00:02I first saw you as a man who chose the stars, but after all this time, I've come to wonder,
00:09have you been seeking or running?
00:15Do you recall what I said, Jean-Luc, when last we parted ways?
00:22The trial never ends.
00:25Q, I am way too old for your bullet.
00:32Guys, we have big problems.
00:35Something moved us.
00:39Q went back in time and turned our world into a totalitarian nightmare.
00:46Do you understand what this means?
00:47Time has been broken.
00:49I will get us home together.
00:54The only way to heal our future is to go back and repair the past.
01:01There are ways of traveling in time.
01:07Great.
01:09Now what?
01:16Welcome to the Earth of the 21st century.
01:19You're saying we can undo this nightmare?
01:21Let's go to work.
01:22You can pilot a starship, but you can't drive.
01:27You two really need to work on your communication.
01:32We have three days before the future has changed irrevocably.
01:40But even in the darkest of circumstances, there is a light.
01:50Where are you taking us?
01:52Home.
01:54We can do it.
01:54We can do it.
01:59Venom.
02:00We can do it.
02:00Grazie a tutti.
Commenti