00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30We have a legal obligation to report any suspicions of abuse.
00:34Pick your fights, Harry.
00:37I will.
00:38Now come in.
00:39Mark!
00:41It's my school coach.
00:44Stop hitting that kid.
00:45I think you ought to mind your own business, Coachy.
00:47Before I leave tonight, I'm definitely breaking your right arm.
00:50I did.
00:54Good school, kiddo.
00:58Coach Sumner, you have a minute?
01:00What is it?
01:02Where did you go?
01:05Ten grand before.
01:06As advertised, my boy.
01:08Solve all your problems.
01:10This crew is known for trafficking girls across state lines.
01:14I have a few questions.
01:16Where is she?
01:18Where did you take her?
01:19Dude, you can't do this, man.
01:23You're not a police officer.
01:25Let me do my job.
01:26No need.
01:30I don't care if I spend the rest of my life in prison.
01:34This is a big upgrade from the sketchy places I've been to.
01:37Been in business for a strong ten years.
01:40I'm gonna kill them.
01:51I'm gonna kill them.
01:53Oh!
Commentaires