31:00Se cayó al suelo
00:31:02Y se rompió solo
00:31:03Por supuesto
00:31:07Espere
00:31:09No tengo asma
00:31:11¿No había dicho eso?
00:31:13¿Por qué su inhalador estaba así en el suelo?
00:31:16¿Qué está pasando aquí?
00:31:19¿Estás bien?
00:31:21Si ustedes no están lastimados o enfermos
00:31:24Entonces salgan de mi oficina
00:31:26Y regresen a clases
00:31:27Hablaré con sus maestros
00:31:30Váyanse
00:31:41¿Hola, Owen?
00:31:42Daisy
00:31:43No sé qué pasa, pero
00:31:46No puedo quitarme esta sensación del estómago
00:31:48Así que volé a Nueva York
00:31:50Iré a buscarte a la escuela ahora
00:31:52Gracias, Owen
00:31:52Gracias, Owen
00:32:10¿Por qué estacionaste?
00:32:12Porque Daisy está lastimada
00:32:14Vamos a buscarla
00:32:15Y llevemos la casa
00:32:20¿Qué le pasa?
00:32:23¿Por qué se va así?
00:32:25No la llevará a nadie
00:32:27Te estábamos esperando
00:32:32Por favor, no me toques
00:32:39¡Qué grosera!
00:32:41Solo vámonos
00:32:43No puedes subir así al autobús
00:32:45No te preocupes
00:32:46Yo iré a hablar con ella
00:32:48Ok
00:32:55Escucha, perra
00:32:56Será mejor que no te subas al auto conmigo
00:32:59O convertiré tu vida
00:33:00En un infierno
00:33:04Oye
00:33:05Te estoy hablando
00:33:06Solo vete
00:33:08¿No crees que estás siendo patética?
00:33:15Eres una perra
00:33:33Daisy
00:33:34¿Cuándo vas a dejar de abusar de Lola?
00:33:38No puedo creer que pasé tres años protegiéndote
00:33:40Debí saber que estaba alimentando a un monstruo
00:33:43Está bien
00:33:44Caleb
00:33:45Solo me caí por accidente
00:33:47Eres muy dulce, Lola
00:33:48Por eso esta abusadora sigue pasándote por encima
00:33:54¿Qué te dije?
00:33:56¿Qué te dije?
00:33:57Te dije que debía tomar el autobús
00:34:02Deja de sentir lástima por ello
00:34:07Si vuelves a hacer algo así
00:34:09Se acabó
00:34:10En serio
00:34:30Oh, mierda
00:34:32Oh, mierda
00:34:41Me voy a resfriar
00:34:42Mierda
00:34:43Sí, de ninguna manera es de alguien de nuestra escuela
00:34:45Realmente no es de nuestra escuela
00:34:57Daisy
00:34:58¿Qué pasó?
00:35:00Owen
00:35:01Por favor
00:35:03Sácame de este lugar
00:35:13Adiós, K-Love
00:35:15Adiós, Dylan
00:35:17No me extrañen cuando no esté
00:35:39¿Quién era ese?
00:35:40Esperen
00:35:41Voy a averiguar quiénes eran
00:35:44Un momento
00:35:45Yo, yo lo conozco
00:35:47Creo que lo vi en una revista o algo así
00:35:49¿En serio?
00:35:50¿Quién es?
00:35:51Creo que su nombre es
00:35:53Owen Gray
00:35:54El heredero de la familia Gray
00:35:56Pero
00:35:56Él vive en Los Ángeles
00:35:57Y esto es Nueva York
00:35:59¿Y por qué conocería a Daisy?
00:36:01¿Heredero de la familia Gray?
00:36:02No puede ser
00:36:04Los Gray son de los más poderosos del país
00:36:07¿Por qué estarían buscando a Daisy?
00:36:09Debió ser alguien más
00:36:20Owen
00:36:22¿En serio eres tú?
00:36:23¿Qué diablos pasó aquí?
00:36:25¿Por qué está todo tan mal?
00:36:29¿Esos eran los hermanos Miller?
00:36:32Debí golpearles la cara
00:36:33No hace falta
00:36:35Ya lo superé
00:36:38¿En serio?
00:36:41¿O solo finges ser fuerte?
00:36:48La pena no es un botón de pausa, Owen
00:36:50Es una puerta
00:36:52Y para mí ya está cerrada
00:37:13Buenos días, Caleb
00:37:15¿Dónde está Daisy?
00:37:18¿No vino a casa anoche?
00:37:19A este paso, ella
00:37:22Llegará tarde a la escuela
00:37:23¿A quién le importa, hermano?
00:37:24Quizá anda haciendo de las suyas por ahí, como siempre
00:37:26Quizás fue a casa con ese tipo de anoche
00:37:30No puede ser
00:37:32Daisy tiene una rabieta de vez en cuando
00:37:34Pero eso no significa que pase afuera toda la noche
00:37:37Y está claro que no tiene novio
00:37:38Entonces
00:37:40Quizás esté en su habitación, iré a ver
00:37:41Voy contigo
00:37:43¿Y si uno está aquí?
00:37:44Tendremos que enviar a alguien a buscarla
00:37:45Porque no podemos permitir que manche el apellido Miller
00:37:50Esperen chicos, vean esto
00:37:51Noticia de última hora
00:37:53El heredero de la familia Gray fue visto siendo muy cariñoso con Daisy Evans
00:37:57Hija de la fallecida y legendaria diseñadora de joyas, Leonora Evans
00:38:01Nos comunicamos con la familia Gray en busca de comentarios
00:38:04Dijeron que pronto harán un anuncio
00:38:05¿Se unirán las familias Evans y Gray?
00:38:09¿Daisy?
00:38:12Es solo un artículo de prensa de mierda
00:38:14De ninguna forma Owen saldría con Daisy
00:38:17Sí, los paparazzi solo están agitando el avispero
00:38:20Porque la familia Gray es de alta clase
00:38:23¿Por qué querrían tener algo que ver con Daisy?
00:38:25Sí, exacto
00:38:25Solo es una tontería
00:38:28Ni loco se acercaría a Daisy
00:38:30Sí
00:38:32Y fue un error
00:38:34Debe serlo, ¿verdad?
00:38:36Susan, ¿Daisy está en su habitación?
00:38:38Fui a ver cómo estaba y no estaba ahí
00:38:40Su cama estaba arreglada
00:38:41No parece haber estado en su habitación
00:38:43Claramente no durmió ahí anoche
00:38:44No puede ser
00:38:47¿La regañamos un par de veces y se escapa?
00:38:50¿Qué está planeando?
00:38:52¿Quiere que nos arrastremos por la culpa?
00:38:54No, no, no
00:38:55Haz que alguien la traiga ahora mismo
00:38:57No podemos permitir esto en la casa de los Miller
00:39:02Hola
00:39:03¿Si alguien podría arrastrear a Daisy Evans a ir a buscarla?
00:39:08Sí, quiero que regrese a esta casa ya mismo
00:39:19¿Kalob?
00:39:28¿Kalob?
00:39:30¿Estás bien?
00:39:31Te estaba llamando, pero estás como en las nubes
00:39:34Ah, sí
00:39:35Sí
00:39:36Sí, estoy bien
00:39:37Vamos a la cafetería, busquemos algo de comer
00:39:40Muero de hambre
00:39:41Eres el mejor
00:39:42Pensaba que este fin de semana podríamos ir a bailar porque quería
00:39:52¡Vamos, nena!
00:39:55¡Dylan!
00:39:57¡D-I-L-A-N!
00:40:00¡La victoria!
00:40:01¡Él mantiene!
00:40:04¡Dylan!
00:40:09¡Dylan!
00:40:10Amigo, ¿estás bien?
00:40:11Te quedaste en las nubes justo en medio de la jugada
00:40:14Sí, lo sé
00:40:15Estoy bien
00:40:17Oh, Daisy
00:40:19¿Cómo llegamos a estar así?
00:40:23Hermano, ya pasaron tres días
00:40:24Pusimos a los mejores para buscarla y aún nada
00:40:27Ni siquiera ha ido a la escuela
00:40:29¿Quién lo diría?
00:40:30Por fin se armó de valor, ¿eh?
00:40:32Solo olvídalo
00:40:33Oye, haz esto para intentar provocarnos
00:40:36Sí
00:40:37Bueno
00:40:38Tienes razón
00:40:47¿Qué es esta porquería?
00:40:49¿Sabes?
00:40:49Juro que los desayunos que sirven aquí son cada vez peores
00:40:52Ustedes están pidiendo que los despidan
00:40:54Lo siento, es que...
00:40:55Bueno, la señorita Evans hacía el desayuno cada día
00:40:59Quizás les guste más como cocina ella
00:41:04Espera, ¿qué?
00:41:05Daisy nos hacía el desayuno todos los días
00:41:09Ese es tu trabajo
00:41:10Entonces, ¿para qué te pagamos?
00:41:12No es su culpa
00:41:14Y no le diga que le dije esto, pero...
00:41:17Ella quería que fuera un secreto
00:41:19Como sea
00:41:20Obviamente, quería ser la heroína
00:41:22Como siempre
00:41:26Hermano, ¿de verdad no tenemos ni idea de dónde está?
00:41:30¿Ninguna pista?
00:41:33No
00:41:34El investigador que contraté acaba de decir que es como...
00:41:38Si se hubiera esfumado en el aire
00:41:39Solo se fue
00:41:41¡Maldición!
00:41:43¿A dónde se fue?
00:41:47Espera
00:41:48Espera, espera
00:41:49Su habitación
00:41:50¿Y si hay una pista ahí?
00:41:52Oh, por Dios
00:41:54Vamos a revisar
00:41:58Nunca la apreciaron cuando estuvo aquí
00:42:00Ahora actúan como si les importara
00:42:03Es tarde para eso
00:42:11Se llevó toda su ropa
00:42:13¿Dónde se fue?
00:42:15Espera
00:42:16Su joyero
00:42:18Es obvio
00:42:19Que esa casa de fortunas no se iría sin sus joyas
00:42:28Espera
00:42:30No
00:42:31No lo creo
00:42:32A Daisy siempre le gustó el dinero
00:42:35Hasta intentó robar el dinero
00:42:36De las donaciones de la escuela
00:42:38¿Por qué dejaría sus bienes más costosos aquí?
00:42:50Mi mamá me dejó 450 mil cuando murió
00:42:53Y yo se los daré todo a ustedes
00:42:55Considérenlo un reembolso por los últimos tres años de comida, techo y bondad
00:42:59Por muy falso que haya sido
00:43:01El resto de los 50 mil son de Sandra
00:43:03No me hacen falta
00:43:06Dylan
00:43:08Caleb
00:43:09Me voy
00:43:12A partir de ahora no nos debemos nada entre nosotros
00:43:19Ella, ella
00:43:24Nos dejó de verdad
00:43:29No, ¿en serio nos dejó?
00:43:32No, no, no
00:43:32Esto es solo uno de sus trucos
00:43:34Solo nos está manipulando
00:43:35Digo
00:43:36Daisy ama el dinero
00:43:38¿Recuerdas el dinero de las donaciones?
00:43:43Lola
00:43:44Lola
00:43:47Es la donación de Dylan y Caleb
00:43:49Para la recaudación de la escuela
00:43:50No es tuyo, Lola
00:43:51¡Regrésalo!
00:43:53¡Regrésalo!
00:44:06Daisy, no me maten
00:44:07Por favor
00:44:08No le diré a nadie, lo juro
00:44:10Daisy, ¿qué mierda?
00:44:15Eso no fue lo que pasó
00:44:17Yo no lo hice
00:44:18Daisy, sé que siempre intentas conseguir dinero rápido
00:44:21Pero robarte el dinero de la donación de Dylan y Caleb
00:44:23Claramente está mal
00:44:25Ese dinero es para los estudiantes con menos recursos
00:44:34¡Escucha yo!
00:44:38Primero intentas robarnos
00:44:39Y ahora intentas lanzar a Lola por la ventana
00:44:42¿En serio?
00:44:44Daisy, estás loca
00:44:49¿Qué pasó con la Daisy que conocíamos?
00:44:52Eres una ladrona
00:44:53Y una asesina si no hubiéramos llegado
00:44:54Yo, yo no lo hice
00:44:57Fue Lola
00:44:58Yo intentaba detenerla
00:45:01No vengas con esa mierda de nuevo
00:45:03Te vi con mis propios ojos
00:45:05Sabes, si vas
00:45:06Si vas a robarnos
00:45:07Al menos dinos la verdad
00:45:11Pero eso no se le ocurriría a una psicópata como tú
00:45:13Daisy, sabes que siempre he sido muy buena contigo
00:45:17Y ni siquiera me has dado una oportunidad
00:45:19Sé que me odias
00:45:21Pero
00:45:22Nunca pensé que intentarías matarme
00:45:26Dile a Caleb
00:45:27Yo tengo miedo
00:45:28De verdad
00:45:29Yo no me siento segura cerca de ella
00:45:31Tiene suerte que no presentemos cartos
00:45:34Vamos ahora
00:45:38Por favor
00:45:39Es todo
00:45:43Yo no lo hice
00:45:45¿Por qué no me crees?
00:45:47Ahí fue cuando nos mostró su verdadera cara
00:45:49Daisy estaba tan desesperada por el dinero
00:45:51Que casi empujalola por la ventana
00:45:53Pero mira
00:45:55No solo se fue
00:45:56Sino que nos dejó sus joyas
00:45:57Incluso la herencia de su madre
00:45:59No lo sé
00:46:00Y si nos equivocamos
00:46:02Puede ser
00:46:03No, esto es clásico de Daisy, hermano
00:46:05Porque justo la vimos
00:46:06Montarse en el auto
00:46:07De un tipo cualquiera la otra noche
00:46:09Mira
00:46:10Mira, quizá le robó este dinero
00:46:12A ese tipo
00:46:13Es un artista del fraude
00:46:19Daisy
00:46:22Susan
00:46:23¿Por qué el bolso?
00:46:25Chicos, me voy
00:46:26Su madre me contrató para cuidar a la señorita Evans
00:46:29Y ahora que se fue
00:46:30Es hora de que yo también me vaya
00:46:32Espera, no
00:46:33Se fue por ahora
00:46:34Pero regresará
00:46:35Realmente no lo saben
00:46:37La señorita Evans
00:46:38Se despidió de nosotras hace tres días
00:46:40Se mudó
00:46:41Se cambió de escuela
00:46:42Incluso transfirió su tutela legal
00:46:45¿Qué?
00:46:47Ella dejó sus cosas aquí
00:46:49No pudo mutarse hace tres días
00:46:50¿En serio se transfirió a otra escuela?
00:46:52No ha ido a clases toda la semana
00:46:53Pero...
00:46:53¡Claro!
00:46:54¡Como sea!
00:46:54Es solo su alteza pidiendo atención
00:46:56A gritos otra vez
00:46:57Pero esta vez
00:46:58Lo llevó muy lejos
00:47:00Está bien
00:47:00¿De verdad cree que con esto
00:47:02La querremos otra vez?
00:47:03Susan, mira
00:47:05Sé que tú y Daisy
00:47:06Eran cercanas
00:47:07Pero si estás tramando
00:47:08Hacer algún plan con ella
00:47:09Sabes que puede costarte tu trabajo
00:47:11Los padres de Daisy murieron hace tres años
00:47:14Bien
00:47:15No tiene familia ni nadie que la reciba
00:47:17¡Ella nos necesita!
00:47:19Y es por eso
00:47:19Que regresará algún día
00:47:21Chicos
00:47:22Todo lo que dije es cierto
00:47:27La señorita Evans
00:47:29Nunca nos mintió a las sirvientas
00:47:30Nunca nos trató como personal
00:47:32Ella nos vio como seres humanos
00:47:34Que merecían bondad
00:47:36Y respeto
00:47:37Y como igual me voy
00:47:39Entonces hablo con toda honestidad
00:47:42Ustedes dos
00:47:42Trataron terrible a Daisy
00:47:45Ella no es la chica que piensan que es
00:47:48Ella es mil veces mejor
00:47:50No podía soportar ver como ambos la trataban
00:47:53¿No podía soportarlo?
00:47:55¿Y qué idea la forma en que ella trató a Lola?
00:47:57Digo
00:47:58Lo utilizó como un saco de boxeo humano
00:48:02Nosotros no tratamos mal a Daisy
00:48:03Solo nos defendimos de una acosadora
00:48:07Ustedes están decididos a estar del lado de Lola
00:48:10No puedo hacer nada al respecto
00:48:11Pero déjenme decirles una cosa más
00:48:14Lola Pierce
00:48:15Es exactamente lo que ustedes creen que es Daisy
00:48:19Algún día la verdad los golpeará en la cara
00:48:21Solo espero que no sea muy tarde
00:48:26Por fin se fue
00:48:27¿Sabes?
00:48:28Solo es
00:48:29Otro títere de Daisy
00:48:30Que quiere hacerla quedar como una buena persona
00:48:32No te preocupes
00:48:33Regresará arrastrándose en un par de días
00:48:35Hermano
00:48:36¿A dónde vas?
00:48:39Susan
00:48:40Espera
00:48:43Tengo que hacerte una pregunta sobre Daisy
00:48:46¿Crees que...
00:48:49¿De verdad nos equivocamos con ella?
00:48:51Está bien, bueno
00:48:52¿Recuerdan cómo era al comienzo cuando ella vino?
00:48:55Ella era muy amable
00:48:57Tan ansiosa porque la aceptaran
00:49:03Daisy, cariño
00:49:04Eres una de nosotros
00:49:06No tienes que hacer esto
00:49:07Señorita Evans
00:49:08Yo me encargo de los platos
00:49:09Para eso estoy aquí
00:49:10No es problema
00:49:11De verdad
00:49:11Me gusta ayudar
00:49:12Soy muy buena con las labores de la casa
00:49:14Lavar platos
00:49:16Pasar la aspiradora
00:49:17Yo puedo hacer lo que sea
00:49:24Oye
00:49:26¿Puedes parar?
00:49:27Intento leer
00:49:27Lo siento, Caleb
00:49:29No sabía que te molestaba
00:49:31Ya no tocaré cuando estés en casa
00:49:35Disculpa por el ruido
00:49:39Cierto
00:49:39Por eso dejó de tocar piano
00:49:41Para no molestarme
00:49:42Yo...
00:49:43Y todo este tiempo
00:49:44Ella ha intentado ponerme a mí primero
00:49:46Siempre han dicho que Lola
00:49:48La ha tenido difícil aquí
00:49:49Siendo hija de una sirvienta
00:49:51Sin un hogar propio
00:49:52Pero...
00:49:52¿Qué hay de la señorita Evans?
00:49:55Ella perdió a sus padres
00:49:57Se mudó a una casa nueva
00:49:59Con una familia nueva
00:50:00E hizo todo lo que pudo
00:50:01Para adaptarse a ustedes
00:50:03Para pertenecer
00:50:04¿Eso no cuenta para nada?
00:50:05Desde que se mudó Lola
00:50:06Ni tú ni Dylan
00:50:07Le han dado a Daisy
00:50:08Un momento de paz
00:50:09Ok, pero aún así
00:50:11Ella intentó robarnos
00:50:14Intentó matar a Lola
00:50:15¿En serio?
00:50:16Caleb
00:50:17Las cosas no siempre son
00:50:18Como aparentan en la superficie
00:50:20La verdad es
00:50:21Que sus ojos
00:50:23Los han estado engañando
00:50:26Daisy pudo tener
00:50:28Una vida sencilla
00:50:29Pero no
00:50:30Ella cocinaba
00:50:31Ella limpiaba
00:50:32Ella los cuidaba
00:50:33Cuando estaban enfermos
00:50:34Todo solo para mostrarles
00:50:36Lo agradecida que estaba
00:50:37¿Alguien así podría
00:50:39Despertarse un día cualquiera
00:50:40Y convertirse en un monstruo?
00:50:42¿Una asesina?
00:50:45Dejaré que tú mismo
00:50:46Lo decidas
00:50:55Escuche todo
00:50:57Hermano
00:50:57Realmente no te creerá
00:50:58Su cuento, ¿verdad?
00:51:00Obviamente
00:51:00No se está manipulando
00:51:01Puede ser
00:51:03No creo que lo sé
00:51:04Basta averiguarlo
00:51:05Por mí mismo
00:51:09Repítame
00:51:10¿Por quién estaba preguntando?
00:51:12Daisy Evans
00:51:13Oh, Daisy
00:51:14Sí, era una de las mejores
00:51:16Primera en su clase
00:51:18Bastante potencial
00:51:19Para la liga Ivy
00:51:20Teníamos muchas esperanzas
00:51:22Con ella
00:51:23¿Y en serio se fue
00:51:24A otra escuela
00:51:24Hace tres días?
00:51:25Intenté decirle
00:51:26Que no lo hiciera
00:51:27Créeme
00:51:28Pero sí
00:51:29Ella insistió
00:51:30En que la transfiriéramos
00:51:34Susana tenía razón
00:51:35Ah
00:51:36¿En serio se fue?
00:51:38Un momento
00:51:39Creí que tu madre
00:51:40Era la tutora legal
00:51:42¿Y me dices
00:51:43Que no tenías idea?
00:51:45Pensé que eran cercanos
00:51:46Como hermanos
00:51:48Eres un parásito
00:51:50Nosotros te dimos
00:51:51Todo lo que comes
00:51:52Vistes o tocas
00:51:53A partir de hoy
00:51:54Te mudarás al sótano
00:51:56Puede quedarse
00:51:56En mi habitación
00:51:57Y con todas mis cosas
00:51:59Solo regresaré todo
00:52:00Hace mucho tiempo
00:52:01Que sé
00:52:02Que ya no tengo lugar
00:52:03En este hogar
00:52:05Espere, espere
00:52:06Señor Thompson
00:52:07Usted es el decano aquí
00:52:08Tiene acceso
00:52:09A las cámaras
00:52:10De seguridad
00:52:10De las aulas
00:52:11¿Verdad?
00:52:12Sí
00:52:12¿Por qué?
00:52:14Por favor señor
00:52:16Por favor
00:52:16Necesito ver
00:52:17Unas grabaciones
00:52:18De seguridad
00:52:18Ahora mismo
00:52:23Este es el momento
00:52:24Exacto
00:52:25Y el aula
00:52:26Que me pediste
00:52:30Lola
00:52:31Es la donación
00:52:32De Dylan y Philo
00:52:32Para la recaudación
00:52:33De la escuela
00:52:34No es tuyo Lola
00:52:35Regrésalo
00:52:43Daisy no me mates
00:52:44Por favor
00:52:44No le uniré a nadie
00:52:45Lo juro
00:52:46Daisy
00:52:46¿Qué te pasa?
00:52:54Por Dios chico
00:52:55¿Qué demonios
00:52:56Te está pasando?
00:52:57Metí la pata
00:52:58Por Dios
00:52:58Yo no lo hice
00:53:00Fue Lola
00:53:01Yo intentaba detenerla
00:53:03¿Cuándo dejarás
00:53:04De abusar de Lola?
00:53:05No puedo creer
00:53:06Que pasé tres años
00:53:07Protegiéndote
00:53:07Debí saber
00:53:08Que estaba alimentando
00:53:09Un monstruo
00:53:11Metí la pata
00:53:12Me equivoqué
00:53:13Todo esto es mi culpa
00:53:14Yo solo
00:53:16Yo la aparté
00:53:17Ella se fue por mi
00:53:19Y fue por mi culpa
00:53:20Yo solo quería
00:53:21Nos amaba tanto
00:53:22A los dos
00:53:23Lo que teníamos
00:53:24Ya no está
00:53:25Y nunca lo recuperaremos
00:53:26Se fue
00:53:27Ella simplemente
00:53:28Ya no quiere estar
00:53:29Con nosotros
00:53:31Oye
00:53:32Caleb
00:53:32¿Qué estás haciendo aquí?
00:53:36Te ves horrible
00:53:38Nos equivocamos
00:53:39Digo
00:53:39Nos equivocamos
00:53:40Sobre todo lo que pasó
00:53:42Hermano
00:53:42¿De qué hablas?
00:53:43Daisy
00:53:44Hablo de Daisy
00:53:45¿Ok?
00:53:46Tengo que encontrarla
00:53:47Tenemos que recuperarla
00:53:48Ya mismo
00:53:52Mamá
00:53:52Mamá
00:53:53Es cierto
00:53:53Ella sabe dónde está
00:54:01Mamá
00:54:01Mamá
00:54:02Mamá
00:54:03¿Dónde?
00:54:03¿Dónde está Daisy?
00:54:04¿A qué escuela la transfirieron?
00:54:06Si no estuvieran tan ocupados
00:54:07Baboseando por Lola
00:54:08No preguntarían
00:54:10¿Pero por qué ahora fingen
00:54:11Que les importa Daisy?
00:54:12Es un poco tarde para eso
00:54:14¿No creen?
00:54:14Mamá
00:54:15Tú sabes
00:54:16Lo mucho que nos importa
00:54:18Ok
00:54:19La amamos
00:54:22¿Amar?
00:54:24Golpear y acosar a alguien
00:54:25Sin parar
00:54:26Claramente es una forma extraña
00:54:28De mostrarle que la amas
00:54:29Y si de verdad la aman
00:54:31¿Por qué se creyeron
00:54:32Todas las mentiras
00:54:33Que dijo Lola?
00:54:34¿Por qué nunca escucharon
00:54:36La versión de Daisy?
00:54:37Dígame
00:54:37Yo no quería que terminara así
00:54:38Yo solo
00:54:40Pensé que iba
00:54:41Tras nuestro dinero
00:54:44Pensé que por eso
00:54:45Era tan buena
00:54:46Con nosotros
00:54:46Yo
00:54:47Exacto
00:54:47¿En serio defenderías a Daisy
00:54:49En vez de tus propios hijos?
00:54:50Ella nos usó
00:54:51Ha sido falsa desde el comienzo
00:54:52Y sin mencionar
00:54:53Que estuvo acosando a Lola
00:54:54En nuestras patas
00:54:54Cállate de una vez
00:54:55Dilan
00:54:59Acabas de golpearme por Daisy
00:55:01Hace dos días
00:55:02Estabas de mi lado
00:55:03Cállense
00:55:05¿No entienden
00:55:06Lo que hicieron?
00:55:08Dios
00:55:08No puedo creer
00:55:09Que mis hijos
00:55:10Sean tan estúpidos
00:55:11Su madre
00:55:12Nos la confió
00:55:13A nosotros
00:55:14Me juraron
00:55:15Que la aceptarían
00:55:16Y la tratarían
00:55:17Como familia
00:55:18¿Esa promesa
00:55:19Significa algo
00:55:20Para ustedes?
00:55:24Sábenlo
00:55:24Complicado que es
00:55:25Mi horario de trabajo
00:55:26No me quedó
00:55:27Otra más
00:55:28Que confiar en que
00:55:28Ustedes
00:55:29Idiotas
00:55:30Cuidarían a Daisy
00:55:31Y miren lo que hicieron
00:55:32Se aliaron
00:55:33Con esa víbora
00:55:34Venenosa Lola
00:55:37Ustedes siempre
00:55:37Seguían y seguían
00:55:39Hablando de lo difícil
00:55:39Que lo tenía
00:55:40La pobre Lola
00:55:41Corrían para
00:55:42Protegerla
00:55:43Cada vez que podían
00:55:44¿Qué hay de Daisy?
00:55:45La trataron
00:55:46Como basura
00:55:47Personas justo con Lola
00:55:48Y lo sabes
00:55:49Tratas a Daisy
00:55:50Como si fuera un ángel
00:55:51Pero en realidad
00:55:52Es una mocosa
00:55:53Malcriada
00:55:54Tú eres la adulta
00:55:56Entonces
00:55:56Eres responsable
00:55:57De esto
00:55:57Tú creaste
00:55:58Este pequeño monstruo
00:55:59¡Dilan Miller!
00:56:02Acabas de abofetearme
00:56:03Por Daisy
00:56:05Claro que lo hice
00:56:06Lo mereces
00:56:07Por convertirte
00:56:08En este
00:56:08Ajozador ciego
00:56:09Y arrogante
00:56:10Que no diferencia
00:56:10Lo que está bien
00:56:11De lo que está mal
00:56:12Mamá
00:56:13¿Por qué lo hiciste?
00:56:13Eso fue por comportarte
00:56:15Como un revoltoso
00:56:15Malagradecido
00:56:16No crean
00:56:17Que no lo vi
00:56:19Por tres años
00:56:21He visto
00:56:21Como traes
00:56:22A tus amigos
00:56:22Perdedores a esta casa
00:56:23Haciendo desastre
00:56:25Por todas partes
00:56:26¿Y quién estuvo ahí
00:56:27Para limpiarlo?
00:56:30Daisy
00:56:31Ella se echó la culpa
00:56:33Por ti
00:56:33Ella te cubrió
00:56:34¿Oíste?
00:56:35¿Y ahora quieres
00:56:37Hablar mal de ella?
00:56:38¿Cómo te atreves?
00:56:41Sí
00:56:49Fiesta
00:56:58¿Qué?
00:56:59¿Viste eso?
00:57:00Oh
00:57:01Mierda
00:57:03El nuevo florero
00:57:04De mi mamá
00:57:05Va a matarme
00:57:07Ay por Dios
00:57:08¿Estás bien?
00:57:10¿Te lastimaste?
00:57:12Espera Dylan
00:57:14¿Estás
00:57:15¿Estás triste?
00:57:15Daisy
00:57:16Daisy
00:57:16Daisy
00:57:17Por favor
00:57:17No le digas a mamá
00:57:18De verdad
00:57:19Va a matarme
00:57:22No lo haré
00:57:23Diré
00:57:24Que fui yo
00:57:26Si alguien se meterá
00:57:27En problemas
00:57:28Es mejor que sea yo
00:57:29Y no tú
00:57:30Oh
00:57:31Eres la mejor
00:57:32Oh
00:57:33Sabía que me cuidarías
00:57:45Quizás pueda arreglarlo
00:57:48Daisy te cubrió
00:57:49Demasiadas veces
00:57:50Ella hizo todo lo que pudo
00:57:52Por ti
00:57:54¿Y tú?
00:57:55Dylan Miller
00:57:56¿Qué fue lo que hiciste?
00:58:00¿Quieren saber
00:58:01Quién es el malcriado
00:58:02De esta casa?
00:58:02Miren el maldito espejo
00:58:03Y tú
00:58:05Caleb Miller
00:58:06Eso es por estar ciego
00:58:08No pudiste notar la diferencia
00:58:10Entre lo correcto y lo incorrecto
00:58:11Eres mi primogénito
00:58:13Eres en quien más confiaba
00:58:15Pensé que al menos
00:58:17Tú cuidarías a Daisy
00:58:18Que estarías a su lado
00:58:19Sin importar qué
00:58:20Tú prometiste
00:58:21Que estarías ahí para ella
00:58:22¿Pero fue así Caleb?
00:58:24¿Estuviste?
00:58:27Dejaste
00:58:27Que Lola Pierce
00:58:28Esa
00:58:30Víbora
00:58:31Se interpusiera
00:58:32Se olvidaron de todo
00:58:34Lo que una vez prometieron
00:58:35Todo lo que Daisy hizo por ustedes
00:58:38Hasta que se marchó
00:58:42Los dejó
00:58:44Nos dejó
00:58:46Y honestamente
00:58:47Qué bien por ella
00:58:52Mamá
00:58:53Por favor
00:58:55Solo dime
00:58:55A dónde fue Daisy
00:58:56No mereces saberlo
00:58:58Mamá
00:58:59Por favor
00:59:01Te estoy
00:59:02Rogando
00:59:05Solo dime
00:59:06Dónde está
00:59:17Lo sé
00:59:18Sé que metí la pata
00:59:19Pero yo
00:59:22No puedo vivir sin ella
00:59:24Simplemente no puedo
00:59:26Así que por favor
00:59:27Por favor
00:59:28Dame una oportunidad más
00:59:31Solo dame una oportunidad más
00:59:33Para disculparme
00:59:45Hola
00:59:53Ay cariño
00:59:54Por fin volviste a casa
00:59:56Ay no tienes idea
00:59:58De cuánto tiempo
00:59:58He tenido que esperar
00:59:59Para verte
01:00:00Estamos aquí para ti
01:00:02Está bien
01:00:03No te preocupes
01:00:04Nos tienes a nosotros
01:00:06Lo siento
01:00:07Tía Jail y yo
01:00:08Debí haber vuelto
01:00:10Antes a Los Ángeles
01:00:11Pero mi salud
01:00:11No ha estado muy bien
01:00:12En los últimos años
01:00:13No cariño
01:00:14No te sientas mal
01:00:15Somos familia
01:00:17Y Owen y yo
01:00:18Estamos aquí para ti
01:00:19Ya no tendrás que sufrir
01:00:21Solo paz
01:00:22Y felicidad
01:00:23Todos los días
01:00:26Y este chico
01:00:27No ha dormido
01:00:28Desde que se enteró
01:00:29De que volverías
01:00:29Limpió la casa
01:00:30De arriba a abajo
01:00:31Incluso tu habitación
01:00:32Mamá
01:00:33En serio
01:00:33¿Ya podemos entrar?
01:00:36¿No dijiste
01:00:36Que tenías un regalo?
01:00:37Sí
01:00:38¿Un regalo?
01:00:44Tía Jaili
01:00:46Esto
01:00:46¿De verdad es para mí?
01:00:48Es demasiado
01:00:50Cariño
01:00:51Es solo un pequeño regalo
01:00:52De bienvenida
01:00:52Si pudiera darte
01:00:53Esta propiedad
01:00:54Lo haría
01:00:55Incluyendo a Owen
01:00:59Ok, ok
01:01:00Pararé
01:01:05Oh cariño
01:01:07Sin lágrimas
01:01:08Todo eso quedó atrás
01:01:12¿Y si Owen
01:01:13Alguna vez te lastima?
01:01:14Le pateo
01:01:15El tercero yo misma
01:01:16Mamá
01:01:17Yo nunca haría
01:01:18Algo así
01:01:19Bueno
01:01:20¿Lista para un nuevo comienzo?
01:01:51¿Lista para un nuevo comienzo?
01:02:11Daisy, where the hell are you?
01:02:15Caleb, the storm is very strong, I'm afraid.
01:02:22Mejor vete.
01:02:24¿Qué?
01:02:26Saca tu trasero de aquí.
01:02:28Caleb, ¿qué sucede?
01:02:30¿Estás bien?
01:02:31Sí.
01:02:33¿Qué mierda pasa contigo?
01:02:35Cambiaste desde que se fue Daisy y ahora eres imprudente.
01:02:39¿Intentas matarte?
01:02:41Tú no sabes nada, lo arruinamos, arruinamos todo, todo.
01:02:48Estábamos...
01:02:49Te equivocas.
01:02:51Estás equivocado.
01:02:53Caleb, ¿qué estás diciendo? Tú no eres así.
01:02:55Yo dije...
01:02:58Dije que te largues.
01:03:00¿Qué mierda te pasa?
01:03:01¿Ya no te importa Lola?
01:03:02¿Sólo te importa Daisy?
01:03:04¿Perdiste la cabeza?
01:03:13¿La encontraste?
01:03:14¿La encontraste?
01:03:15¿Dónde está?
01:03:16La señorita Evans fue transferida a la escuela Sage Hill.
01:03:19También hay rumores de que está saliendo con Owen Gray.
01:03:22Agéndame el próximo vuelo hacia allá ahora mismo.
01:03:25La recuperaré, cueste lo que cueste.
01:03:34¿La ves?
01:03:36Esa Daisy Evans.
01:03:37La transferida.
01:03:39Se dice que está saliendo con Owen Gray.
01:03:41Sí, claro.
01:03:42¿Quién dice que ese rumor sea cierto?
01:03:47¿Qué mierda?
01:03:48¿Qué hacen aquí?
01:03:52Daisy, vamos a casa.
01:03:55Vamos a casa.
01:03:58Oh, por Dios.
01:04:00¿Por qué consigue a los tipos sensuales?
01:04:03Estoy muy celosa.
01:04:05¿En serio dejarás todo atrás?
01:04:08Oye, somos tu familia.
01:04:12¿Familia?
01:04:13¿Así es como llamas a la gente que me dio la espalda?
01:04:16¿Que logró humillarme?
01:04:17¿Cuando estaba en mi peor momento?
01:04:21Las familias de verdad no te hacen pelear por amor.
01:04:25Ustedes no son mi familia.
01:04:27Ya no más.
01:04:28Sé que metí la pata.
01:04:29Ok.
01:04:31Pero...
01:04:31¿Transferirte a otra escuela?
01:04:32¿Mudarte con...
01:04:33¿Con un tipo?
01:04:34No piensas con claridad.
01:04:36¿Un tipo?
01:04:38Owen es mi mejor amigo.
01:04:41Y ahora...
01:04:43Es mi novio.
01:04:49¿Sabes?
01:04:50La gente como Owen...
01:04:51Ah...
01:04:51Están en un nivel muy distinto al nuestro.
01:04:54Está bien.
01:04:55Yo solo...
01:04:57No quiero que te lastimen.
01:04:58¿Ah, sí?
01:05:00¿Entonces qué fue todo lo que me hicieron antes?
01:05:02¿Un calentamiento?
01:05:04Bien, ¿sabes qué?
01:05:06¡A la mierda!
01:05:07¡Agárrala y vámonos!
01:05:09¡Ah!
01:05:11¡Ah!
01:05:13¡Ah!
01:05:13¿Acabas de golpearme?
01:05:14Te lo juro.
01:05:15Si vuelves a tocarle un pelo a Daisy, no voy a contenerme.
01:05:18Así que ahora la defiendes.
01:05:19¡Es una perra, cazafortunas!
01:05:21¡No!
01:05:21Está bien.
01:05:21Nosotros lo arruinamos.
01:05:23Lola nos ha estado manipulando como malditos idiotas.
01:05:29Ok, Daisy.
01:05:31Ya sé, ya sé que metí la pata.
01:05:34Pero éramos familia.
01:05:36Digo, eso...
01:05:38Eso ya no significa nada para ti.
01:05:42Solía importarme demasiado.
01:05:48No.
01:05:50Ya no.
01:05:52¿Pero por qué?
01:05:54¿Por qué Owen Gray?
01:05:55Cuando soy yo el que...
01:05:59Yo soy el que te he amado desde siempre.
01:06:03Porque él me escogió a mí.
01:06:05Sin ninguna duda y sin condiciones.
01:06:10No.
01:06:12No puedo.
01:06:13¡Oye!
01:06:14No puedo dejarte ahí.
01:06:15¡Ya suéltame!
01:06:16¡Oye!
01:06:17¡Ahora!
01:06:17Te mataré si vuelves a tocar a mi novia.
01:06:20¿Ese es Owen Gray?
01:06:25¿Escuchaste eso?
01:06:27Owen acaba de admitir que sale con Daisy.
01:06:30Lamento llegar tarde.
01:06:32Llegas justo a tiempo.
01:06:38Hagámoslo oficial.
01:06:41Él es mi novio.
01:06:44Owen Gray.
01:06:46No.
01:06:47Esto es una locura, ¿ok?
01:06:48No puedo permitir esto.
01:06:49Nadie te pidió permiso.
01:06:51Dios, no esperaste ni un solo momento antes de saltar a la cama de otro tipo rico.
01:06:55¡Perra cazafortuna!
01:06:56¡Den respeto!
01:07:04Abusaron de ella.
01:07:06La humillaron.
01:07:07Mientras se ponían cariñosos con la hija de la sirvienta.
01:07:09Y ahora fingen como si de verdad les importara.
01:07:12¡Seguridad!
01:07:15¡Esperen!
01:07:17Hay algo que siempre había querido preguntarles.
01:07:20Ustedes dicen que soy vaga.
01:07:22Egoísta.
01:07:23Y que me acuesto con tipos.
01:07:25¿De dónde salió todo esto?
01:07:31Dijimos 3.30.
01:07:32¿Dónde mierda está Daisy?
01:07:34Acabo de verla con Johnson.
01:07:36Entraron al casillero de los chicos y...
01:07:52¿Daisy?
01:07:53¿Qué es esto?
01:07:54Eres mejor que esto.
01:07:56No entiendo por qué harías trampa.
01:07:57Está bien, vamos.
01:07:58Sígueme.
01:08:00¡Wow!
01:08:01La señorita Evans de verdad lo tiene todo.
01:08:04Consigue todo lo que quiere.
01:08:05En cambio yo ni puedo conseguir un buen traje.
01:08:14Eso lo responde.
01:08:16Yo nunca fui nada más de lo que Lola decía que era.
01:08:19Daisy.
01:08:20Lo juro.
01:08:21Arreglaré las cosas.
01:08:23Por favor, Solo.
01:08:25Solo vuelve a casa.
01:08:26Es muy tarde.
01:08:28Así que es todo.
01:08:30¿En serio lo escogerás a él por encima de lo que teníamos?
01:08:34Sí.
01:08:42Oye, lamento que todo se nos escapara de las manos.
01:08:45Entonces, ¿cómo se me escapó que era tu novio?
01:08:48Sin preguntar.
01:08:49No te preocupes por eso.
01:08:51Llegaste justo cuando más te necesitaba.
01:08:53Y además, yo también le dije a la gente que eras mi novio.
01:08:58Creo que estamos a mano.
01:08:59Incluso si lo dije por el calor del momento, cada palabra era totalmente en serio.
01:09:10Te he amado.
01:09:11Desde que tengo memoria, Daisy.
01:09:14Y no ha pasado ni un día en el que no hayas estado en mi mente.
01:09:18Daisy Evans.
01:09:20¿Quieres ser mi novia?
01:09:28Sí.
01:09:29Me encantaría.
01:09:31Espera, ¿en serio?
01:09:32Sí.
01:09:36¡Oh, Dios mío!
01:09:37¡Mielos!
01:09:44Se fue.
01:09:45De verdad, se fue.
01:09:47Pensé que la familia era para siempre.
01:09:49Pero solo hizo falta Owen Gray y su apellido de ricachón.
01:09:52Ella no nos traicionó.
01:09:54¡Vamos, esa perra!
01:09:56¡Ah!
01:09:57Aún no lo entiendes.
01:09:58¡Tú!
01:09:58Eres el culpable de esto.
01:10:00La empujaste por las malditas escaleras.
01:10:03¿Ah, sí?
01:10:03Bueno, ¿y tú?
01:10:04La sacaste de la habitación como si fuera basura.
01:10:07¿Y tú?
01:10:08¡Tú fuiste que la bofeteó una, y otra, y otra vez!
01:10:11¡Entonces no me hables de culpa!
01:10:14No.
01:10:17Fuimos los dos.
01:10:19Además, seguimos metiendo la pata.
01:10:22La arruinamos a ella y claro que a nosotros también.
01:10:25Y ahora se fue.
01:10:27Y nunca va a regresar.
01:10:30¿De qué estás hablando?
01:10:31Toma.
01:10:33Míralo tú mismo.
01:10:39No.
01:10:41No puede ser.
01:10:42De ninguna manera.
01:10:44Daisy no fue la que robó el dinero de las donaciones.
01:10:46Fue Lola.
01:10:48Ella la estuvo culpando.
01:10:49Todo este tiempo nos equivocamos.
01:10:51¡Sobre todo!
01:10:52No, no, no.
01:10:53¿Pero por qué Daisy no nos dijo?
01:10:54Lo hizo.
01:10:55Pero no le creímos una palabra.
01:10:57¡Yo no lo hice!
01:10:58¡Fue Lola!
01:10:59¡Yo intentaba detenerla!
01:11:02Y eso.
01:11:03Eso solo fue una cosa.
01:11:05Ok, Lola le ha estado haciendo esto a Daisy por meses.
01:11:07Cosas grandes y pequeñas.
01:11:09De todo.
01:11:10Y nosotros le creímos cada palabra que nos dijo.
01:11:12No, no, no.
01:11:14Culpea a Daisy.
01:11:15Una.
01:11:15Y otra.
01:11:16Y otra vez.
01:11:18¡Eres un parásito!
01:11:19¡Nosotros te dimos todo lo que comes!
01:11:21¡Vistes o tocas!
01:11:22¡Eres una ladrona!
01:11:23¡Una asesina si no hubiéramos llegado!
01:11:27¿Qué vamos a hacer?
01:11:28¡Yo la aparté!
01:11:29¡La aparté de nuestras vidas!
01:11:31¡Ella nunca me perdonará!
01:11:33¡Me perezco esto!
01:11:34¡Me perezco algo peor!
01:11:36¡Oye! ¡Oye! ¡Ya basta!
01:11:39Mamá tenía razón.
01:11:40Estábamos ciegos.
01:11:42Con razón Daisy se alejó.
01:11:44Pero queda algo que podemos hacer.
01:11:47Hagamos que Lola Pierce pague.
01:11:49Por toda la mierda que nos hizo.
01:11:52Lo juro por mi vida.
01:11:53Deseará no habernos conocido.
01:11:58¡Qué gracioso!
01:12:00¡Oh, Dios mío!
01:12:01¡Gracias!
01:12:04¡Oh, Dios mío!
01:12:05¡Caylo, Dylan!
01:12:06¡Regresaré!
01:12:07¡Caylo, ¿qué haces?
01:12:09¡Tengo miedo!
01:12:09¿Tienes miedo?
01:12:10Se siente familiar.
01:12:11¿No es así?
01:12:14El dinero de la donación.
01:12:16El asiento en la ventana.
01:12:17¡Todo para inculpar a Daisy!
01:12:19¿Qué pasa, Lola?
01:12:21¿Olvidaste cómo comenzó?
01:12:23¿Qué?
01:12:25No, no, no.
01:12:26Eso no fue así.
01:12:27La señorita Evans robó el dinero.
01:12:30Y yo la atrapé allí.
01:12:31Ella entró en pánico e intentó empujarme por la ventana antes de poder decirle algo.
01:12:37Ustedes estaban ahí.
01:12:38¿Lo vieron?
01:12:39¡Tienen que creerme!
01:12:40Aún me mientes a la cara.
01:12:44¡No!
01:12:44¡No lo hago!
01:12:45¡Les juro que no es así!
01:12:48Dijo que sí, si lo hacía ver como un accidente.
01:12:50Y si lloraba enfrente de ustedes, todos le creerían y se pondrían de su lado.
01:12:55¡No!
01:12:59Sigues mintiéndome.
01:13:01¿Se te hace familiar?
01:13:04¿Qué?
01:13:05¡No puede ser!
01:13:06¿De dónde sacaste eso?
01:13:07¿Hace cuánto lo tienes?
01:13:08¡Mierda!
01:13:09¡Fue ella!
01:13:10¡No tenía sentido lo rápido que le dieron la espalda a Daisy!
01:13:13¡Víbora!
01:13:14¡Eres una bruja manipuladora!
01:13:16¡Falsa perra traicionera!
01:13:18¡Mereces todo lo malo que te suceda!
01:13:28¡Por favor!
01:13:29¡Solo soy la hija de la sirvienta!
01:13:32¡Yo crecí de sobras y donaciones y atravesé el infierno para tener una mejor vida!
01:13:37¡Eso es un crimen!
01:13:39No.
01:13:41Robar es una cosa.
01:13:42Ok.
01:13:43Pero manipularnos y ponernos contra Daisy.
01:13:45Ponernos en contra de ella.
01:13:47¡Perdiste la cabeza!
01:13:48¡Por favor!
01:13:49¡Lo sé!
01:13:50Sé que metí la pata.
01:13:51¡Pero por favor no me quiten todo!
01:13:54¡Sin ustedes no tengo nada!
01:13:55¡No soy nada!
01:13:56¡Por favor!
01:13:56¡Dame una oportunidad!
01:14:00¿Eso duele?
01:14:03¡Bien!
01:14:05¡Imagina lo que pasó Daisy por ti!
01:14:07¡Lo que sientes ahora!
01:14:08¡Ni se le acerca!
01:14:09Tu castigo apenas acaba de comenzar.
01:14:12Por el resto de tu vida vas a desear estar muerta.
01:14:15Pero no te dejaré morir.
01:14:16Me aseguraré de que tu vida sea un infierno.
01:14:20¿Qué?
01:14:21¿Qué?
01:14:22¿Qué hacen?
01:14:22¡Déjeme ir!
01:14:23Lola.
01:14:24Estás expulsada.
01:14:25Con efecto inmediato, ¿ok?
01:14:27Estás expulsada de la familia Miller.
01:14:29De hecho, cada centavo que te dimos
01:14:32lo vas a devolver.
01:14:34¿Qué?
01:14:35¡No!
01:14:35¡No pueden hacer eso!
01:14:37¡No tengo tanto dinero!
01:14:38Es lo mejor.
01:14:39Asegúrate de conseguirle el peor trabajo a la Corporación Miller.
01:14:42Y no la dejen hasta que pague hasta el último centavo.
01:14:44¡Encárguense de ella!
01:14:46¡Déjenme ir!
01:14:47¡No pueden hacerme esto!
01:14:49¡Por favor!
01:14:50¡Oh por Dios!
01:14:52¡Mira esto!
01:14:53Daisy y Owen Gray acaban de hacerlo oficial.
01:14:55¡Está en todas partes!
01:14:56Mira, los Millers son mis chicos, pero estoy feliz por Daisy.
01:15:01Ella es una buena persona.
01:15:02Merece comenzar desde cero y a alguien mejor.
01:15:06¡Exacto!
01:15:07¡Ay!
01:15:07¡Adivina qué!
01:15:08Los Gray le harán una fiesta esta noche.
01:15:10¿Cuándo?
01:15:12Ah...
01:15:13Esta noche, ¿por qué?
01:15:21Parecen zombies desde que la perdieron, pero...
01:15:24Ellos son los culpables.
01:15:33¡Muy bien chicos!
01:15:35¡Un aplauso para nuestra pareja de oro!
01:15:37Daisy Evans y Owen Gray!
01:15:48Owen...
01:15:49Gracias.
01:15:50De verdad.
01:15:51Pensé que mi cumpleaños número 18 sería otro día oscuro.
01:15:55Pero tú...
01:15:57Tú lo hiciste muy especial.
01:15:59No, tú lo hiciste.
01:16:00Con ese valiente corazón.
01:16:03Felices 18, Daisy.
01:16:05Que te eleves, que brilles, que tu vida esté llena de esplendor.
01:16:10¡Jajaja!
01:16:14¡Jajaja!
01:16:19¡Jajaja!
01:16:20¡Jajaja!
01:16:20¡Jajaja!
01:16:23¡Jajaja!
01:16:25Daisy...
01:16:25Al final...
01:16:26Yo te perdí.
01:16:27Y cargaré con ese arrepentimiento por el resto de mi vida.
01:16:31Daisy...
01:16:32Incluso si ya no estamos en tu vida.
01:16:34Espero que sonrías cada día.
01:16:36Pase lo que pase.
01:16:56¿Qué pasa?
01:16:59Nada.
01:17:00Solo pensaba que...
01:17:02Hasta las flores marchitas.
01:17:07Florecerán otra vez.
Comments