00:00You threw out of the fifth floor. You're alive now, it's a miracle.
00:04You're good.
00:11You're you, Lucas. Ayer you were fine.
00:13What happened to you today?
00:15I lost a lot of money.
00:17I hurt you.
00:18You're good, sir.
00:19You know how to play, right?
00:21I want to try it.
00:22My son lost so much money.
00:24I don't stay calm without recuperating it.
00:26Good, just left people.
00:28Come on, sir.
00:29Siéntate.
00:33No quiero esta.
00:35Papa!
00:36¿Qué?
00:37¿Qué pasó?
00:39¿Qué?
00:40La apuesta base es de 150.
00:42Vamos!
00:43Con una base de 150, en pocas manos lo perderás todo.
00:46No juguemos más.
00:47Cállate de una vez.
00:48Por tu culpa ya he perdido...
00:50Un momento.
00:51¿Qué?
00:51¿Qué pasa?
00:52¿Cómo repartiste las cartas?
00:54No ha salido ni un trÃo, lárgate.
00:56Tomamos las cartas nosotros.
00:59But...
01:01Really?
01:02You didn't even see those cards!
01:03And he's going to be with $15,000!
01:10Dad, we don't have money!
01:12What are you going to do?
01:14Well, sir.
01:15You have three options.
01:16Or equal to $30,000 without the cards,
01:19or equal to...
01:23What?
01:24What luck I have, right?
01:26It's a trio of 8's!
01:28Caray!
01:28Hasta jugando a ciegas le sa-
01:33Jajajajaja
01:36Jajajajajajaja
01:38Jajajajajaja
01:38What you mean?
01:41If you're not trying to prove it,
01:46it's really bad.
01:48If you're not trying to...
01:50I'll ask you!
01:51Where is your card of identity?
01:53Firmase the contract.
01:55Pide $15,000.
01:56I'm going to recover all that I've lost.
01:59Dad, what...
02:05Sir, you already signed the contract.
02:07It's $130,000.
02:10How?
02:11What?
02:12I can't?
02:13Of course!
02:14Dad!
02:15What are you doing?
02:16Look at your cards!
02:18If not, you'll lose your bet!
02:26You're tired of me.
02:27It's a...
02:28You're tired of me.
02:29Lobo...
02:29Reparte.
02:31Vaya...
02:32El viejo se picó.
02:34Yo le sigo.
02:36Thirty thousand.
02:39Mordió el az...
02:43Parece que...
02:44Estás seguro.
02:45Hoy la suerte me acompaña. Claro que tengo confianza.
02:48Cuando jugaste a ciegas.
03:00¿Pagas o no?
03:01Claro que sÃ. Trae las fichas ahora. Yo firmo.
03:06Hecho.
03:19¿Señor?
03:20Oh, asà que tú tampoco tienes dinero. También puedes pedir un préstamo.
03:29Pide.
03:36Apuesto todo. Son 130 mil.
03:40Puede ser.
03:41Puede ser. Otra vez un trÃo.
03:43Tres ochos y ahora tres dieces.
03:45Es increÃble.
03:58Es un acú.
04:01Tú hiciste trampa.
04:03No digas tonterÃas. Seguro hiciste trampa.
04:06¡Habla!
04:07¿Cómo lo hiciste?
04:09SÃ. Adelante.
04:11Que pierda.
04:13Y le corten la mano.
04:15Papá.
04:16Bien. Usemos las reglas.
04:18Quiero saber algo.
04:19Si yo hago trampa.
04:24Tante.
04:25Las reglas son las reglas. Pon tu mano en la mesa.
04:29Pero...
04:29¿Cómo te atreves?
04:31¿Estás loco?
04:32¿Nos acusas de trampa?
04:34¿Te quieres morir?
04:35Pude proceder.
04:36Pude proceder.
04:37Pero si no encuentras pruebas de que hicieron trampa...
04:40Bueno.
04:41Si no hay nada, te quedará sin mano.
04:45Revisen.
04:53¿Cómo es posible?
04:57Los dos reyes. Está claro que este vie...
05:00Ya es hora de irnos.
05:01¡Alto!
05:02Viejo insolente.
05:03Provocas todo esto.
05:05¿Y quieres ruir?
05:06SÃ, ¿y qué?
05:07Ninguno de los dos se va de este...
05:10Al fin.
05:11Señor.
05:12Por fin llegó.
05:15Migue.
05:17Veinte años sin vernos.
05:18¿Cómo está?
05:20Ese viejo es amigo de Rafael.
05:22Disculpa.
05:23Hoy he ganado bastante.
05:25Quiero irme.
05:26¿No quieres?
05:27Pero tienes que jugar.
05:28¿Por qué te obedece?
05:30Migue.
05:31Decide.
05:32¿A altos o bajos?
05:34Bajos.
05:35Bien.
05:36Comienza.
05:40Jamás escuché...
05:41Un sonido como ese.
05:43Un caos total.
05:44Se nota...
05:45Que no practicas en años.
05:46No mentÃas.
05:47Te oxidaste.
05:48Si no lo has oÃdo.
05:49Tal vez...
05:51Cero puntos.
05:53Papá, sacaste cero puntos.
05:55No hay número más bajo que cero.
05:56Entonces ya le ganamos.
05:59Hacerse el débil.
06:00Mocoso.
06:01Pon mucha atención y observa bien.
06:03¡Oh!
06:05¡Lo hace!
06:05¡Oh!
06:06¡Haz el señor!
06:07¡No!
06:07¡Es imposible!
06:09¡Es el ej...
06:10Póker de tres cartas.
06:12Muy bien.
06:19Hazlo tú.
06:21¿Yo?
06:21Es de tu confianza.
06:23Asà estarás tranquilo.
06:24Pero primero...
06:25Que se quite esos lentes de rayos X.
06:28Eso no es el cien...
06:30¿Podrás ganar?
06:31Creo que tengo una oportunidad.
06:33Solo me pregunto...
06:35¿Qué clase de mano tendrás en tu mano?
06:39Una que...
06:40El señor Rafael nunca ha perdido ni una partida.
06:43Tu astucia te traicionó, ¿no es as�
06:45Hiciste trampa para conseguir un trÃo.
06:47Con las cartas más bajas.
06:48Un dos, un tres, un cinco.
06:49El...
06:50¿Pero qué tanto hablas?
06:51¡Dale vuelta!
06:53No te creo nada.
06:54Aparte de un as.
06:55¿Qué más podrÃas tener?
06:57Que no sea un as.
06:58Que no sea un as.
06:59¿Qué?
07:00¿De qué mierda estás hablando?
07:01Mi mano le gana un trÃo.
07:03Es obvio que te gané.
07:05¿Piensas que hice trampa?
07:06¡Muy bien!
07:07¡Vamos!
07:08¡Sin problema!
07:10¡PolicÃa!
07:11¡Arriba las manos!
07:12¡Pero la policÃa!
07:13Miguel Luján y su hijo Lucas
07:14fueron detenidos por apuestas durante 15 dÃas.
07:17Rafael Suárez, Dante Lima, Flora Huerta, Lobos...
07:24Oye, préstame otros 400.
07:26Solo préstame 400.
07:28Cuando gane te devuelvo 1,500.
07:29Oye, si no te hubiera dicho que llames a la policÃa,
07:33¿sabes qué nos habrÃa pasado?
07:36Aunque mis trucos de Taur hubieran alcanzado...
Comments