00:00Se il film fosse stato su di noi si sarebbe dovuto chiamare troppo buoni
00:04Grazie, ciao
00:05Stanno sempre a casa mia
00:06Oh basta, mi fa arrossire
00:25C'è un po' di Ocean's Eleven in questo film
00:27Ma se il lupo è George Clooney, chi di voi è Brad Pitt?
00:31Allora, scusate, vi faccio subito
00:33Beh, ce lo litighiamo il ruolo di Brad Pitt
00:38Sì, a me me l'hanno proprio venduto così
00:40Sì
00:41Sì, vieni a fare il ruolo di Brad Pitt in un film che, vabbè, è un cartone animato, sono un
00:45serpente
00:46Però comunque
00:46Beh, forse è lui
00:47Il personaggio è quello del serpente Brad Pitt
00:49Perché noi siamo un po' più collaterali, un po' più di colore
00:53Invece lui è il Brad Pitt della stand-up comedy
00:56Ma che intendi, scusa?
00:57Beh
01:01Colorati, colorati
01:03Un spolo bianco
01:05Un spolo bianco
01:06Invece a proposito del serpente, tu sei riconoscibile?
01:11Cioè veramente sei quello che, diciamolo
01:12Sei quello che ha lavorato meglio perché non ti si riconosce
01:15Guarda, io da Brad Pitt un po' del progetto italiano la prendo questa cosa che dice
01:20Beh, è anche quello che ha alzato un po' l'accento di avere confronti del mondo
01:27Lasciamo corte
01:28Ma insomma, quando ho visto il serpente ho pensato che proprio dovesse parlare così
01:34Non so perché, però è un po' la fisicità questo fatto che era così la lima
01:37Ho pensato che dovesse avere quel genere di voce
01:41Non è stato facile, ero convinto che avrei perso la voce dopo mezz'ora di doppiaggio
01:47Invece fortunatamente sono riuscito ad arrivare alla fine dei turni integro
01:51Però ho notato che poi era la stessa voce che probabilmente ha fatto Mark Maron
01:56Che è il doppiatore americano
01:57Che ho visto dopo qualche giorno che mi hanno fatto vedere i personaggi
02:00E quindi evidentemente quel serpente doveva parlare così
02:03Oppure mi piace pensare di aver avuto la stessa idea di Mark Maron
02:07Che è un comico che mi piace molto
02:08Nel film si può scherzare su tutto tranne sui push pop
02:12Vorrei sapere qual è una cosa che sul set mentre doppiavate
02:15Proprio non si poteva scherzare
02:18Cioè che si andava in rissa subito
02:21Qual è stato il vostro push pop?
02:24Il ruolo di Giuseppe Conte nell'ultimo governo
02:27Su quella è proprio una cosa che ci scanniamo sempre
02:30Beh, ognuno di noi ha doppiato singolarmente
02:35E quindi abbiamo tutti avuto il rapporto con questo direttore del doppiaggio
02:39Carlo Cosolo, bravissimo
02:41Ma a tratti anche abbastanza severo
02:43Giustamente perché doveva portare a casa
02:44Un padre severo
02:45Quindi diciamo, una cosa per esempio nella mia esperienza
02:48Su cui non si poteva un po' scherzare
02:49Erano, non lo so, come si mette il punto di domanda nel doppiaggio
02:54Delle cose che io magari credevo di poter fare in maniera un po' più
02:57No più, in maniera così, d'intuito, naturale
03:00Come mi sarebbe, non pensavo di poterle fare così come mi venivano
03:03E invece c'è una dose di intransigenza giusta
03:08Che è data dal mezzo del doppiaggio
03:10Che è un'arte a sé stante
03:13Ben definita
03:16E quindi su alcune cose non si poteva scherzare
03:18Ma no, questa la faccio un po' più così
03:20No
03:20Cioè non c'era nessun
03:22Sì, sì, è vero
03:23Sì, anche io devo dire
03:24Ammetto spesso soffro tantissimo gli adattamenti dei dialoghi
03:27E quindi spesso, non so, proponevo delle mie idee
03:30Ma non posso dire delle parole così
03:34Gergo, giovanile
03:35E giustamente mi ha detto no
03:36Perché questa cosa di fuori di Roma è incomprensibile
03:39Però comunque uno ci prova, sai
03:40Del resto, diciamo, anche per il lavoro che facciamo
03:43Siamo abituati a scriverci le cose da soli
03:45Abbiamo imparato facendolo
03:46Che invece è importante
03:47Se volessi attenere ad un adattamento
03:49Volevi dire parole come?
03:50Volevo dire sciallo
03:52Sciallo
03:53Sì, noi giovani
03:54Noi diciottenni lo diciamo spesso
03:55Esatto, sì
03:56È una cosa di noi nati nel 2003
03:58Tu invece canti
04:00Sei quello che c'ha la canzone
04:01Perché
04:02Io a un certo punto
04:02Questo piglia e canta una canzone
04:06E affortunatamente
04:09Io credo che abbiano fatto
04:12Ci stanno delle coiste sotto
04:14Quindi si camuffa il fatto
04:16Io non sia proprio portatissimo
04:17E la canzone è
04:19È una canzone che dice delle cose
04:22Dice delle cose in inglese
04:24E ovviamente le canzoni inglesi
04:26Dall'oltre in italiano
04:27Ci hanno sempre tanti
04:28Sai, alla fine
04:29Tanti
04:30Ragiamo dai
04:31Corriamo dai
04:32Balliamo sai
04:33E pure qua
04:35Ce n'erano
04:36Ma siamo riusciti
04:36A renderli coerenti
04:38Con il discorso
04:39Che questo piranha
04:40Voleva
04:41E nucleare
04:42In questo suo brano musicale
04:43In cui mette
04:44Tutto se stesso
04:45Proprio
04:46Forse è una delle canzoni più belle
04:48Negli ultimi anni
04:50A mio avviso
04:50Io sono
04:51Lui sono batteria
04:52Lui sono la batteria
04:53Con la competenza
04:55Io ho scelto anche per questo
04:57Chi è stato più bravo
04:58Tra te e Stallone
04:59Perché lo sai
05:00Stallone ha doppiato lo squalo
05:01Di Suicide Squad
05:02Tu adesso sei un altro squalo
05:05Chi è meglio?
05:06Ma guarda
05:08Non per dire
05:09Però a me mi chiamano
05:10Silvester Stallone
05:11Della stand up comedy
05:13Lo stallone italiano
05:15Dello specifico
05:17Come anche a Stallone
05:18Lo chiamano
05:18Il vegano
05:19Dei film americani
05:21Neanche lo sapevo
05:23Questo di Silvester
05:25Però devo dire
05:27Che insomma
05:27È una lotta
05:28Tra titani
05:29Ma
05:29Lo squalo
05:30Poi è un animale
05:31Molto
05:33Particolare
05:33Perché poi
05:34È difficile
05:35Che sia protagonista
05:36Di cose positive
05:38Sempre
05:38Parte una barzelletta
05:40Che conosco io
05:41Ma non
05:41Io so
05:42Inizio
05:43Però tu dici il finale
05:44Ci stanno
05:45Silvester Stallone
05:46Francesco De Carlo
05:47Che dice
05:47Noi dovremmo doppiare
05:49Degli animali
05:50E Silvester Stallone
05:51Deciso
05:52Dice
05:53Squali
05:54E tu
05:56Dici
05:57Bella idea
05:58E questa
06:00Bellissima
06:00Questa barzelletta
06:01La credete
06:02Se vedete tutte le interviste
06:03Realizzate per il film
06:05Troppo cattivi
06:06E invece
06:07Chiudiamo con
06:07Con un gioco
06:09Visto che siete troppo cattivi
06:10Ditevi una cosa tremenda
06:12Vicenda
06:13Dai insultatevi un po'
06:14In video
06:14In questo video
06:15Fatemi volare
06:16Io
06:17A fesso
06:18Penso ci sarà una generazione
06:20Di bambini
06:20Che dirà
06:21Il pivagna
06:23Dopo aver visto questo film
06:24Non capisco questa cosa
06:26Eh ti si prende
06:30Io dico sempre
06:31Pezzo de fango
06:32Che mi piace tanto
06:33Si me l'hai scritto
06:34Anche recentemente
06:35Asozzo
06:35In DM
06:57Asozzo
06:58In fondo ci vogliamo bene
06:59Ma adesso sembra che scherziamo così
07:01Però in questo ambiente
07:02Ci si vuole bene
07:03Usciamo sempre insieme
07:05Se il film fosse stato su di noi
07:06Si sarebbe dovuto chiamare
07:07Troppo buoni
07:08Grazie
07:09Ciao
07:09Stanno sempre a casa mia
07:11Grazie
07:12Perfetto
07:16Troviamo qualcosa di più semplice
07:17Io ora le darò un push pop
07:19Solo per me
07:20No
07:21Da condividere
07:21Questo sarà dolce
07:22Più del solito
07:23Nope
07:24Polla
07:26Basta
07:26Ti insegno io a condividere
07:29Intanto me lo sono mangiato
07:31Ciao
