00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:59Transcribed by —
01:28Transcribed by —
01:59Transcribed by —
02:28Transcribed by —
02:58Transcribed by —
03:28Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:31Transcribed by —
04:01Transcribed by —
04:02Transcribed by —
04:15Transcribed by —
04:15Transcribed by —
04:17Transcribed by —
04:51Transcribed by —
05:01Transcribed by —
05:02Transcribed by —
05:32Transcribed by —
06:03Transcribed by —
07:01—
07:02Transcribed by —
08:01—
08:02—
08:36—
09:02—
10:01—
10:31—
10:35—
11:02—
12:01—
12:31—
12:32—
13:32—
14:03—
15:01—
15:31—
15:32—
17:32—
18:31—
19:31—
20:01—
21:01—
21:05—
21:07—
21:32—
21:35—
21:36—
22:06—
22:07—
23:05—
23:35—
23:36—
23:37—
24:07—
24:08—
24:36—
24:37—
25:06—
26:06—
26:36—
27:06—
27:06—
27:36—
28:06—
28:07—
28:36—
29:06—
30:35—
31:04—
31:06—
31:37—
31:38—
32:08—
32:09—
32:36—
33:06—
33:07—
33:07—
33:36—
33:37—
34:06—
34:07—
34:36—
35:06—
35:37—
35:37—
35:37—
36:06—
36:07—
36:07—
37:05—
37:06—
37:06—
37:36—
38:06—
38:06—
38:06—
38:36—
39:07—
39:07—
39:07—
39:07—
39:36—
39:36—
40:06—
40:06—
40:06—
40:38My name is,
40:41I'll find a true name.
40:44You will zab me every thing.
40:50If you have a fille,
40:53You are fake.
40:57You were dark.
40:58You are my makeup.
40:58...kul ettin, köpek ettin.
41:05But I will find something else.
41:09I will find something else.
41:30Ne var ki bu gazetlerde?
41:48Bakalım yollarda neler gizliyorsun?
41:52Åžeyh Moza.
41:59Alacaklar.
42:07Åžimdi insanlardan bir ÅŸey almak zaten.
42:26Annemin kim olduğunu öğreneceğim.
42:37Bu kitaplar kendimi bildim bileli burada.
42:40Ama ben senin bir kere bile kitap okuduÄŸunu bilmiyorum.
43:12Kader.
43:20Kader.
43:22Sen benim annem olabilir misin?
43:34Seni bulacağım.
43:39Sana her ne yaptıysa, ondan bunun acısını tek tek çıkaracağım.
44:08Niye buen seid zitten?
44:20Neścien mi?
44:24Sen daha neler gidiyorum ki beni arar mıydın Lezzel hanım?
44:28Bak Aldun, bu sefer sana nazik laflar etmeyeceÄŸim.
44:34Ne oldu yine?
44:36Ne olduğunu sen çok iyi biliyorsun.
44:40Kızım Berfin, benim kızıma saldırdı.
44:46Haa, yeni evladım kusura bakma. Ben gerekeni yaptım.
44:50Onu odasına kapattım.
44:53Mahkeme bitene kadar odasından çıkmayacak.
44:55Bu mu yani? Senin adaletin bu mu Haldun?
45:01Ne yapayım, asayım mı? Benim de bir sınırım var.
45:06Onun atasını örtmem ama onu da kimseye ezdirmem.
45:12Bak Haldun, ben Şeyh Musa benzemem. Kelle alırım.
45:20Kızıma zarar verenin gözünün yaşına bakmam, acımam.
45:31Beni kızımla mı tehdit ediyorsun, Lerzan?
45:34Ben tehdit etmem Haldun. Yaparım.
45:41Berfin kızımdan, torunumdan uzak duracak.
45:45Yoksa o konağı o kıza dar ederim.
46:06İpek kolay gelsin. Senden bir ricam olacaktı.
46:09Bu Ercanlar temizlik firması. Bunun iletişim bilgilerini bulup beni bağlayabilir misin?
46:19Hadi kolay gelsin.
46:27Temizlik zamanı ha avukat Bilal. Bakalım kimlerle iş tutuyorsun?
46:57Temizlik ÅŸirketini alsam ne olacak ki?
47:05Benden istediÄŸin nedir Zeya?
47:13Nasıl hissediyorum biliyor musun?
47:16Sanki...
47:17Sanki beynimin içini sen yönetiyorsun.
47:27Sanırım yaptığın tüm saçmalıkların anlamı da bu.
47:37Niye her ÅŸey bu kadar zor ki?
47:47Neyse.
47:55Söyle İpek, bulabildin mi?
48:00Ha süpersin.
48:04Alo?
48:06Ben Yaman ÅžerzanoÄŸlu.
48:09Nasılsınız?
48:10Çeviri ve Altyazı M.K.
48:35Altyazı M.K.
49:03Altyazı M.K.
49:32Altyazı M.K.
49:59Altyazı M.K.
50:05Altyazı M.K.
Comments