00:00Mi nomi è Ervando Manuel Guadalupe Villegas de La Garza
00:04e questa è mia famiglia.
00:07Resulta che Fran e Alma si andano pellevano tutto il giorno.
00:11Francisco, non mi stai ascoltando.
00:13Il caso è che ora siamo arrivati a casa di sua tia
00:17per passare tutti la Navidad.
00:19Hola, benvenuti.
00:23A sus ordini, signora.
00:26Tu sogro è medio raro, no?
00:28Ha algo extraño in ella.
00:32Nosotros preferimos no participar en sus tradiciones.
00:36Alicia odia la Navidad y nos la quiere joder a todos.
00:40Esta es mi casa.
00:42Y las cosas se hacen como yo digo que se hacen.
00:46Papá, ¿qué te pasó?
00:48Dejò abierto el mosquitero.
00:50Usted fue.
00:52Servando no va a venir aquí a hacer su santa voluntad.
00:55Mi voluntad es toda.
00:58Menos santa.
01:00¿Ya nunca te vas a dar la oportunidad de estar con alguien?
01:03No puedo.
01:04Me voy a San Miguel.
01:06Me voy contigo.
01:07No tengo nada que hacer aquí.
01:09¿Entonces ya no va a haber Navidad?
01:12Claro que va a haber Navidad.
01:14El gordo barbón va a venir.
01:17Punto.
01:18Póngase bonitos para la foto.
01:19No, no importa cómo se celebre la Navidad.
01:22No importa que haya pavo, romeritos.
01:24Fin de cuentas lo que importa es que estemos juntos.
01:28Haré todo lo posible para que mi familia pase la mejor Navidad del mundo,
01:33sea como sea.
01:41You'll thank me later, mi amigo.
01:43Grazie a tutti
Commenti