Our Universe (Korean Drama 2026) Ep 7 with Eng Sub

Grain.Grid

Transcript

00:00:02No.1 K-Contents Channel

00:00:05즐거움M TVM

00:00:0715

00:00:392

00:00:413

00:00:412

00:00:422

00:00:423

00:00:433

00:00:454

00:00:465

00:00:487

00:00:507

00:00:518

00:00:5210

00:01:0010

00:01:0012

00:01:0013

00:01:0112

00:01:0113

00:01:0215

00:01:1016

00:01:1015

00:01:1216

00:01:18Hey!

00:01:20Is that right?

00:01:22I'm alright?

00:01:25What are you doing?

00:01:27What's the name of his wife?

00:01:30I'm fine.

00:01:32Sorry.

00:01:33What is he doing?

00:01:34Who's there?

00:01:37I'm just waiting to get him.

00:01:38I just kept waiting for a while.

00:01:41I was just waiting for a moment.

00:01:44I'm sorry.

00:01:46I'm sorry.

00:01:47I'm sorry.

00:01:49This is...

00:01:54Is that...

00:01:56What's your name?

00:01:57That's...

00:01:58We're not talking about you.

00:02:02I know.

00:02:09We're not talking about this person.

00:02:10We can't get people out of time.

00:02:14We don't have any help from you.

00:02:15I...

00:02:20I'm sorry.

00:02:21I'm sorry.

00:02:22I'm sorry.

00:02:46I'm sorry.

00:02:47I'm sorry.

00:02:48사도는.

00:02:54괜찮아? 어떻게 된 거야? 어디 다친 데는 없고?

00:02:58응. 난 괜찮아.

00:03:00아니, 대체 전화 왜 안 받아? 내가 얼마나 걱정했는데.

00:03:09누구세요?

00:03:16태... 태영이?

00:03:29맞네, 태영이.

00:03:32진짜 우리 태영이네.

00:03:37진짜로.

00:03:39아니, 쟤 누구시냐니까.

00:03:40진짜로.

00:03:44아버지실에.

00:03:58미안하다.

00:04:02아빠가 너무 늦었다.

00:04:07정말 미안하다.

00:04:17정말 괜찮겠어?

00:04:19그럼요.

00:04:20별일도 아니었는데요, 뭐.

00:04:22전 괜찮으니까 얼른 가보세요.

00:04:24도둑은 따로 있는데 어떻게 별일이 아냐.

00:04:27아까 경찰이랑 연락했는데.

00:04:29혹시 없어진 물건 있으면 바로 전화 달래.

00:04:32네.

00:04:33오늘 진짜 감사해요, 선배.

00:04:38감사하긴.

00:04:40근데 우주는?

00:04:42아, 아랫집에 있어서 들어가면서 데리고 올라가려고요.

00:04:46아직 도둑도 안 잡혔는데 혼자 두고 오려니까.

00:04:50마음이 안 좋네.

00:04:53저 정말 괜찮으니까 시간 늦었는데 얼른 가보세요.

00:04:59무슨 일 있으면 바로 연락하고.

00:05:04네.

00:05:09우진이가...

00:05:12아휴...

00:05:14내 제도, 내 죄야.

00:05:16그놈의 돈이 뭐라고.

00:05:22이 어린 것들을 두고 내가.

00:05:35세월이 많이 흘렀다.

00:05:42그동안 잘 지냈니?

00:05:46아빠 원망 많이 했지?

00:05:51하...

00:05:54글쎄요.

00:05:58딱히 기다린 적도 없어서.

00:06:03태용아, 난...

00:06:04그래서...

00:06:07용건이 뭔데요?

00:06:10어?

00:06:10말씀하신 대로 세월이 많이 흘렀잖아요.

00:06:14이렇게 갑자기 찾아오신 데는 용건이 있을 거 아니에요.

00:06:19용건이라니.

00:06:21나 절대 그런 거 아니야.

00:06:23그동안 어떻게 지내나 싶어서.

00:06:25됐습니다, 그럼.

00:06:27이제 와서 못다운 회포 풀 사이도 아니고.

00:06:30말씀 다 끝나신 거면 그만 돌아가주세요.

00:06:34그래야 돼요.

00:06:37이런...

00:06:40태용이 네 마음 다 이해한다.

00:06:43오늘은 시간이 늦었으니까.

00:06:47그만 일어날게요.

00:07:02아...

00:07:03아...

00:07:06하...

00:07:08하...

00:07:09하...

00:07:12하...

00:07:17하...

00:07:19Guys, I can't be prepared for you.

00:07:23I'm so excited.

00:07:25I'm really excited to see you.

00:07:26I can't be scared.

00:07:27I'm so excited.

00:07:28I'm so excited to see you.

00:07:30Let's go.

00:07:31We'll go to the bathroom.

00:07:33Bye-bye.

00:07:34Bye-bye.

00:07:35I'm going to go.

00:07:45Bye-bye.

00:07:46Bye-bye.

00:07:48Bye-bye.

00:07:55I'm sorry.

00:07:57I'm sorry.

00:07:59You're okay?

00:08:01Well, I'm sorry.

00:08:01I'm sorry.

00:08:02I'm sorry.

00:08:04I'm sorry.

00:08:05I'm sorry.

00:08:07I'm sorry.

00:08:09You're all right?

00:08:22I'm sorry.

00:08:24I'm sorry.

00:08:28손 봐봐.

00:08:29손?

00:08:31손은 왜?

00:08:32어?

00:08:33이게 언제...

00:08:36아까 넘어질 때 좀 까졌나 보다.

00:08:39좀 까지긴 피나잖아.

00:08:43일로 와봐.

00:08:46괜찮은데.

00:08:50미안해.

00:08:51괜히 나 때문에.

00:09:00무서웠을 거 아냐.

00:09:02모르는 사람이 집 안에 불쑥 들어와서.

00:09:07사돈이 미안해할 게 뭐 있어.

00:09:10안 그래도 마음 심란할 텐데.

00:09:12그런 거 생각하지 마.

00:09:16뭘 심란해.

00:09:18보고 산 세월보다

00:09:20안 보고 산 세월이 더 긴데.

00:09:25그리고 솔직히

00:09:27기억나는 것도 몇 없어서

00:09:29남이나 다름없어.

00:09:31에휴.

00:09:32어떻게 남이랑 똑같아.

00:09:35아무튼

00:09:37늦어서 미안해.

00:09:40내가 더 빨리 왔어야 하는데.

00:09:45내가 더 빨리 왔어야 하는데.

00:09:47다치지 말고.

00:09:54왜?

00:09:56왜?

00:09:57왜?

00:09:59흰이 아빠 어디 있어?

00:10:00몰라요.

00:10:01그 인간이 떼먹은 돈이 오는 거 아닌 줄 알아?

00:10:03어디 갔었냐고?

00:10:04저도 우리 아빠 어디 갔는지 몰라요.

00:10:06어디 갔었냐고.

00:10:07어디 갔었냐고.

00:10:08어디 갔었냐고.

00:10:09어디 갔었냐고.

00:10:10어디 갔었냐고.

00:10:11너네 아빠가 얼마 떠먹으잖아.

00:10:12What the hell?

00:10:13What the hell?

00:10:15What the hell?

00:10:49What the hell?

00:10:50태영이 너 오렌지 주스 좋아하잖아.

00:10:53얼음이 많이 녹았네.

00:10:55연락해줘서 고마워.

00:10:58얼굴 보고 길게 얘기할 사이는 아니고 본론부터 말할게요.

00:11:03갑자기 뭐 때문에 이러시는지는 몰라도 저번처럼 불쑥 찾아오시는 일.

00:11:08앞으로는 절대 없었으면 합니다.

00:11:14태영아 그래도 아빠가...

00:11:17아빠요?

00:11:19그 어린애를 돈 때문에 내팽개칠 땐 언제고 이제 와서 아빠...

00:11:24설마 뭐...

00:11:26아버지 대접해주길 바래요?

00:11:28그건 진짜 너무 양심 없는 거 아닌가.

00:11:31그동안 내가 어떻게 살아왔는지 알기나 해요?

00:11:39그러니까 그냥...

00:11:42각자 살던 대로 살자고요 앞으로도.

00:11:46피차 불편하게 이런 자리 만들지 말고.

00:11:55태영아.

00:11:56네 말대로 이제 와서 이러는 거 영치 없다는 거 알아.

00:12:02그래도 나한테 한 번만 기회를 주면 안 되겠니?

00:12:07늦었지만 이제라도 제대로 된 아빠 노릇 해보고 싶어서 그래.

00:12:14아니요.

00:12:16그러실 필요 없어요.

00:12:19저도 가족 같은 거 인생에서 지은 지 오래라.

00:12:22저...

00:12:24저...

00:12:25저...

00:12:27미안해.

00:12:30내가 너무...

00:12:33늦어서 미안해.

00:12:36늦어서 미안해.

00:12:40다신 볼 일 없었으면 좋겠네요.

00:13:03다신 볼 수 없으니까.

00:13:10다신 볼 수 없죠?

00:13:13I don't know.

00:13:14I think that's what BS is going on.

00:13:16Yes, right.

00:13:17I'm not interested in that.

00:13:20We have a new messenger bar there.

00:13:22We have a new messenger bar.

00:13:23It was a new bar.

00:13:24I think it's probably a new thing.

00:13:26No, it wasn't true.

00:13:29We are just going to send it to you.

00:13:33I'm going to go ahead and speak to you.

00:13:37That's what I'm going to do.

00:13:37We need to know about the main project.

00:13:42Yes!

00:13:45Yes!

00:13:46Yes!

00:13:51Yes!

00:13:56Yes!

00:13:59Yes!

00:14:00Yes!

00:14:01Well, we all agree.

00:14:01Hey, our sister, she's going to be fun.

00:14:02And you're so sorry.?

00:14:03Yes!

00:14:03No, no, no, no.

00:14:05Why, it's not going to go?

00:14:07When I was young, I was a kid who would play well, I was like a kid.

00:14:11Don't give up, I'll be able to take it.

00:14:16What's your mother?

00:14:17My mother would see us for our village.

00:14:20She would have to be a help to get help.

00:14:23I'm so grateful, but I'm making money.

00:14:26I'm making money like this.

00:14:28I'm making money like this.

00:14:30I'll tell you once more.

00:14:31I can't.

00:14:31Get rid of my thing.

00:14:32See you later.

00:14:34How'd you tell me?

00:14:35I'm going to give you a question.

00:14:37I'll tell you, you've left me right now.

00:14:40Talking about your voice,

00:14:41your parents' question is well.

00:14:47What'd you say about your parents' voice?

00:14:54Or are you telling me about your parents' voice?

00:14:59I'm going to grow up and grow up, but I'm going to grow up and grow up.

00:15:06Let's go.

00:15:10I'll see you again.

00:15:15Hello.

00:15:16Have fun.

00:15:17Have fun.

00:15:25Hello.

00:15:37I can't wait for you.

00:15:40I can't wait for you.

00:15:42Of course I can't wait for you.

00:15:42I'd like to go back to the date.

00:15:43I'm gonna go back to work on my wife.

00:15:46It's not right?

00:15:47I mean, it's okay.

00:15:52But I'm gonna go and go to the same time.

00:15:55It's hard to do.

00:15:56I'm not going to have a job for the future.

00:15:59I'm going to have a lot of time here.

00:16:02I will just have to go on my way to the future.

00:16:07I am so happy.

00:16:09Oh, you're so lucky, O연진.

00:16:10Nice to meet you, O연진.

00:16:29Can I get up?

00:16:31Yes?

00:16:33Yeah.

00:16:37I don't think he is here.

00:16:39I need to change my life.

00:16:41What did you think about?

00:16:44Yes, I'm really thinking about this.

00:16:46I'm just so surprised.

00:16:49But, there's a drill. It's not so bad.

00:16:53Yes, there's a drill.

00:17:12My dear

00:17:22My dear

00:17:33나 왔어. 이거 왜 문이?

00:17:38어, 왔어.

00:17:46뭐야?

00:17:50그쪽은 이 시간에 왜 여길...

00:17:53아, 도어락 교체해 주시러 왔어. 집주인이시잖아.

00:17:58방법용 도어락으로 교체 좀 하고 있었습니다. 아무래도 불안해서.

00:18:21아니, 잘 잡으셔야 이게 딱 들어가죠.

00:18:24삐뚤 거 같은데?

00:18:25아, 좀 놓아봐요.

00:18:26힘주지 말라고.

00:18:28튀어나오잖아요.

00:18:29빛들어졌잖아요. 빨리 똑바로 해봐요.

00:18:31갑자기 넣으니까 비틀어지죠.

00:18:33아니, 그러면 뭐 들어갑니다 하고 이거 받을까요?

00:18:40애기야, 이거 삐뚤어졌지?

00:18:43응.

00:18:44봐요. 애기들은 거짓말 못한다니까.

00:18:49이리 와.

00:18:50이리 와. 위험하니까.

00:18:51사돈!

00:18:52어디 갔어?

00:18:53어, 어?

00:18:54이리 와.

00:18:55오, 졸려.

00:18:57어, 묻었네?

00:19:00아이고, 또 뭐 묻혔어 선우주.

00:19:03가자.

00:19:04아, 있어 봐.

00:19:10어, 그럼 조심히 가시죠.

00:19:13혹시 연진이한테 무슨 일 생기면 꼭 알려주세요.

00:19:20I don't know.

00:19:54I don't know.

00:20:31I don't know.

00:20:33I don't know.

00:20:46I don't know.

00:20:51I don't know.

00:20:53I don't know.

00:20:57I don't know.

00:20:59I don't know.

00:21:03I don't know.

00:21:13I don't know.

00:21:16I don't know.

00:21:19I don't know.

00:21:28I don't know.

00:21:33I don't know.

00:21:34I don't know.

00:21:48I don't know.

00:21:55I don't know.

00:22:04I don't know.

00:22:05I don't know.

00:22:30I don't know.

00:22:35I don't know.

00:22:36I don't know.

00:22:48I don't know.

00:22:49I don't know.

00:22:50I don't know.

00:22:51I don't know.

00:22:52I don't know.

00:22:53I don't know.

00:22:54I don't know.

00:22:55I don't know.

00:22:58I don't know.

00:22:59I don't know.

00:23:00I don't know.

00:23:02You know what I mean?

00:23:04I can't see you with her.

00:23:08I don't know.

00:23:11Yes.

00:23:15Hello, my friend.

00:23:16Yes, my friend.

00:23:18I haven't had a gun caught him.

00:23:19I took him out.

00:23:21I got a gun.

00:23:22I got arrested.

00:23:25But I still don't know.

00:23:27I got a gun.

00:23:30What's wrong with her?

00:23:31It's just a little bit.

00:23:35It's not about her face.

00:23:39She's like, I'm not a big fan of my face.

00:23:44Yeah?

00:23:44She's like, I don't know if I'm a big fan of my face.

00:23:51It's not a big fan of my face.

00:23:53It's not a big fan of my face.

00:23:54It's not a big fan of my face.

00:23:56Just like that.

00:23:58I'm going to look around the way you look.

00:24:00The car is what's your purpose?

00:24:03If you look at it, you'll see it once.

00:24:07I'll take you back to the other side.

00:24:11Oh, my sister!

00:24:27I'm sorry.

00:24:28I'm sorry.

00:24:30I'm sorry.

00:24:32No, no.

00:24:34And you can't talk to me.

00:24:37I'm sorry.

00:24:38I'm sorry.

00:24:39I'm sorry.

00:24:43But what's your name?

00:24:47I'm sorry.

00:24:49선우주.

00:24:50우주?

00:24:53우주, 내가 좀 안아봐도 될까?

00:25:00아...

00:25:01네.

00:25:02이거 먹을까?

00:25:05우...

00:25:08우주 잡아, 잡아.

00:25:10아이고, 아이고, 아이고.

00:25:12아이고, 우주야.

00:25:15내가 누군지 알아?

00:25:16응?

00:25:18몰라.

00:25:20아이고, 인물이 화가 나네.

00:25:24우리 우진이 어릴 때랑 꼭 닮았네.

00:25:26그쵸.

00:25:28형부랑 많이 닮았죠.

00:25:30특히 코 여기 어디다 간 게 꼭 우리 우진이 어릴 때 보는 것 같네.

00:25:36어?

00:25:40실은 지난번에 태형이가 그러더라고.

00:25:46앞으로 얼굴 보는 일 없었으면 좋겠다고.

00:25:51하더니요?

00:25:53하... 그게 뭐...

00:25:56천륜이 어디 그렇게 끊어지나.

00:25:59막상 얼굴 보니까 또 한 번 보고 싶어지고.

00:26:05여태껏 잘못한 거 더 잘해주고 싶고.

00:26:11마음이 그러네.

00:26:14그래서 싫어할 걸 알면서도 또 이렇게 찾아오게 되고.

00:26:18나도 참.

00:26:26무슨 사정인지는 저는 잘 모르겠지만 사돈한테도 시간이 필요할 거예요.

00:26:34잘은 모르지만 마음의 벽이라는 게 쉽게 사라지지 않으니까요.

00:26:44그래.

00:26:46그래야지.

00:26:49내가 잘못해서 이렇게 된 건데.

00:26:53혹시 앞으로 내 도움이 진짜 이만큼이라도 필요하면 언제든지 말만 해.

00:27:01아니, 젊은 사람들이 애 키우는 게 뭐 그리 쉽나?

00:27:07네.

00:27:10아이고, 우주야.

00:27:11우와, 우주야 이게 뭐야?

00:27:13경찰차네?

00:27:15이야, 멋지다.

00:27:17또 날 수 있는 거 아냐?

00:27:19응?

00:27:21야, 문 닫았어.

00:27:22출발!

00:27:23뿅!

00:27:24여기서 생겼네?

00:27:26응?

00:27:26놔주는 거야?

00:27:28오지 먹고?

00:27:30자, 바꿔.

00:27:32가고 싶다.

00:27:33가자.

00:27:34오, 선우주 씨.

00:27:36퇴근하셨네?

00:27:39늦었네?

00:27:41응.

00:27:48왜?

00:27:51실은.

00:27:52나 사돈 내 아버지 만나고 오는 길이야.

00:27:56뭐?

00:27:57그냥.

00:27:58어쩌다 퇴근길에 우연히.

00:28:01혹시 그 사람이 너한테 뭐라고 했어?

00:28:03설마 돈 얘기라든지.

00:28:04어, 아니 아니.

00:28:05별 말씀 없으셨고.

00:28:08그냥.

00:28:09우주 보고 엄청 좋아하시더라.

00:28:13사돈이.

00:28:14앞으로 얼굴 보는 일 없었으면 좋겠다고 했다며.

00:28:19근데도 보고 싶어서 잠깐 와보셨대.

00:28:22아니.

00:28:24우주까지 보여줬어?

00:28:26내가 영 끊고 살자고 한 거 들었다며.

00:28:28근데 뭐 타러 그런 얘기를 듣고 있어.

00:28:30내가 얼마나.

00:28:34아니.

00:28:35어른이 잠깐 얘기 좀 하자고 하시는데 어떻게 싫다 그래.

00:28:38그리고 아무리 그래도 아버지인데 그냥 사정이라도 한번 들어볼 수 있잖아.

00:28:45무슨 사정.

00:28:47왜 20년 가까이 날 한 번도 찾지 않았는지 뭐 그런 사정?

00:28:51아홉 살 된 애 보육원에 버리고 한 번을 안 찾은 건.

00:28:54아홉 살 된 애 보육원에 버리고 한 번을 안 찾은 건.

00:28:57선우진이나 그 사람이나 똑같은데 사정은 무슨 사정.

00:29:01뭔가.

00:29:04형부한테도 이유가 있지 않았을까?

00:29:08그래.

00:29:12그럼 어디야 버려질 이유가 있었나 보지.

00:29:14아니 사돈 내 말은.

00:29:16근데 아무리 생각해도 모르겠더라고.

00:29:19내가 대체 뭘 잘못했길래 형이 아빠가.

00:29:24날 버렸을까.

00:29:27오랫동안 생각해봤는데.

00:29:31도무지 모르겠더라.

00:29:37나 사실.

00:29:42선우진이 다시 데리러 온다고 했을 때.

00:29:47마음 한편으로 알고 있었어.

00:29:52아.

00:29:54다시 안 오겠구나.

00:29:58나 버리는 거구나.

00:30:02그래서 더 악착같이 믿었어.

00:30:05기다리면 언젠간 꼭 올 거라고.

00:30:10그렇게라도 안 오면 진짜 돌아버릴 것 같았거든.

00:30:16사돈.

00:30:18나는 그런 뜻으로 한 말이 아니라.

00:30:21내가 잘 몰랐어서.

00:30:23내가.

00:30:31구질구질하잖아 이런 얘기.

00:30:34그래서 말 안 했던 거야.

00:30:40적어도 넌.

00:30:43내 편일 줄 알았거든.

00:31:07내 편일 줄 알았거든.

00:31:11그쪽 제안서가.

00:31:12우리랑 매우 흡사합니다.

00:31:14메뉴 구성도 똑같고.

00:31:15심지어 거래처까지.

00:31:16그럼 저희 어떻게 해요.

00:31:18거래처에서도 어떻게 된 거냐고 난리던데.

00:31:21일단 각자 해결할 수 있는 것부터 하죠.

00:31:24네.

00:31:33기획 3팀 얘기 들었어?

00:31:35자료 싹 다 유출됐다며.

00:31:38한빛푸드도 상도덕 없지.

00:31:40근데 누굴까?

00:31:42한빛푸드에 자료 빼돌린 사람.

00:31:44못 들었어?

00:31:45구팀 계약직 사원이라는데?

00:31:47솔직히 좀 이상하긴 했어.

00:31:48그 스펙으로 BS에.

00:31:50그것도 계약직이 핵심 프로젝트를 맡는 게 말이 돼?

00:31:54그리고 박 팀장님이 걜 좀 커버 쳐주고 다녔어야지.

00:31:57그건 그래.

00:31:58애초에 여기 들어온 것도 박 팀장님 백으로 들어온 거 아니야?

00:32:01둘이 동문이잖아.

00:32:07저 아닌데요.

00:32:09제안서 유출한 거 저 아니라고요.

00:32:12그리고 말씀하신 대로 그걸 어떻게 계약직이 경쟁사에 유출하겠어요.

00:32:18그러니까 더 할 수 있는 거 아닌가?

00:32:21계약직이니까 당연히 회사에 예사심 같은 것도 없을 거고.

00:32:25이제 몇 개월 뒤면 볼 일도 없으니까.

00:32:27제가 뭐 유출했다는 증거라도 있어요?

00:32:30뭐 그렇게 따지면 그쪽이 안 했다는 증거도 없지 않나?

00:32:34자기가 엿들어 놓고 어디다 대고 난리야.

00:32:36가자.

00:32:44여기 정규직끼리만 있는 사내 채팅방인데 지금 분위기가 너무 이상해.

00:32:48다들 서류 관리 책상 조니 잘하세요.

00:32:50한비푸드 쪽에서 스카우트 제안까지 했대요.

00:32:52헐, 대박이네.

00:33:04설마 여기 있나 싶어서 와봤는데 진짜 여기 있었네.

00:33:12바람 쐬러 나왔어요?

00:33:27남순아, 남순아.

00:33:28남들 떠드는 거 신경쓰지 마.

00:33:31이건 우리 프로젝트고 너 지금 충분히 잘 해내고 있으니까.

00:33:39저 진짜 괜찮아요.

00:33:41I'm not sure if you're a kid.

00:33:44I don't want to be a kid.

00:33:50I don't want to be a kid.

00:33:50But I don't want to be a kid.

00:33:56I'm going to be a kid.

00:33:57I'm going to be a kid.

00:33:57I want you to be a kid.

00:34:04Yes, sir.

00:34:07I always thank you.

00:34:17I don't want to be a kid.

00:34:18둘 중 어느 쪽이 더 장인 정신이 깃든 음식 같아 보이시나요?

00:34:24확실히 오른쪽이 더 장인이 만들었을 법한 느낌을 주긴 하네요.

00:34:31좋습니다.

00:34:32그럼 현재 유출된 시야는 메뉴 구성에서 다 제외하고

00:34:36고추장의 맛을 가장 잘 살릴 수 있는 메뉴인 떡볶이

00:34:38이거 하나만 주력으로 밀고 나갑시다.

00:34:41떡볶이는 이미 샘플까지 준비된 상태라 바로 내부 시식도 가능합니다.

00:34:46그럼 최대한 빠르게 내부 시식회 일정 잡고

00:34:49우현진 씨는 지금부터 피칭 준비에만 매진해 주세요.

00:34:52네.

00:34:53열심히 준비하겠습니다.

00:34:54기획 3팀 계약직 사원이 범인이라며?

00:34:58그 사람 맞대?

00:34:59응.

00:34:59손 짱맞잖아.

00:35:00계약직이 감도 크다.

00:35:02아무리 그래도 경제업체한테 그러면 안 되는 거지.

00:35:05야, 어디 무서워서 사람 들이겠어.

00:35:07그러니까.

00:35:08앞으로 회사상 어쩌려고 그러는데?

00:35:10와...

00:35:16아무래도 오늘은 야근이겠지?

00:35:18응.

00:35:19보다시피 갑자기 일이 저렇게 되는 바람에.

00:35:24그 어제는 내가 너무 감정적이었어.

00:35:30사돈한테 그럴 일이 아닌데.

00:35:32아니야.

00:35:33나야말로 잘 알지도 못하면서 안부로 말하고.

00:35:38오현진 씨.

00:35:41갑시다.

00:35:42네.

00:35:46바쁠 텐데 그만 얼른 가봐.

00:35:49응.

00:35:49바로 또 회의가 있어서.

00:35:51나중에 다시 얘기하자.

00:35:53응.

00:36:04시안 유출이라니.

00:36:06이번 글로마켓 건 반드시 우리가 따내야 돼.

00:36:09절대 밀리면 안 된다고.

00:36:11피칭 준비는 어떻게 됐어?

00:36:12피칭이 제일 중요한 건 알지?

00:36:14네.

00:36:15우현진 씨가 열심히 준비하고 있습니다.

00:36:18누구?

00:36:19제가 준비하고 있습니다, 전무님.

00:36:24그러지 말고 왜 그 기획일 팀 최대리.

00:36:28저번에 보니까 해외 유학하라 그런지

00:36:30확실히 영어도 잘하고 글로벌 하더만.

00:36:32그 친구는 어때?

00:36:33이 프로젝트는 BS 핵심 프로젝트로 선정되기 전부터

00:36:36저희 기획 3팀이 준비하던 프로젝트입니다.

00:36:40그러니 피칭 역시 저희 팀 직원이 하는 것이

00:36:42맞다고 생각합니다.

00:36:43피칭자는 회사의 얼굴이기도 해.

00:36:46그 정도는 되는 사람이 나와줘야 한다고.

00:36:48당장 바꿔.

00:36:51그럼 직접 보고 결정하시는 건 어떻습니까?

00:36:55뭐를?

00:36:56기획일 팀 최대리와 우현진 사원

00:36:58모두의 피칭을 들으시고 결정해 주십시오.

00:37:01하긴 회사의 입장에서도 중요한 자리엔

00:37:05조금이라도 유능한 사람이 나가는 게 좋긴 하지.

00:37:08저 전무님 어떠십니까?

00:37:11피칭 자리를 두고 사내의 경쟁을 벌이는 건

00:37:13종종 있던 일이기도 하고

00:37:15전 이 편이 더 공정한 것 같긴 한데.

00:37:22뭐 그것도 나쁘진 않겠구만.

00:37:26오현진 씨 생각은 어떻습니까?

00:37:30할게요.

00:37:32공정하게 경쟁하겠습니다.

00:37:36아따 그러면 우리 빌라의 영웅이시네.

00:37:38도둑을 잡았을께.

00:37:39와.

00:37:40아뇨아뇨.

00:37:41제가 잡은 건 아니고.

00:37:43그냥 제 증언이 도움이 됐다고 하더라고요.

00:37:46그게 직접 잡은 거죠.

00:37:48그러게.

00:37:48네.

00:37:49근데 아저씨.

00:37:51우주삼촌이랑은 아직 화해 못하신 거예요?

00:37:56에라이.

00:37:57느자고 없는 놈.

00:37:58그놈은 느자고가 없는 놈이야.

00:38:00내가 처음 봤을 때부터 알아봤어.

00:38:02느자고가 없어 그놈은.

00:38:03싸가지가 없었죠 좀.

00:38:05그것을 느자고가 없다고 하는 거야.

00:38:07아니 너무 그러지도 마세요.

00:38:09다 제가 못난 앱이라 그런 건데요 뭐.

00:38:13아니 전 정말.

00:38:14오다 가다.

00:38:15얼굴 한 번 보는 것만으로도.

00:38:17미치로 한 번 합니다.

00:38:20어마.

00:38:21어마.

00:38:22저 하는 거.

00:38:22301호.

00:38:23저 제가 도와드릴게요.

00:38:26아이고.

00:38:27아이고.

00:38:28엉덩이가 불고.

00:38:29안녕하세요.

00:38:31누가 와.

00:38:32아이고.

00:38:51태연아.

00:39:01It's not that you're not going to get it.

00:39:02No, no, no.

00:39:11How many hours are you going to get out of here?

00:39:18Oh, my gosh!

00:39:19Oh?

00:39:21Hey, what are you doing?

00:39:24Now I'll go.

00:39:26I'm sorry.

00:39:29Let's go.

00:39:46How to get to stay in my family.

00:39:46Why are you not receiving a letter?

00:39:52My husband comes to question him.

00:39:53He doesn't receive a letter.

00:39:54My husband doesn't receive a letter.

00:39:56My husband...

00:39:57He goes to well...

00:40:30What?

00:40:31제 실력으로 해내고 싶어요.

00:40:34선배 도움 없이 진짜 제 실력으로 증명해내야 사람들 앞에서 떳떳하게 보여줄 수 있을 것 같아서요.

00:40:43우현진.

00:40:49그래, 그럼.

00:40:52이미 마음 단단히 굳혔는데 뭐.

00:40:55이해해줘서 고마워요, 선배.

00:40:56이해하는 게 아니라 널 믿는 거야.

00:41:01오현진이라면 분명히 혼자서도 잘해낼 테니까.

00:41:05대신 이거 하나만 꼭 기억해.

00:41:08너 뒤에 언제든 내가 있을 테니까 도움이든 위로든 뭐든 필요하면 나한테 와.

00:41:22어, 우주야.

00:41:25사돈.

00:41:27왜?

00:41:28출발한다 해놓고 전화도 안 받길래.

00:41:30걱정돼서.

00:41:31아, 미안.

00:41:34선배 저 가볼게요.

00:41:41선배, 늦었는데 얼른 들어가보세요.

00:41:46고마워요.

00:41:48뭐가 말입니까?

00:41:49그냥 늦은 시간에 혼자 안 보내고 데려다줘서.

00:41:55선태웅 씨한테 감사 인사 받을 일은 아닌 것 같은데.

00:42:03우주야, 임무가 늦었지?

00:42:04현진아.

00:42:07잘 해낼 거라고 믿고 기다릴게.

00:42:10이 프로젝트 끝나면 우리 그때 데이트하자.

00:42:15습관은 임무가heure.

00:42:22이래서.

00:42:22어차피 공연하자.

00:42:28사돈.

00:42:31아직 박 팀장님 좋아해?

00:42:36어?

00:42:39아니, 그건 갑자기 왜?

00:42:44Just...

00:42:45...I'm going to have a problem.

00:42:50I'm going to leave him alone.

00:42:51I'm going to leave him alone.

00:42:54I'm going to leave him alone.

00:42:57I'm going to have to leave him alone.

00:43:15I don't know.

00:43:26I don't know.

00:43:30I don't know.

00:43:32I don't know.

00:43:33Why did he say that?

00:43:37He's always there.

00:43:39I don't know.

00:43:39He doesn't know what he said,

00:43:40but he don't know what he said.

00:43:41I don't know.

00:43:42If we're in a project,

00:43:44we'll have a date to date.

00:43:47Please, do not?

00:43:47I don't know.

00:43:49We've got time.

00:43:50Let's go.

00:43:51Let's do it.

00:43:52Let's do it.

00:43:59Let's do it.

00:44:04La la la la la

00:44:11La la la la

00:44:27La la la

00:44:54I'm so tired.

00:45:00Let's go. I'll bring you to me.

00:45:04No, I'm not. I'm back.

00:45:06But the team is going to leave?

00:45:08Oh.

00:45:11I'm going to leave.

00:45:14I'm going to leave.

00:45:32I don't know.

00:46:00Yeah.

00:46:09Oh, you're up.

00:46:10Let's go.

00:46:16How are you?

00:46:19When did you go to bed?

00:46:21I'm not eating.

00:46:24I'm going to eat.

00:46:25I'm going to eat.

00:46:27I'm going to eat.

00:46:34It's delicious!

00:46:37It's delicious!

00:46:38Ah...

00:46:41Ah...

00:46:42Ah...

00:46:43It tastes good?

00:46:48But, Sato...

00:46:50You know, what's going on?

00:46:52You know, what's going on?

00:46:54I said...

00:46:55I'm talking about a business company,

00:46:57But these things are cool...

00:46:57Certainly, he에게 charging anymore.

00:46:57He must be able to get that cash.

00:46:59Right...

00:47:04That you just need...

00:47:09So...

00:47:10...but it belongs to her.

00:47:15What?

00:47:19He has to say,

00:47:20j lens истории...

00:47:21And the people will not get him on that time.

00:47:24So it's the piece that doesn't matter.

00:47:25When it comes to mobile,

00:47:25Your ان pixelated is the only person who likes you.

00:47:26You'll have to turn a ball into another one!

00:47:28I hate you!

00:47:29I hate you!

00:47:30That's bad, I hate you.

00:47:34You have to judge against those people.

00:47:35Then you want to judge.

00:47:39Right, don't you?

00:47:42You're all happy to try.

00:47:42No, I'm having a lot of trouble.

00:47:45I've been doing this for a while.

00:47:47Wait a minute.

00:47:49I've been doing this for a while,

00:47:50talking about us?

00:47:51What size can you be?

00:47:51As from the front of the camera on?

00:47:53What is the winner?

00:47:56What is the winner?

00:47:56I don't know if you're the winner now.

00:47:59What is the winner now?

00:48:00What is the winner?

00:48:00I'll wait for a few more to watch me.

00:48:04Then I'll send a spin-backed Jeep.

00:48:07Really?

00:48:08Then I'll do it, too.

00:48:10I'll Wahda.

00:48:14Are you okay with a picture of what you mean?

00:48:18I don't know if he's supposed to be stupid.

00:48:19How are you?

00:48:24My mom, I'm going to be back to my home.

00:48:26I'm going to be back to my home.

00:48:29Have you seen this before?

00:48:31What are you doing?

00:48:31Oh, I'm going to look out for some of you.

00:48:33Are you going to look out for some of us?

00:48:35Okay.

00:48:38Okay, I think we should be able to get you here.

00:48:46Yeah, it's fine.

00:48:48I can't do it.

00:48:50I can't do it.

00:48:53I can't do it.

00:48:54I can't do it.

00:49:00I can't do it.

00:49:02Yeah, I can't do it.

00:49:04Yeah, 206-5.

00:49:05What's going on?

00:49:07We need to get out of here.

00:49:10Can you see us?

00:49:12three of you,

00:49:12are you going home?

00:49:14Those are all of us.

00:49:15We need to discuss that.

00:49:17We need to continue to discuss that.

00:49:21We need to see you guys.

00:49:25Let's go for a second to see you.

00:49:25We need to see you guys.

00:49:26Well, we need to watch her.

00:49:29We need to watch her game.

00:49:30Who wants to watch us?

00:49:32You can't have fun anymore.

00:49:34Yeah, you can't do it.

00:49:37You're so very nice to see.

00:49:38Yes.

00:49:44Hey, I've come here.

00:49:46Hey, I've come here.

00:49:49Hey, I've come here.

00:49:50Hey, I've come here.

00:49:52Hey, hey, hey.

00:49:58Hey, hey, hey.

00:49:59Hey, hey.

00:49:59Hey, hey, hey.

00:49:59If you're a person, please contact me.

00:50:03I'll be happy.

00:50:04I'll be happy.

00:50:08You've got to get out of here.

00:50:11There you go.

00:50:12Here you go.

00:50:13Oh, that's nice.

00:50:20You go back to your computer?

00:50:24Where's it?

00:50:25Here.

00:50:30I'll see you in the middle of the fire.

00:51:08The air, what else we got?

00:51:14Any other concept pictures?

00:51:18Oh, nice.

00:51:20Break, break, dance.

00:51:44I love you.

00:51:51Thank you so much for helping us out today.

00:51:54I really appreciate it.

00:51:56Try some stakbukki and let me know what you think.

00:51:58Doesn't matter if it's good or bad.

00:52:01I want to know your honest opinion.

00:52:03Is it free?

00:52:03Yes.

00:52:04All right, because I love free food.

00:52:06So, what we got?

00:52:08What we got?

00:52:10What's good?

00:52:11What's good?

00:52:13A little bit spicy?

00:52:14Yes.

00:52:15Nice.

00:52:16Smell it.

00:52:17Smell it.

00:52:18Smell it.

00:52:19Smell it.

00:52:20What we got here?

00:52:22What is this?

00:52:24Thank you, thank you.

00:52:29Ah, this is good.

00:52:31How is it?

00:52:32It's so good.

00:52:33Good?

00:52:34Good.

00:52:36Can I love you?

00:52:37Sure, I'll play you.

00:52:39Yep.

00:52:41Come on.

00:52:42Oh my god.

00:52:44Okay, we got it.

00:52:46I don't know.

00:52:47A hundred.

00:52:48A hundred?

00:52:49Are you sure?

00:52:49I don't think so.

00:52:51Yeah.

00:52:54What?

00:52:55I don't think so.

00:52:58We can do this.

00:53:00Just bring me back.

00:53:00Oh my god.

00:53:02It looks like a little reaction.

00:53:02Oh my god.

00:53:04Oh my god.

00:53:06Oh my god.

00:53:08Oh my god.

00:53:09Oh my god.

00:53:13Oh my god.

00:53:30It's so cool.

00:53:32I'm not sure what you're doing.

00:53:32It's good to go on.

00:53:33I'm not sure what you're doing.

00:53:33But I'm not sure how it works.

00:53:34I'm not sure how it's going to go.

00:53:35I'm really excited.

00:53:36I'm not sure how it is.

00:53:39How did it go?

00:53:41And it's better.

00:53:43Why did you go?

00:53:43I like that.

00:53:45I like it.

00:53:46I like it.

00:53:49Well.

00:53:53It's not a bad thing.

00:53:56It's not a bad thing.

00:54:00I'll do it.

00:54:15I like that.

00:54:38What do you think?

00:54:40How do you think?

00:54:42I can't believe it.

00:54:46If you don't know what else,

00:54:51I can't believe it.

00:54:53I can't believe it.

00:54:56So,

00:54:57I can't believe it.

00:55:03If you don't give up,

00:55:03I can't believe it.

00:55:04But I can't believe it.

00:55:10You can't believe it.

00:55:18I can't believe it.

00:55:23You can't believe it.

00:55:29It's not my fault.

00:55:30And not my fault.

00:55:32I can't believe it.

00:55:37Yeah, I really love you.

00:55:39Yeah, I'm not a fool.

00:55:40I'm not a fool!

00:55:43I'm not a fool!

00:55:44I'm getting to the club.

00:55:45I'm not a fool!

00:55:46I'm just a fool.

00:55:49Really?

00:55:50Yeah, really!

00:55:54Really?

00:55:56Yeah.

00:56:03What do you like?

00:56:05What?

00:56:10The weather.

00:56:12We're so lucky.

00:56:21We're now together with each other.

00:56:23What do you think?

00:56:53The answer is that the K-culture is in the future.

00:56:58K-foods are more K-food-like.

00:57:01If you want to say,

00:57:02if you want to say,

00:57:03it will be more delicious.

00:57:23Wow. That's so good. That's spicy.

00:57:26I think it's bizarre.

00:57:29It's spicy, but it's so good.

00:57:32BS가 글로마켓에 도전하며 내세운 첫 번째 슬로건.

00:57:37단순히 음식을 경험하는 것을 넘어

00:57:40문화를 경험하게 해준다.

00:57:42이것을 잊지 말아야 한다고 생각합니다.

00:58:01이번 글로마켓 피칭은

00:58:04우리 팀에서 맡게 됐습니다.

00:58:08오현진 씨, 수고 많았습니다.

00:58:15사돈, 잘 끝났어?

00:58:27진짜?

00:58:28진짜로?

00:58:29그래, 내가 해낼 줄 알았다니까.

00:58:32우주야, 이모가 해냈대.

00:58:34하이파이!

00:58:35하이파이!

00:58:41우와, 다행히 뭐야, 케이크니?

00:58:46뭐 그럴까?

00:58:48뭐 그럴까?

00:58:50골라봐.

00:58:50뭐?

00:58:53이거?

00:58:54알겠어.

00:58:55저희 이거 하나 주세요.

00:58:57네.

00:58:58자.

00:59:00우주야, 축하 파티 제대로 해 주자.

00:59:02하나, 둘, 셋 하면 하는 거야?

00:59:04알았지?

00:59:14뭐야?

00:59:17나 우산 없는데?

00:59:32너네네.

00:59:42좋아한다.

00:59:48좋아한다, 우련진.

00:59:51고향을 좋아한다.

00:59:52좋아한다, 우련진.

Category

Transcript

Comments

Recommended