00:00Vi dichiaro marito e moglie!
00:02Oggi pranzo con Edith.
00:03Approfittane per dirle che ti ricandidi, eh?
00:06Devo dirti una cosa.
00:07Sono un uomo.
00:09E lo sono sempre stato.
00:10È uno scherzo.
00:12No.
00:12Sono molto serio.
00:15E comunque, d'ora in poi, mi chiamo Edith.
00:1940 anni insieme, mai accorto di nulla.
00:21Cerchi un indizio che potrebbe esserti sfuggito?
00:24Terminate le elezioni, non mi nasconderò più.
00:26E riprenderò la mia transizione.
00:28Edith!
00:29Torna subito qui!
00:30Ha deciso di cambiare e di...
00:33di...
00:34di...
00:34di...
00:35di diventare un uomo.
00:38Hai aumentato la dose di ormoni, per caso?
00:41Il problema è che vorrei un corpo maschile,
00:44ma allo stesso tempo vorrei restare con mio marito.
00:46Sì, beh, in questo caso potrebbe servirle a un esorcista.
00:50Ma non si usa più ormai.
00:51Eh, lo so.
00:52E vai! E vai!
00:53Hai già fatto coming out?
00:55Sì, l'ho detto a un amico che è molto solidale
00:57e a mio marito, ma...
00:59Voglio morire!
01:00Sto un po' esagerando, Sean.
01:01Non mi sorprenda, gli uomini cisgender.
01:03Edith!
01:04Ti proibisco di dirgliela.
01:06La festa della mamma!
01:07A proposito, anch'io ho qualcosa da comunicarvi.
01:10Insomma, io...
01:10Oh, su Dio, sto per svenire.
01:12Nulla di grave, è solo una sincopa e sto bene.
01:15Se sei un uomo, come puoi aver voglia di far l'amore con me?
01:18Perché sono gay.
01:20Certo, è chiaro, non ci avevo...
01:26Jean, quando ricominceremo a fare l'amore?
01:30Ascolta, Andy, non so se...
01:33Il mal di testa...
01:35Le...
01:36Le elezioni, capisci?
01:39Dormi.
01:39Buonanotte!
Commenti