No more Fragrance!- Drama Movie English Sub

Papago Media

2 hours ago

No more Fragrance!

Transcript

00:00:04I

00:00:32What dream I've been trying to do with my husband?

00:00:39I'm the best dream of my husband.

00:00:43Oh my God!

00:00:51I'm so sorry to get out of here.

00:00:55Oh, the smell!

00:00:59Today, who are you?

00:01:01Of course, it's a lot of money.

00:01:05You're a lot of money.

00:01:10Do you think the same thing?

00:01:13Do you think the same thing?

00:01:17The same thing is that you don't have to live and live.

00:01:239 years ago, and 11 months.

00:01:25Oh, that's our 10th anniversary!

00:01:30It's been a year!

00:01:34It's been a year!

00:01:35I love you!

00:01:39It's so good!

00:01:41Let's go!

00:01:42Let's go!

00:01:57Chanel No.5는 또 언 연이냐?

00:02:16내가 저런 날씨 뭐가 좋다고?

00:02:19멀쩡한 직장 때려치고 이모야 이 꼴로 사는 건데!

00:02:25딱지 나...

00:02:29딱딱지 난다고!

00:02:33저기...

00:02:34뭐야?

00:02:39캔은 이쪽에?

00:02:42아...

00:02:43아, 예. 미안해요.

00:02:47아, 네발!

00:02:48아, 죄송해요!

00:02:49아니, 이거 다시 버리려고 그러다가...

00:02:52화나신 건 알겠는데요.

00:02:54근데 진정하시고...

00:02:57잠깐만요.

00:02:59이거 무슨 냄새죠?

00:03:01저요?

00:03:02그쪽 냄새요.

00:03:06여기 제 향수 냄새인데?

00:03:33아니, 무슨 남자애가 샤넬 No.5를 써?

00:03:40요즘 애들은 저래?

00:03:43아...

00:03:45남편 하나 잘못 만나서...

00:03:47남 뿌리지도 않은 온갖 향수 냄새를 다 맡아보본구나.

00:03:52아이고, 내 팔자야.

00:03:55아, 머리야.

00:04:05출근한 지 얼마나 됐다고 벌써부터 절아야.

00:04:08뭐 보고 싶었죠?

00:04:10아...

00:04:10어디야?

00:04:11나?

00:04:12쭌이네 생고기.

00:04:13쭌이네 생고기?

00:04:16아침부터?

00:04:17영업하러 왔지.

00:04:19여기 우리 회사 거래처잖아.

00:04:22아, 끊어.

00:04:27뭐야? 왜 그래?

00:04:29아, 오래 기다렸죠?

00:04:51저번에도 그렇고 이번에도 그렇고.

00:04:53왜 계속 같은 냄새야?

00:04:56아니, 맨날 바뀌는데.

00:04:59왜 계속 샤넬 No.5냐고.

00:05:13나 성기.

00:05:16나 성기.

00:05:17너...

00:05:19나 성기.

00:05:33너...

00:05:34정말 저 사람이라고?

00:05:36야, 여러분들아 소원.

00:05:38와, 언니.

00:05:40쉽다, 쉽다.

00:05:41어떻게 저런 사람하고 바란냐?

00:05:45어떻게?

00:06:08하...

00:06:10저기요.

00:06:15이봐요!

00:06:17아직 가게 오픈 안 했는데요.

00:06:20점심 먹으러 온 거 아니거든요?

00:06:23그럼 거기 집에 뭐 하러 왔는데?

00:06:25왜 갑자기 반말이지?

00:06:28손님도 아닌데 반말이도 되지 않나?

00:06:33하...

00:06:36나 성기 씨 알죠?

00:06:38성기?

00:06:41방금 여기서 나간 남자.

00:06:43나 성기!

00:06:50너구나?

00:06:52샤넬 파이브!

00:06:54아악!

00:06:56야!

00:06:57야, 일단 이거 노크 얘기해.

00:06:59아니, 이 면상.

00:07:01동네 사람들 다 보여줄 거야.

00:07:03아니, 머리카락 빠지니까 이거 노크 얘기하라고.

00:07:07머리 속 걱정련이 띠동갑을 더 되는 어린 남자랑 바람을 펴.

00:07:12나는 어른 공정할 짓도 모르냐?

00:07:15공정같은 소리 하고 앉아있네.

00:07:16어디서 나이 촬영이야?

00:07:18미친 년이?

00:07:20야!

00:07:21야!

00:07:23야!

00:07:25야!

00:07:26야!

00:07:27또라이!

00:07:28이 할망구야!

00:07:29할망구야!

00:07:30내가 어디에 가서 할망구야!

00:07:33어디 다 늙은 년이 아들 같은 남자를 넘봐 넘보게 해!

00:07:38어릴 것이 자꾸 어디서 몇 년이래!

00:07:41다 터라이!

00:07:45놔봐, 놔봐, 놔!

00:07:47놔!

00:07:51좁혀지니까 이거 놓고 하자, 놓고.

00:07:54좋아.

00:07:55너 셋 할 때 동시에 눕는 거다?

00:07:59하나, 둘, 셋!

00:08:02놔!

00:08:06놔!

00:08:10진짜 징그러운 년이네 아주 그냥.

00:08:14징그럽긴 그쪽이 더 징그럽거든요?

00:08:16젊은 남자랑 바람나니까 좋지?

00:08:18좋아?

00:08:19뭔가 착각하는 모양인데 내가 꼬신 거 아니야.

00:08:24알아!

00:08:26내 남편이 먼저 꼬셨겠지.

00:08:28잘 안 해!

00:08:31나성기가 뭐라고 꼬싶니까?

00:08:33그 조카 때도 꽃 같은 정례 씨 했어요?

00:08:36아니?

00:08:37나한텐

00:08:39나한텐?

00:08:40꽃 같은 정례 누나!

00:08:42이러던데?

00:08:46그래요, 누님.

00:08:47이참에 나이나 한번 물어봅시다.

00:08:51어린애 먼저.

00:08:5333이요.

00:08:56성기보다 4살 어린애.

00:08:58그래서 그쪽은 몇 살이냐고요?

00:09:01나 51세.

00:09:04한참 사랑할 나이지.

00:09:07헐!

00:09:08그리고 난 성기랑 잠만 잤어, 잠만.

00:09:12뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐, 뭐라고요?

00:09:16마음은 안 좋다고.

00:09:18그냥 남자 몸만 타겠다고.

00:09:21어머, 어머, 어머, 아, 아, 아, 아.

00:09:33저기.

00:09:34내가 그 노답보다 매력이 없어?

00:09:38저기, 주문?

00:09:40아, 아, 미안해요.

00:09:43That's okay.

00:09:44괜찮아요.

00:09:45그, 뭐, 술 같은 거 없어요?

00:09:47아니면 뭐, 칵테일 같은 거라도.

00:09:49Oh, this is cafeteria.

00:09:51I'm sorry.

00:09:52아, 겨포시구나.

00:09:54그럼, 아 주세요.

00:09:55제일 미익한 걸로.

00:10:00잠깐만요.

00:10:05향수 뭐 뿌리세요?

00:10:07향수?

00:10:08Perfume.

00:10:09Perfume.

00:10:11Perfume.

00:10:13Perfume.

00:10:14Perfume.

00:10:15Ah, it's a Chanel No.5.

00:10:20아니, 무슨 깜짝 알바세까지

00:10:23샤넬 No.5야!

00:10:26이런 샤넬!

00:10:30오, 저 미친년.

00:10:32뭐, называется,반다니.

00:10:38자기야!

00:10:43아, 자기야!

00:10:46아, 우리 자기 살림새들 너무 좋다.

00:10:50아...

00:10:51샤넬 No.5야.

00:10:53응?

00:10:54샤넬 No.5라고.

00:10:58You like it.

00:11:01Ah, it's...

00:11:04That's the smell.

00:11:08Today I'll just go.

00:11:10Yes.

00:11:20I'll go.

00:11:34I'll go.

00:11:36Ah...

00:11:37How can I get this?

00:11:40How can I get this?

00:11:47How can I get this?

00:12:01I'll go.

00:12:08I'll go.

00:12:09How can I get this?

00:12:13How can I get this?

00:12:37Why?

00:12:38How can I get this?

00:12:39How...

00:12:40How...

00:12:42How can I get this?

00:12:42How do I get this?

00:12:45I only got this year.

00:12:55I've got this year.

00:13:01It's been a long time since it's been a hundred years old.

00:13:04It's been a long time since it's been a long time since it's been a long time.

00:13:09Why are you waiting for a long time?

00:13:14I...

00:13:19I...

00:13:19What?

00:13:20What?

00:13:21It's an egg.

00:13:22It's an egg.

00:13:24Oh...

00:13:24I didn't know how to talk about it.

00:13:27I didn't know how to talk about it.

00:13:28What?

00:13:29What?

00:13:30여보야!

00:13:32여기 삼겹살 1인분!

00:13:37헐...

00:13:38쟤가 왜 저기서 넣어?

00:13:51자, 이제 드셔도 됩니다.

00:14:04헐...

00:14:05맞네...

00:14:07뭐가요?

00:14:08우리 아파트 분리수거장!

00:14:10샤넬 넘버5!

00:14:13아, 예. 미안해요.

00:14:17Oh, I'm sorry.

00:14:19Oh, sorry.

00:14:19I'm going to get it again.

00:14:22You're right now.

00:14:23You're right, but you're right.

00:14:25You're right.

00:14:27Wait a minute.

00:14:29What's this?

00:14:31It's me?

00:14:33What's this?

00:14:37It's a 향수 smell.

00:14:40What's this?

00:14:41Oh, yeah.

00:14:45That's really your husband?

00:14:51It's not my son.

00:14:54It's my son.

00:14:55It's my son.

00:14:56Really?

00:15:00You have to take care of your husband's soju.

00:15:03Don't you have to take care of your husband?

00:15:05Don't you have to take care of your husband?

00:15:09You have to take care of your husband.

00:15:13And don't you have to take care of your husband?

00:15:17Soju is service.

00:15:24Really?

00:15:26You're a husband?

00:15:32You have to take care of your husband

00:15:33to your son and your son.

00:15:36You have to take care of your husband,

00:15:37and take care of your husband.

00:15:38You're so cute.

00:15:40You can't take care of your husband.

00:15:41Well, we got good.

00:15:42Are we going?

00:15:43Let's go.

00:15:43We need to go.

00:15:45Yeah.

00:15:50What are you doing?

00:15:52I don't think that two shots are going to happen.

00:15:54What?

00:15:55What are you doing?

00:15:56What are you doing?

00:15:58What are you doing?

00:16:06You're so good, girl.

00:16:08I've been so much for you.

00:16:10Bye.

00:16:15I'll get it.

00:16:16No, I'm fine.

00:16:18Let's go.

00:16:3020 years old?

00:16:33What is it, 20 years old?

00:16:35I've been 30 years old.

00:16:43What are you?

00:16:44Oh, oh, oh, oh, uh, uh, uh.

00:16:46어, 어, 어 왔어?

00:16:46왜 그렇게 놀래?

00:16:48하휴иг..

00:16:49롯데가 두 이상을 이겼다네.

00:16:53야구 봤구나 통으로..

00:16:58아이 슬!

00:16:58술냄새!

00:17:01오늘 술이 전로 들어가서..

00:17:04그래..

00:17:06싫어..

00:17:08가, 가만있어 봐.

00:17:11이거 무슨 World War II 술 냄새인데?

00:17:14You're doing it.

00:17:16You're doing it.

00:17:18You're doing it.

00:17:19Is it your friend's wife thinking about you?

00:17:23Yeah.

00:17:26You're doing it.

00:17:29Yeah.

00:17:38It's not a smell.

00:17:39It's a smell that d'air.

00:17:41That's not a smell.

00:17:43You're doing it.

00:17:55It's the same.

00:17:57It's not a smell.

00:17:59It's the same.

00:18:02You're doing it,

00:18:03you're doing it,

00:18:03you're doing it.

00:18:05I don't know how to get married.

00:18:06My marriage is really young.

00:18:11I don't know how to get married to my husband.

00:18:19So, if you want to find out what you want,

00:18:24then you can stay together with your husband?

00:18:27Yes.

00:18:32아니, 뭐가 그렇게 웃기세요?

00:18:37아니 ...

00:18:37그렇게 웃기지 않냐?

00:18:42어저께 네 남편한테 전화가 얼마나 많이 왔는지 알아?

00:18:49받아주지 말아주세요.

00:18:50아니, 자꾸 자고 싶다고 몸을 덤비는 걸 어떡해.

00:18:54받아주지 마시라구요.

00:18:58My body is good, but I don't want you to do it!

00:19:07I think you're going to be your husband to do it, isn't it?

00:19:12I'm not going to do it, but I'm going to do it.

00:19:18You're not going to do it, I'm not going to do it.

00:19:25Then, I'll go to my husband's body.

00:19:28I'll go to my husband's body.

00:20:21I'll go to my husband's body.

00:20:24I don't know.

00:20:26We'll see you again.

00:20:29Do you know?

00:20:32We've already got the third, third time.

00:20:35Three times?

00:20:38I'll tell you about this.

00:20:40I'll tell you about this.

00:20:42I'll tell you about it.

00:20:45I'll tell you about this.

00:20:49I'll tell you about this.

00:21:10I'm sorry, I'm sorry.

00:21:13I'm sorry.

00:21:15Why do you leave the paper?

00:21:16What do you say about it?

00:21:20ESG.

00:21:32ESG?

00:21:36ESG is what?

00:22:04What's your name?

00:22:08Oh my friend

00:22:09Oh my friend

00:22:09What's your name?

00:22:09I was a friend

00:22:10I was friend

00:22:12You're a friend

00:22:13I don't know what the fuck.

00:22:15I don't know.

00:22:18How many years?

00:22:20I don't know.

00:22:23I just want to call her.

00:22:28I don't know.

00:22:31But how do we do it?

00:22:33I don't know.

00:22:37I don't know.

00:22:39I don't know.

00:22:42I don't know.

00:22:43No, no, no, no.

00:22:48No, no, no, no, no.

00:22:55No, no, no, no, no.

00:23:00I got a phone call.

00:23:04I'm sorry, but I'm not a man.

00:23:14He's not a man, he's not a man.

00:23:20He's going to be more than a man.

00:23:26Hey, how are you?

00:23:27Um, you're the same thing.

00:23:30Oh, I'm so sorry.

00:23:35You're the same thing. Why are you like this?

00:23:37What's your thing? Why are you acting like this?

00:23:40Why are you so much?

00:23:42Why are you so much?

00:23:43Why are you like this?

00:23:45You're the same thing.

00:23:45Who's the same thing?

00:23:48There are many lives in the house.

00:23:51So do you want to?

00:23:53No, I'm not paid anymore.

00:23:55But money is not done.

00:23:56You're just not going to make a difference?

00:24:02That's not fair.

00:24:05They're not so good.

00:24:06Like this, you're not going to be beautiful.

00:24:07God...

00:24:08Do you want to take a look at me?

00:24:12It means that you don't want to see the beauty of my daughter.

00:24:14It's like you're looking at it.

00:24:16You're looking at it.

00:24:17You're looking at it.

00:24:19I don't know.

00:24:20I don't know.

00:24:48What the hell?

00:24:49What the hell?

00:24:50How many of you did this?

00:24:55How many of you did this?

00:25:14So, what should I do?

00:25:18Is there a bus to sell it?

00:25:22You're not a bus driver.

00:25:24I don't know.

00:25:26My bus driver and car car.

00:25:27Is there a bus driver?

00:25:30Is there a bus driver I brought?

00:25:30Oh no.

00:25:32Oh, so funny.

00:25:38You're a bus driver for me.

00:25:41No.

00:25:42You can't, you?

00:25:44It's not a good thing.

00:25:50It's a lot of fun.

00:25:53What are you doing?

00:25:56What are you doing?

00:25:58Don't go to sleep.

00:26:01Don't go to sleep.

00:26:09You put it on the floor.

00:26:14I'm going to go to the hospital.

00:26:25You can't find anyone else.

00:26:30You didn't eat diet?

00:26:34You didn't get lost.

00:26:35I'm going to go to the hospital.

00:26:38My heart was falling out.

00:26:45You don't have to do your work, but you don't have to do your work.

00:26:48Why do you do your work?

00:26:50Who do you do?

00:27:14I'm going to do my work.

00:27:16I'm going to do my routine.

00:27:50The last time we have been eating, would you like to eat?

00:27:53I'm going to eat this.

00:27:55It's not so good.

00:27:56I'm going to eat this.

00:27:58You eat this?

00:27:59I'm not going to eat it.

00:28:01I'm going to eat it.

00:28:01You should buy it.

00:28:03I'll get you.

00:28:04You should buy it.

00:28:05I'm going to eat it.

00:28:05I don't want to drink a beer.

00:28:06I'll eat it.

00:28:06My husband, I'll eat it for a drink.

00:28:07I don't want to drink it.

00:28:09You should eat it.

00:28:12Here.

00:28:13I'm gonna do this

00:28:16I'm gonna do this

00:28:16If you're doing this, it's about 300,500 degrees

00:28:19But it's so good

00:28:31I'm gonna do this

00:28:34I'll do this

00:28:35I'll do this

00:28:36I'll do this

00:28:36I've been my wife and I had a job

00:28:37I had a job

00:28:55Having a hand left the room

00:28:56I went to the bathroom

00:28:59I'm just wondering if I could get a bathroom

00:29:04Once a minute, I'm looking at a bathroom

00:29:06I'm looking at a bathroom

00:29:06At the bathroom

00:29:10It's so cold

00:29:11It's so cold

00:29:12Oh, it's cold

00:29:12Why?

00:29:32How are you doing?

00:29:35I don't know how to breathe.

00:29:39Why are you so well?

00:29:40What do you think about it?

00:29:45I think I'm going to think about it.

00:29:48I thought I was going to get out of it.

00:29:54Why are you taking my legs?

00:29:57No.

00:29:59I bought leggings.

00:30:01Why?

00:30:03Yes.

00:30:04It's my style.

00:30:20I'm going to go.

00:30:25Oh, it's good.

00:30:28Oh, that's so cool.

00:30:29What's that?

00:30:31It's a big thing.

00:30:33It's a big thing.

00:30:34It's a big thing.

00:30:36It's a big thing.

00:30:37Um.

00:30:40But why do you wear leggings?

00:30:43Why?

00:30:46Because we're like, your hair is amazing.

00:30:51I'm looking for talent.

00:30:52I'm using the hair like the hair.

00:30:54It's a hair like a hair.

00:30:56You're wearing a hair.

00:30:57You're looking for a hair.

00:30:59Why do I look like your hair?

00:31:02No.

00:31:04I'm wearing leggings.

00:31:06Yes.

00:31:07Yes.

00:31:08It's my style.

00:31:13This is...

00:31:17This is...

00:31:22I'll make it again.

00:31:23I'll make it again.

00:31:42I don't know what to do with you.

00:31:45You're going to get me.

00:31:46You're going to get me.

00:31:55You're going to get me.

00:31:57Oh!

00:31:58Oh!

00:31:59Oh!

00:32:00Oh!

00:32:02Oh!

00:32:02Why are you here?

00:32:04Today I want to be here.

00:32:06I want to be here.

00:32:10Ah.

00:32:13Yes.

00:32:24Well, work hard to do.

00:32:26I have to wait for everyone.

00:32:37Please don't.

00:32:39Goodbye

00:32:39There you go.

00:32:43Keep going.

00:32:44What do you think?

00:33:00What are you doing?

00:33:18Who are you?

00:33:20You are my sister.

00:33:23If you're wearing a mask,

00:33:26it's not good for me.

00:33:29It's not good for me.

00:33:31Let's go.

00:33:34Hold on.

00:33:38I got it.

00:33:44Are you going to work hard?

00:33:45Yes.

00:33:47Are you going to work hard?

00:33:48I'm not going to work hard.

00:33:52What are you doing?

00:34:01Why are you going to get married?

00:34:14Are you going to be the same?

00:34:15What are you going to do?

00:34:17It's weird.

00:34:19Are you going to talk to me?

00:34:22I was going to talk to you.

00:34:24I was going to talk to you.

00:34:27I was going to talk to you.

00:34:29Why?

00:34:31Why?

00:34:34You can't love her.

00:34:36Why?

00:34:39Why?

00:34:45Why?

00:34:46What's the difference between love and gender?

00:34:47It's really good.

00:34:53Why?

00:34:56I'm so sick.

00:35:00She's so cute.

00:35:03She's so cute.

00:35:04She's here.

00:35:10She's been coming.

00:35:12We're dating.

00:35:15She's dating.

00:35:17I'm still on my show.

00:35:19She's a busy day.

00:35:21You're like this.

00:35:23Why do you want to have your girlfriend,

00:35:24if you don't have your girlfriend,

00:35:25You also want her.

00:35:30She's dating and suspects.

00:35:32She's dating.

00:35:32This is a nice kind of thing.

00:35:33We?

00:35:34She's dating her.

00:35:36She's dating her.

00:35:38She's dating her.

00:35:39Philip, don't you have coffee for me?

00:35:44Yes, I do.

00:35:46You don't have water.

00:35:48You don't have money.

00:35:51Your mother is really...

00:35:53Yes, sir.

00:35:56Sir?

00:36:00Your mother is a realtor.

00:36:03You have the realtor.

00:36:09You're a realtor.

00:36:14You're a realtor.

00:36:17I'm not going to die.

00:36:20You're not going to die.

00:36:22You're not going to die.

00:36:22It's not that you are, you're not going to die.

00:36:25You're going to have to imagine how much you are.

00:36:25You're not going to die.

00:36:29You're going to die.

00:36:30He's talking to me like he's sitting there.

00:36:32What are you doing?

00:36:35Why are you?

00:36:39It's good.

00:36:42What are you doing?

00:36:48I want you to have something to do with you.

00:36:52I'll tell you.

00:36:52Really?

00:36:54I'll give you a little bit of a bag.

00:36:56I'll give you a gift.

00:37:00If you die, you're all going to die here.

00:37:05That's right, that's right.

00:37:08I want you to tell you what I want.

00:37:12I'm really sorry.

00:37:13What?

00:37:19Okay.

00:37:30Wow, it's really pretty.

00:37:33It's pretty, but I don't think I'm going to get it wrong.

00:37:38I'm going to sell you one more time?

00:37:40No, it's my house. There's a house in my house.

00:37:45Oh, that's it!

00:37:47My sister, my sister.

00:37:57Wow!

00:37:58This one!

00:38:00I love you.

00:38:02I love you.

00:38:04I love you.

00:38:08I love you.

00:38:10I love you.

00:38:13I thought you had to give me a little one.

00:38:18I got it.

00:38:19I got it.

00:38:22I got it.

00:38:31It's nice.

00:38:33It's nice.

00:38:36I'll take my feet.

00:38:37It's nice.

00:38:44We're here.

00:38:46We're here.

00:38:46We're going to go to the other side.

00:38:48What?

00:38:50I'm going to go.

00:38:52What?

00:38:53I'm not going to go.

00:38:54I'm not going to go.

00:38:55I can't wait until I'm done.

00:38:58It's a little bit nobody wants to go.

00:39:01I'm so excited.

00:39:04I'm going to go.

00:39:06I'm going to go.

00:39:07I'm going to go.

00:39:23I'm going.

00:39:27Oh, it's so good.

00:39:31I'm not going to have to do that.

00:39:34But what did you say?

00:39:37Our name is

00:39:39U.J.L.I.P.

00:39:41Park.

00:39:42I'm sorry.

00:39:43We're going to be the best.

00:39:47Let's go.

00:39:49Okay.

00:39:55You get some water.

00:39:55You are not going to be away.

00:39:58I'm sorry.

00:39:59Oh, I'm sorry.

00:40:01I'm going to be a little bit late.

00:40:03A.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P.I.P.

00:40:22I'm sorry.

00:40:23Are you bad?

00:40:23It's not just my husband.

00:40:28What do you think?

00:40:33Just...

00:40:35Do you think you can have a platonic love?

00:40:38Platonic?

00:40:40That's what it's called?

00:40:44If you talk about it, what are you doing?

00:40:46Why?

00:40:48We're going to be pure.

00:40:50When?

00:40:54Um...

00:40:55우리 처음 만났을 때?

00:40:56아...

00:40:57그때 내가 안 넘어가서 써야 했어.

00:41:00에?

00:41:03우리 꽃 같은 애진이...

00:41:05요즘 이상한 거 알아?

00:41:08뭐가?

00:41:10아니, 그냥...

00:41:12요즘...

00:41:13사랑에 대해 묻길래...

00:41:23아, 참...

00:41:25나 오늘은 좀 늦을 거야.

00:41:27거래처든 좀 만나야 돼가지고.

00:41:29응?

00:41:37왜 자꾸 그 남자 생각이 나지?

00:41:41아...

00:41:47정신 차려, 민혜진.

00:41:49내 목표는 복수니까.

00:41:55응?

00:42:01Oh, my God.

00:42:19I'm sorry.

00:42:19It's a bad thing.

00:42:20What's that?

00:42:28This feeling...

00:42:30I know...

00:42:33It's a bit...

00:42:34It's a fire.

00:42:43You're always there.

00:43:50Oh, who is it?

00:43:55We're right back.

00:43:57We're right back.

00:43:58We're right back.

00:43:59We're right back.

00:44:17We're right back.

00:44:31We're right back.

00:44:32We're right back.

00:44:36We're right back.

00:44:46We're right back.

00:44:49We're right back.

00:45:21We're right back.

00:45:22We're right back.

00:45:25We're right back.

00:45:28We're right back.

00:45:29We're right back.

00:45:30We're right back.

00:45:32We're right back.

00:45:33We're right back.

00:45:35We're right back.

00:45:38We're right back.

00:45:49We're right back.

00:46:02We're right back.

00:46:09We're right back.

00:46:11We're right back.

00:46:22We're right back.

00:46:23We're right back.

00:46:25We're right back.

00:46:26You guys are all the best!

00:46:27And they haven't used to eat food yet?

00:46:30You got to watch food or anything.

00:46:34I took a bullet.

00:46:36We're right back.

00:46:37What?

00:46:38I'll fate, take care of it.

00:46:38We're like a bug.

00:46:38We're right back.

00:46:39You get it.瓶

00:46:40spy? You need to

00:46:42see a tool out. I said he's

00:46:45not your realrice. He told me!

00:46:45many pages are, what have you walked

00:46:46I'm gonna be a little girl.

00:46:57So, it's the smell of the scent.

00:47:01It's the smell of the scent.

00:47:05It's not a good smell.

00:47:08It's a good smell.

00:47:12It's the smell of the scent.

00:47:13Let's go again.

00:47:15Oh, it's a long time.

00:47:21I'm so sorry.

00:47:23It's not a lie.

00:47:28When did you like this?

00:47:32Yes?

00:47:34When did you like this?

00:47:44It's been a long time.

00:47:46That's right.

00:47:47I'm so sorry.

00:47:48I'm so sorry.

00:47:52Oh, my sister!

00:47:53My sister!

00:48:14When did you use this?

00:48:22One more coffee?

00:48:25Ah!

00:48:27Ice Americana one more.

00:48:37Why don't you sit here alone?

00:48:39The girl's house...

00:48:41She'd be like, can I stop you?

00:48:47She's a little drunk.

00:48:49I'm like...

00:48:51I need to get in for a while today.

00:48:56What's the point is that you're talking about?

00:48:58You're like, okay...

00:48:58I've got a lot of trouble.

00:49:02I'm so happy that he can be a pure man with the same face as a man.

00:49:08I'll be so scared.

00:49:10You don't have to take any off my husband's father.

00:49:24Where to go?

00:49:25What?

00:49:28Ah...

00:49:29Just...

00:49:30But why are you so wet?

00:49:37I don't know...

00:49:38I don't know...

00:49:42I don't know...

00:49:43I don't know...

00:49:44I don't know...

00:49:48I don't know...

00:49:50I don't know...

00:49:52I don't know...

00:49:54Um...

00:49:54우리 맛날 지금부터 뿌렸지 아마?

00:49:57하... 그랬던가...

00:50:00뭐야...

00:50:02나한테 잘 보이고 싶어서 신경 썼던 거 아니었어?

00:50:06맞아요...

00:50:10드세요...

00:50:19하...

00:50:21괜히 신경쓰여...

00:50:30깜짝이야...

00:50:31왜 거기 그러고 있어?

00:50:43우리 꽃같은 애진이 이 향수 언제부터 썼어?

00:50:49하...

00:50:50그걸 네가 지금 나한테 묻냐?

00:50:53왜 화를 내 갑자기...

00:50:55꽃같은 애진이니까 꽃향기가 나겠지...

00:50:59아 피곤해...

00:51:03대체 누가 먼저 뿌린 건데...

00:51:13이 향 너무 좋아...

00:51:19향수 냄새 좋죠?

00:51:21응...

00:51:21다시 맡아도 너무 좋아...

00:51:25저도 그냥 좋아서 쓴 건데...

00:51:28좋아하는 데는 이유 없어...

00:51:32그냥 네가 좋으면 나도 좋고 그런 거지 뭐...

00:51:35응...

00:51:36난 좋아서 쓴 건데...

00:51:36남자가...

00:51:37여자 향수 쓴다고 이상한 거 아니죠...

00:51:41아니 전혀...

00:51:43요즘 같은 호모 섹슈얼 시대 무슨...

00:51:46그쵸...

00:51:47그럼...

00:51:54좋다...

00:51:58아침부터 어디 가?

00:52:01어?

00:52:03어?

00:52:04어...

00:52:05아...

00:52:06동네 한 바퀴...

00:52:09혼자가?

00:52:10응...

00:52:11자게 출근해야지...

00:52:13나...

00:52:14출근 늦게 해도 되는데...

00:52:16자긴...

00:52:17가서 돈이나 좀 많이 벌어와...

00:52:19나는 내 갈 길을 계속 앞으로 걸어갈 테니까...

00:52:23꽃이 걸어 나가면 이상한데...

00:52:25꽃도 바람 불면 휘날리고 그러는 거지 뭐...

00:52:28바람?

00:52:30뭘 그렇게 놀라고 그래...

00:52:33응...

00:52:34응...

00:52:34나 아빠 올게...

00:52:35출근 잘하고...

00:52:38응...

00:52:41응...

00:52:42자...

00:52:45후...

00:52:46후...

00:52:47장원이 꺼져 있어...

00:52:49이 소리 후...

00:52:50토리샘으로 연결되오면...

00:52:52아...

00:52:52이 누라도 왜 내 전화를 쌩 까는데...

00:53:19아...

00:53:21달다...

00:53:23탕후루 좋아하죠?

00:53:27탕후루 좋아하죠?

00:53:28어떻게 하셨어요?

00:53:29그냥...

00:53:29좋아하게 생겼어요...

00:53:38전 이번에 처음 먹어봐요...

00:53:41진짜요?

00:53:42이거 맛있는데...

00:53:43응!

00:53:44동칫 만나서 맛있는 것도 따라먹어보네요...

00:53:51어머...

00:53:52하...

00:53:53식감이 너무 좋다...

00:53:58하...

00:54:00처음 혀에 닿았을 땐...

00:54:04매끈하고...

00:54:05설탕 맛은 달달하고...

00:54:08응?

00:54:11씹으면 과육이 톡 하고 터지는 게...

00:54:14새콤 새콤 새콤...

00:54:24하나 더 먹을래요?

00:54:37놀이터까지 따라오는 거예요?

00:54:40응...

00:54:41동친 덕에 그네도 타보고 좋지 뭐...

00:54:44동친 덕에 그네도 타보고 좋지 뭐...

00:54:45정래 언니 없어요...

00:54:47가게에 있는 거 보고...

00:54:49아니...

00:54:50그게 아니라...

00:54:51그게 아니라...

00:54:53그게 아니면...

00:54:53뭔데요?

00:54:58성함이...

00:54:59성함이...

00:54:59애진 맞죠?

00:55:03어머...

00:55:04어머...

00:55:05내 이름을 어떻게 알았어요?

00:55:07그쪽 남편분이 저 찾아왔었어요...

00:55:12나성기가?

00:55:16다음에 또 오세요...

00:55:20네...

00:55:22누나...

00:55:24꽃 같은 누나야...

00:55:27어...

00:55:28왔어?

00:55:29많이 바빴나 보다...

00:55:32어...

00:55:34근데...

00:55:34이 시간에 웬일이야?

00:55:36내 전화도 안 받고...

00:55:37다른 남자 생긴 거야 뭐야?

00:55:39나 원래 남편 있잖아...

00:55:42누나...

00:55:43나 버리는 거야?

00:55:45하...

00:55:46가진 적도 없거든?

00:55:48아니 그리고...

00:55:50우린 밤에만 만나실지...

00:55:51대낮부터 찾아오면 어떡해...

00:55:52우린 남편이 보면 어쩌려고...

00:55:55누나 남편이 문제가 아냐...

00:55:58그럼?

00:56:00우리 와이프가 바람난 것 같아...

00:56:03누구랑?

00:56:04몰라...

00:56:05같은 아파트 사는 놈인데...

00:56:07새파랗게 젊은 놈이야...

00:56:09키 크고 잘생기고 소년미남치고...

00:56:11우세찬 눈빛이...

00:56:11피부도 좋고...

00:56:12아직 서른도 덜 된 것 같은 꼰미남...

00:56:14맞지?

00:56:15누나가 그거...

00:56:17어떻게 알아?

00:56:17내가 남편이니까...

00:56:20나아악!

00:56:25하하하하하하

00:56:26하...

00:56:27남편 전화인데?

00:56:30하... 저거 아무 잘못도 없는데...

00:56:33으아악!

00:56:38하...

00:56:46흐으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으읍...

00:56:47Hello.

00:56:50Hello.

00:56:53Where are you?

00:56:55Ah, here.

00:56:57Is there anyone else?

00:57:03It's not.

00:57:05How are you?

00:57:07What?

00:57:08It's our iPhone.

00:57:11Where are you?

00:57:13It's...

00:57:16It's...

00:57:17Your voice?

00:57:22Your voice?

00:57:23Are you with her?

00:57:26Are you with her?

00:57:32There...

00:57:33Can I explain to you?

00:57:34You're just...

00:57:36Why are you at her next door?

00:57:38She's at her next door.

00:57:41She's at her next door.

00:57:53Hi, I'm leaving.

00:57:55If you want...

00:57:57I want to check ques-

00:57:58I want to check it out.

00:58:01Oh, I want to check it out.

00:58:02I want to check it out.

00:58:04Yes, I want to check it out.

00:58:05I want to check it out.

00:58:08And yes, sir.

00:58:09Have you packed food for a year?

00:58:12And the two are too much watered and used to use.

00:58:15I'll use it for the most long time.

00:58:32What about you?

00:58:33I'll be here.

00:58:36I didn't know who we were doing this to me.

00:58:41What about you?

00:58:42You're not a father?

00:58:44She's a husband, a boy.

00:58:46You're a girl.

00:58:47Your girl's...

00:58:48Your girl?

00:58:50Why don't you look so bad?

00:58:52Why don't you look so bad?

00:58:53You're not going to look so bad.

00:58:55You're both like the same.

00:58:59What's your girl's name?

00:58:59What?

00:58:59How dare you know?

00:59:02pensar hunt...

00:59:05I'm sure you need not to walk forward with me.

00:59:08It's not your fault.

00:59:09I don't care about it.

00:59:10I'm going to die of a thousand things.

00:59:13Then I'm going to take care of your butt.

00:59:15Then I'm going to take care of my mother.

00:59:18So...

00:59:22Then I'm going to take care of you!

00:59:23I'm going to take care of you!

00:59:26No, no, no, no!

00:59:28No, no, no, no.

00:59:30We're not going to fight each other.

00:59:33We're not going to change our lives.

00:59:50Wow.

00:59:52좋니?

00:59:53여기가 누나의 집이야?

00:59:55너무 좋다.

00:59:57안 봄 어디야?

01:00:08좋냐고.

01:00:10너무 좋다.

01:00:16쿠션간 예술이다, 누나.

01:00:20구겨져.

01:00:21일어나.

01:00:28들어와, 들어와.

01:00:31실례합니다.

01:00:34편하게 있어.

01:00:36내 집이다 생각하고.

01:00:39제가 쓸 방은 어디예요?

01:00:51여기서 같이 자요?

01:00:55이제 우리가 부부야.

01:01:00당연히.

01:01:02당연히.

01:01:07당연히.

01:01:11지금 뭐 하는 거야?

01:01:14뭐, 머리 말렸어요.

01:01:18나는 굉장히 청결을 중요시 생각하거든.

01:01:23머리 말렸다니까요.

01:01:29다 씻었으면 불 끌까요?

01:01:34앞으로.

01:01:37태우�orge, 사장님.

01:01:43하나.

01:01:43이동입니다.

01:01:48지금.

01:01:49앉아.

01:01:51자야죠.

01:01:52I'm going to sleep.

01:01:54Right?

01:01:56I'm going to sleep.

01:01:59Why are you so tired?

01:02:04I'm so tired.

01:02:12Why are you so tired today?

01:02:16Why are you so tired?

01:02:18Why are you so tired?

01:02:24Why?

01:02:36I'm going to sleep.

01:02:49I'm so tired.

01:02:52You're so tired.

01:02:54I'm so tired.

01:02:55I'm so tired.

01:02:58I'm so tired.

01:02:58It's not really easy.

01:03:02It's not what the problem is.

01:03:03What's the problem?

01:03:04I'm so tired.

01:03:07I'm so tired.

01:03:08Just...

01:03:08I'm so tired.

01:03:14You're tired.

01:03:17You've been so tired.

01:03:18I'm so tired.

01:03:23Just...

01:03:24Just...

01:03:28Just...

01:03:29Just...

01:03:30What?

01:03:34Oh, no, no, no, no.

01:03:35Oh, no, no, no, no.

01:03:38Wow.

01:03:51I'm sorry.

01:03:55I'm sorry.

01:04:01꽃 같은 누나야.

01:04:03왜 그렇게 쳐다봐?

01:04:05너 그건 아니게.

01:04:07뭐?

01:04:09이 침대에서 잔 남자

01:04:11네가 처음인 것 같아.

01:04:15잠깐만.

01:04:16왜?

01:04:17나 또 한 번 할 수 있는데.

01:04:19이빨 닦고 와.

01:04:20냄새나.

01:04:41왜 이렇게.

01:04:41뭐냐, 이게.

01:05:11뭐해?

01:05:13아, 커피 마시고 싶어서.

01:05:15응.

01:05:17응.

01:05:33맛있겠다.

01:05:36드세요.

01:05:38커피 말고 다른 거.

01:05:40네?

01:05:41무슨.

01:05:44알면서.

01:05:59맛있어?

01:06:10맛있어?

01:06:12아이.

01:06:12저 스키 진짜 뭐지?

01:06:16헉?

01:06:18고장 난 거 아니야?

01:06:21어?

01:06:23어머.

01:06:23분리수거 그거 몇 달친데.

01:06:26아무겁나?

01:06:27아니.

01:06:28그냥 뭐.

01:06:30그 좋은 힘 뒀다.

01:06:32어땠어요?

01:06:35왜 꽃 같은 예진이?

01:06:37여기서 보내?

01:06:42잘 잤냐?

01:06:44끝내주게.

01:06:46많이 피곤해 보이는데.

01:06:49어제 내가 가만두지 않았거든.

01:06:52좋냐?

01:06:54여긴 침대가 좋더라.

01:06:56이참에 거기도 침대를 바꿔봐.

01:06:58침대가 문제가 아니야.

01:07:00그럼.

01:07:01뭐가 문제인데.

01:07:05글쎄.

01:07:06어제 별로였나 봐.

01:07:09아이씨.

01:07:11남자가 힘이 없어가지고.

01:07:13에휴.

01:07:14참 진짜.

01:07:15너 왜 이렇게 무거워.

01:07:17어이씨.

01:07:20와.

01:07:20많이 받았네.

01:07:27힘이 좋으면 뭐하냐고.

01:07:29쓰질 못하는데.

01:07:30아이.

01:07:37안 가?

01:07:44집에 안 갈거냐고.

01:08:13This is a fun video.

01:08:14I'm going to take a look at you and wear it.

01:08:20I'm going to see you later.

01:08:22I'm going to take a look.

01:08:23I'll take a look.

01:08:23I'll do it again.

01:08:26I'll do it again.

01:08:43I don't want to go.

01:08:47I don't want to go.

01:09:02I don't want to go.

01:09:05I'm going to go.

01:09:09I'm going to go.

01:09:10I'm going to go.

01:09:11I'm going to go.

01:09:14I'm going to go for 30 minutes.

01:09:19Okay.

01:09:21I'm going to go.

01:09:29I don't want to go.

01:09:32Excuse me.

01:09:39Do you want to drink wine?

01:09:42Drink wine?

01:09:44Perfume.

01:09:46Perfume.

01:09:49It's Chanel No.5.

01:10:12It's so good.

01:10:12I'm going to stay home.

01:10:17I should've stopped leaving.

01:10:20But I was going to try to see her.

01:10:23Is that good?

01:10:28If we could go to the entrance.

01:10:36Oh

01:10:58Why are you not here?

01:11:08Hello?

01:11:09I've been talking to you for a while.

01:11:14I've been talking to you for a while.

01:11:15Are you talking to me next to you?

01:11:18What's your name?

01:11:21Well, I'm talking to you.

01:11:22I'm talking to you next to you.

01:11:24Why?

01:11:25I've been talking to you next to you.

01:11:27All right.

01:11:28You're talking to me about that.

01:11:30I'm talking to you.

01:11:31Why don't you know I'm talking to you?

01:11:33No.

01:11:34We have to send her to you.

01:11:35I don't have any calls.

01:11:38I'll leave you soon, I'll leave you.

01:11:39I'll leave you tired of you.

01:11:42Do you have to go where you go?

01:11:47Your mom's here!

01:11:50My mom!

01:11:51What are you doing?

01:11:57What are you doing?

01:12:00What are you doing?

01:12:01What are you doing?

01:12:13There is no one here!

01:12:24You're not doing anything.

01:12:26What are you doing?

01:12:28We're doing it!

01:12:30You're doing it!

01:12:34You're doing it!

01:12:35You're doing it!

01:12:37I'm so tired.

01:12:39You're doing it!

01:12:45It's a little!

01:12:47It's a little...

01:12:51It's a little...

01:12:52What are you doing?

01:13:01You're doing it!

01:13:02I just didn't have a hand in front of my hand.

01:13:04I didn't think I was going to have a hand in front of my hand.

01:13:07I...

01:13:10I...

01:13:11...

01:13:12...

01:13:14...

01:13:16...

01:13:16What's that?

01:13:33It's a smell.

01:13:36It's a smell.

01:13:36It's all I remember.

01:13:41It's all I remember.

01:13:43I remember.

01:13:44How did I use this smell?

01:13:47How did I use this smell?

01:14:11My husband and the other person.

01:14:12Nuna

01:14:17Nuna

01:14:21Nuna

01:14:22Nuna

01:14:37Nuna

01:14:39What's it?

01:14:44Where are they?

01:14:51What are you doing now?

01:14:57Nona...

01:14:58...

01:14:59...

01:15:00...

01:15:01...

01:15:11I'm sorry.

01:15:15I'm sorry.

01:15:16Are you okay?

01:15:18I'm sorry.

01:15:21I'm sorry.

01:15:23I'm sorry.

01:15:26I'm sorry.

01:15:33Is that this one?

01:15:51Why are you doing that?

01:15:53Why are they doing the same thing?

01:15:59Oh?

01:16:00Why did they have the same identified?

01:16:00Why are you so upset?

01:16:01We both are okay.

01:16:04What?

01:16:07Oh, you guys!

01:16:08Oh..

01:16:09I'm okay?

01:16:10I'm okay, I'm okay.

01:16:14I'm okay.

01:16:19You really...

01:16:21You know, you think I'm okay?

01:16:22Your body?

01:16:24Did it get you?

01:16:25You didn't feel good?

01:16:26See how it felt like he felt like a therapist

01:16:27Some people had no sense about it!

01:16:31He's not so good at all.

01:16:34Hey?

01:16:34I'm not good at all!

01:16:55I don't think it's the smell of it.

01:16:59Yeah.

01:17:03So...

01:17:04That's the beginning of the coffee.

01:17:07If you like it...

01:17:12I'll follow you.

01:17:21Don't say it.

01:17:24You're not...

01:17:25Don't say it!

01:17:28It's so good.

01:17:33It's so good.

01:17:40It's so delicious.

01:17:43You...

01:17:44You don't eat it?

01:17:47You don't eat it?

01:17:50Let's go.

01:17:59You don't want to call me.

01:18:02Why don't you call me?

01:18:04Are you going to go?

01:18:07Are you going to go?

01:18:08Oh...

01:18:12Oh...

01:18:18It's so good.

01:18:21It's the same thing.

01:18:35You don't want to call me.

01:18:39I don't want to call you.

01:18:48Why?

01:18:53why...

01:18:54추억에는 추억을 잊으렸어요.

01:19:03아이, 참.

01:19:10아니 무슨 이런데 네이클로버가 있다고.

01:19:13You've found me here, so you can find me.

01:19:19I've found you!

01:19:20I've found you!

01:19:22Oh!

01:19:23500.

01:19:25Ah!

01:19:27I've found you.

01:19:29I've found you.

01:19:32Don't go here!

01:19:35No one goes!

01:19:45I'll do it.

01:19:49I'll do it.

01:19:50I'll do it.

01:19:52I'll do it.

01:19:53It's so cool.

01:19:54It's a good time.

01:19:56I've been so excited for my body.

01:20:02Oh, you're a happy day.

01:20:04It's so quiet.

01:20:05It's so quiet.

01:20:06Look at that!

01:20:08We are so excited!

01:20:11We are so excited!

01:20:12We are so excited!

01:20:40I'm going to go.

01:20:48I'm going to go.

01:20:50I'm going to go.

01:20:52Are you okay?

01:20:57It's just a game.

01:21:06Auntie.

01:21:19Why will you throw me in there?

01:21:23Don't you throw me in there?

01:21:25No, don't I?

01:21:26Yeah, I don't want to throw you in there.

01:21:29Yeah, I'm just going to throw you in there.

01:21:31I want to throw you in there.

01:21:33I was going to throw you in there.

01:21:35Yeah?

01:21:35When should I take it?

01:21:39Are you okay?

01:21:41I'm not going to wear a leather jacket.

01:21:49That's why my hair came out.

01:21:55I didn't want to go back.

01:21:57Get up!

01:22:00You'll have to take the leather jacket.

01:22:11Do you want me to put it in here?

01:22:16I'll put it in here.

01:22:21It's really delicious.

01:22:22It's good.

01:22:25Do you need to do this?

01:22:28I'll just meet you again.

01:22:30I don't want to meet you again.

01:22:34I don't want to meet you again.

01:22:36You're the only person I've ever thought about.

01:22:42That's why I'm so happy.

01:22:51Anyway, I'll come back to you again.

01:22:56I'll come back to you again.

01:22:57I'll come back to you again.

01:23:10I'll come back to you again.

01:23:14I'll come back to you again.

01:23:15Why?

01:23:16You're the only one.

01:23:19I've been at the restaurant for a long time.

01:23:22I've been at the restaurant for a long time.

01:23:25It's been a long time for a long time.

01:23:30It's been a long time for a long time.

01:23:35You've been at the restaurant for a long time?

01:23:37I don't want to meet you again.

01:23:49I'll come back.

01:23:49It's been sweet, man.

01:23:49How did you take it跪 vehement?

01:23:54The restaurant for a long time was just 20 years ago.

01:23:59It's a lot of money that you have to pay for.

01:24:02You understand?

01:24:04You're like, you're watching a lot.

01:24:08But who are you?

01:24:11The one who likes the one?

01:24:14The one?

01:24:15The one who likes the one?

01:24:15The one who likes the one.

01:24:16But I can't believe it.

01:24:16What are you eating?

01:24:25But it's not a good smell.

01:24:29It's my smell.

01:24:43It's my smell.

01:24:46It's my smell.

01:24:48It's my smell.

01:24:51It's my smell.

01:24:52It's my smell.

01:24:53It's my smell.

01:24:55It's my smell.

01:25:02It's my smell.

01:25:03It's my smell.

01:25:04It's my smell.

01:25:05It's my smell.

01:25:14It's my smell.

01:25:28It's my smell.

01:25:30It's not so important.

01:25:30That's something about you.

01:25:32It's not so much.

01:25:33It's my girl.

01:25:34It wasn't a shame.

01:25:38It didn't do well.

01:25:39It was too late.

01:25:39That's right, right?

01:25:41What do you need to do?

01:25:59Can I have a drink?

01:26:04Yes, let's go!

01:26:09Thank you

01:26:11Yes, I'll go

01:26:13Yes, I'll go

01:26:15Enjoy

01:26:23A little bit

01:26:25We can just take a break

01:26:26Just take a break

01:26:28Let's get a break

01:26:31We can't take a break

01:26:32We can't take a break

01:26:33We can't take a break

01:26:34Let's get a break

01:26:36I can't take a break

01:26:42We can't make nothing

01:26:45We can't take a break

01:26:47We can't take a break

No more Fragrance!- Drama Movie English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended