- 4 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Previously on The Handmaid's Tale
00:02The enemy of my enemy is my friend
00:04On a case-by-case basis
00:06Then what about the incident in No Man's Land?
00:08That was an alarming breach of security, son, on your watch
00:11That young man, he could identify who committed this brazen act
00:14Promise me you'll find out who did this to him
00:16Yes, ma'am
00:17I was promised they would become respected members of society
00:20The Handmaids could retire to New Bethlehem
00:23And they could become attendants at the new fertility center
00:26That is a divine calling
00:27Don't do anything, please
00:29But you're my special girl, Janine
00:31Every time you try to help, you only end up making things worse
00:33I'm trying to fix it
00:34From the inside
00:35That's what I promised Eleanor
00:37I watched her die
00:38And I did nothing
00:39Watch yourself
00:41Fuck you, Lawrence
00:42Lawrence will fall in line, he always does
00:44I want him on the wall
00:46He's done
00:48Mayday
00:48They're gonna wipe out all the commanders in the bed house
00:50We gotta get all the women out, so we need you to prepare them
00:52I grabbed some letters that they wrote to their families
00:54You have to get them out, no matter what
00:56Fred tried to erase the best parts of you
00:58And I'd never do that
00:59I want all of you
01:00Serena Joy, will you?
01:03Please do me the honor of marrying me
01:06Yes, I will
01:07You want it back?
01:08Get on the bed
01:09Don't fucking move, would you fuck?
01:14Fuck!
01:16Let him walk this whole place down
01:18What the hell's happening?
01:19Please, take us with you, Joseph
01:20Can you get us across the board?
01:41What are we gonna do about the map?
01:44With all those letters?
01:47At least they're in a safe
01:50for now
01:52until someone finds them
01:54all those women are dead
01:57we're in a fucking trunk
02:01and we can trust this guy
02:03we don't have a choice, do we?
02:13where the hell did he take us?
02:25out
02:36come on, where are we?
02:43I'll just leave you here
02:45see how far you get
02:47you know what
02:48do whatever you need to do, okay?
02:50attitude, I just saved your ass
02:52yours too
02:54don't thank him
02:55why are you here?
02:56I'm not gonna tell you
02:57you're just gonna tell your little friends
02:58I had nothing to do with the planes, June
03:01they knew you were gonna make a play for Hannah
03:03and they were prepared
03:05you could have stopped them
03:06you could have stopped Eleanor
03:16look
03:17I don't expect you to forgive me for that, okay?
03:20I can't forgive myself
03:24I built this miserable hellscape
03:26and I trapped her in it
03:29the, uh, the war hawks
03:34are using my reforms
03:36to set a trap
03:37they wanna put me up on the wall
03:41what? what are you
03:43what are you talking about?
03:45they wanna put me on the wall, June
03:46maybe we'll be next to each other
03:52wait, you mean, um
03:53the commanders you were with tonight?
03:56the Bell, Calhoun, Reynolds
03:57all of them
03:59they're just
04:00the most repulsive
04:06why are you here?
04:09why were you in the penthouse?
04:15what if I told you
04:17that by this time next week
04:21every single one of those goddamn men
04:23would be dead
04:25June, what are you doing?
04:26and you would be the most powerful commander
04:28left in Boston
04:30stop it
04:50you have to be
04:51absolutely sure
04:52that you can
04:53take them all out
04:55or you shouldn't even bother
04:56they're like
04:56they're like a hydra
04:57like you chop one head off
04:59and another idiot
05:00just pops up
05:01to replace them
05:02I know, we will
05:04that's why we're gonna kill them all
05:05at the same time
05:05yeah, but
05:06if you're lucky
05:07Joseph, is that you?
05:09uh, I'll be
05:09uh
05:10Joseph?
05:11yeah
05:13what's going on?
05:14I'll be right there
05:15go back to bed
05:19what are you doing down here?
05:21it's so late
05:22just, uh
05:24I'm looking for a
05:26for a file
05:27why do you have a basketball?
05:29oh, I
05:29I used to play
05:31at Harvard?
05:32are you shocked?
05:33you know, this is actually
05:34a beautiful space
05:35I mean, if the Marthas
05:37could clean this stuff up
05:37a little bit
05:38I was thinking the same thing
05:40we'll talk about it
05:41tomorrow
05:42okay
05:43yeah, we should remodel down here
05:45but tomorrow
05:46when the light's better
05:47well, I suppose
05:48alright
05:50nighty night
05:51try to be quiet
05:52please
05:52oh, Jesus Christ
05:58Naomi Putnam
06:00Naomi Lawrence
06:03oh my god
06:04whatever happened to
06:06he was an impediment
06:13so what are we doing
06:14now
06:16well
06:18are you on board?
06:21it's either your psychotic plan
06:23or the wall
06:25alright
06:26get us back to Mayday then
06:29I can't
06:30I can't just
06:31gall the man
06:32back and forth
06:32across the border
06:33you're a commander
06:35no, I'm a high commander
06:42all right
06:46but we gotta go right now
06:48my guy on the border
06:49is almost off shift
06:50those letters
06:51Joseph
06:53we have to go back
06:54to Jess Falls first
06:55for what?
06:56we left something there
06:57it's important
07:02they're
07:03on lockdown
07:04I have no connection
07:06to the eyes
07:07I guess I can't
07:07get you in there
07:12June, we gotta go
07:14fuck
07:15can I use your phone?
07:46this is Blaine
07:52what are you doing here?
07:55yeah
07:55no, I can
07:56I can get the code
07:58I'll bring this to you
08:01no, no, no
08:02don't leave her then
08:02he can take Moira
08:05just wait for me
08:08I need to see you
08:11bye
08:28no, no, no, no
08:29I can't
08:29I can't
08:29no, no
08:30no
08:30I can't
08:31no
08:31no
08:39I don't know.
09:03If my head left my hand in there, I would have lost a finger.
09:07Oh, damn!
09:09If it isn't the Boy Scout himself!
09:12Wait, did Daddy Wharton give you permission to be here?
09:16I don't need permission.
09:18No, I'll bet you had to sneak out, didn't you?
09:21Is this your first time here, Blaine? I haven't seen you before.
09:24No, he comes here. He just gets here really late.
09:29Wait, have you been flocking this clown?
09:31No. God, no.
09:34But you did have a favorite girl, right? Her name was, like, Nay or April or something like that.
09:40What, um, what ever happened to her?
09:45She got transferred out. She's okay.
09:51God, I find this so incredibly boring and we have better things to do.
09:56Let's go.
09:58Love to Papa.
09:59Love to Papa.
10:00See you soon.
10:18Hey.
10:19Hi.
10:22I got it for you.
10:24Oh, my God.
10:29Lawrence took Moira. We should go.
10:32You okay?
10:35Yeah.
10:37What are you doing here? Why are you dressed like a Martha?
10:39Yeah, I'll explain in the car, okay?
10:41Wait, um...
10:48Rose and her father on the way to DC. I can get you across at dawn. Maybe you could stay
10:57with me and go in the morning. It'll be safer.
11:07Okay.
11:13What's wrong?
11:26Sometimes I think you're the only good thing in my life.
11:59I don't want to go back to the Waterfords.
12:02Then don't.
12:05Okay.
12:08I'll just stay here and we can sleep in.
12:14We can wake up together and then go get a coffee from that cafe down the street.
12:22We can walk to the Museum of Fine Arts.
12:26See the Monet's.
12:29I've actually always wanted to go to Paris and see the rest of them.
12:35I wish I could take you to Paris.
12:39Me too.
12:41Although I'm not much of a museum guy.
12:44Or of a food guy.
12:46What was the name of that, um...
12:47What was the name of that Italian place on Everett Street?
12:52Oh, Carmela's.
12:53Carmela's.
12:54The good Carbonara.
12:56Let's go to Carmela's.
12:58Okay, we'll go there.
13:00We'll go there on our first date, okay?
13:06Okay.
13:08Deal.
13:10Okay, I'm gonna ask you a first date question, okay?
13:12Okay.
13:14What did you study in school?
13:18Uh...
13:20I didn't study anything, I didn't go to college.
13:23Hmm.
13:25My mom wanted me to, but...
13:29She left when I was 11, so...
13:31I didn't, uh...
13:35Have much of a life before this.
13:39I wasn't anyone.
13:40Yeah.
13:42You would have noticed me.
13:45Of course I would.
13:47Hmm.
13:49No.
13:50I'd have been nothing to you.
13:51I'd be...
13:52Bagging your groceries, or...
13:55Your Uber driver.
13:57No.
13:59It'd be you.
14:02It'd be good, and...
14:05Kind.
14:07Brave.
14:10Oh, yeah.
14:14And very, very...
14:16Handsome.
14:21I definitely would have noticed that.
14:55Janine, dear.
14:56For you and my girls.
14:58Cookies.
14:59Oatmeal raisin.
15:00My secret recipe.
15:05Comfort food, as they say.
15:07Yeah.
15:10Well, I gotta get back, so...
15:12By God's grace, you won't need to be here much longer.
15:16What did you do?
15:18I submitted a proposal to the High Council.
15:21Retired handmaids shall become attendants at a fertility center in New Bethlehem.
15:26What?
15:27A community where you will be received with respect as free women.
15:33Free?
15:34Yeah.
15:35Right.
15:43Have you any idea of the risks I take to help you?
15:50I don't need your help.
15:52Don't be foolish.
15:53You'll rot here.
15:55No.
15:56I won't.
15:58What then?
15:59Tell me your plan.
16:00Tell me.
16:02This fucked up country is gonna crumble.
16:05That is my plan.
16:06I am trying to give you a way out.
16:11There is no way out.
16:15Those commanders upstairs, they want me here.
16:20On my knees.
16:23Jesus Christ, Lydia.
16:24How can you be so fucking blind?
16:27Oh!
16:28Oh!
16:28I'm sorry.
16:30I'm sorry.
16:31Oh, forgive me for all of it.
16:33I'm sorry, dear.
16:34You know what?
16:34You can give me my daughter.
16:36If you want my forgiveness, okay?
16:39Bring me my child.
16:40Darling, you know Angela is...
16:42Charlotte.
16:43Her name is Charlotte.
16:46She's the daughter of a High Commander.
16:48She is my daughter.
16:49She is mine.
16:51Look, Lawrence knows it.
16:54He brought me her drawing,
16:55and I know, I know somewhere deep inside of you, Lydia,
16:59you know that she is mine.
17:00Say it.
17:01Come on.
17:02She's my girl.
17:05I'm afraid...
17:07what you're asking for is not possible.
17:15Do you remember when you...
17:16you stole her from me?
17:21It was you, Lydia.
17:22You.
17:23You took her.
17:24You stole her from me.
17:25You stole my child.
17:28I'm sorry.
17:28You stole her from me.
17:30You stole her from me.
17:32Get out!
17:33No, no.
17:34Get out!
17:34Get the fuck out!
17:36Get out!
17:37Janine!
17:37I'm done.
17:38Get the fuck out!
17:39No, no, please.
17:41Janine!
17:42When you...
17:42Please.
18:04No, no, no.
18:33You.
18:50Damn it.
18:52What?
18:53My father-in-law's home.
18:55Keep down.
18:57If I'm not back in five, go to Serena's.
19:00Serena's?
19:00Blue House 57.
19:02She'll keep you safe.
19:22do you see my husband?
19:33Sir.
19:55Thought you'd die in D.C.
19:59Is Rose okay?
20:00I sent her on.
20:06I got a call at the airport.
20:12How about you?
20:13At the airport.
20:16Why?
20:18Where were you tonight?
20:21I had some business.
20:25The Ohio State business.
20:27Where?
20:29Downtown.
20:30Where downtown?
20:33I'm sorry, what was this about?
20:34Were you at the brothel?
20:41Yes, sir.
20:43Honesty.
20:45Good.
20:46Good.
20:48Have you been unfaithful to my daughter?
20:53No, sir.
20:54Then what were you doing there?
20:59I'm afraid that's confidential.
21:01Son, you know that nothing is confidential to me.
21:04It's just a delicate investigation.
21:08Delicate?
21:09Like the one into that shooting?
21:13The guardian in no man's land, the victim, the only witness, who died after your last visit to him?
21:20Is that the kind of delicate that we're talking about?
21:23It was terrible.
21:25Tragedy.
21:26Terrible coincidence.
21:37I don't know what you've gotten yourself into.
21:39I'm not into anything.
21:40Then what were you doing at that place tonight?
21:48Hey!
22:02Can't you see?
22:05These lies, they're gonna land you on the wall.
22:12And your son will be left without a father.
22:16Is that what you want?
22:19Of course not.
22:20Of course not.
22:23I wanna help you.
22:25I can't help you unless you're completely honest with me.
22:28Do you understand?
22:32I'm stuck.
22:37Okay.
22:43So let's have it.
22:51Shit.
22:56Hey.
23:07Hey, here you go.
23:08Hey, here's your life.
23:08Hey, there's a lot of people like that.
23:09I'm sorry.
23:15Hey, there's a lot of people ask me like that.
23:15I'm sorry, where are we?
23:17I'm not going to bed my whole life.
23:17Yeah.
23:17Of course not.
23:27We need to get the house.
23:28We need to make the house because I'm hungry.
23:44did anyone see you no okay why are you here dressed like that I didn't want
23:53anyone to recognize me what are you doing here June
24:05um I wanted to see if Nick wanted to come to Alaska with me no I want him to be
24:17in our
24:17daughter's life and in mine what did he say he said no he's staying with Rose so you came to
24:27me
24:30I didn't know where else to go and I need someone I can trust and you trust me I must
24:39this is where
24:40I've landed Serena about what happened on the train oh no you you saved us truly you protected us from
24:52that mob okay you know Nick has responsibilities he has a family Rose is due in a few months
25:10what is what does your husband say about all of this I mean you must understand
25:18I mean how selfish your request is and how uncomfortable it could make Nick feel
25:24you know our daughter and our whole relationship started because of you right because it's what
25:31you wanted you remember that yes yes yes certainly made me pay for that in prison I had to pay
25:35for
25:36your love affair oh I don't I don't think we should start to compare suffering oh I don't think we
25:40are talking about who's responsible for that so look I just need a place to stay until Nick can get
25:48me back across the border tomorrow does anyone else know you're here no only Nick you do realize
25:53there are serious consequences for harboring a known fugitive like yourself I know but Gilead
25:58thinks I'm in Alaska I came as a Martha and no one saw me and you owe me
26:15the shower is upstairs I have pajamas and clothes for tomorrow thank you the two of us keep getting
26:25thrown back together it seems that God has designs for us I really wish he'd do other things
26:35I'm getting married to Rosa's father high commander Wharton he's going to be my husband
26:44okay well
26:51doesn't that make you Nick's mother-in-law yes I suppose I hadn't really thought of it in those terms
26:59yet
27:04okay Mrs. Wharton he's not like Fred was Fred like Fred at the beginning
27:16Gabriel respects me he he built me a library we're going to reform Gilead together he sounds like
27:22I'm going to quit the catch you disapprove no I'm just surprised I just really thought you wanted to
27:30change I have changed you're still subjugating yourself to a powerful man Serena you're still
27:40gonna work for Gilead New Bethlehem isn't Gilead Serena just because women can read here doesn't mean
27:46that they're free it is just another version of Gilead that is better for you if you truly believe
27:53this was Gilead saying something like that to the one person who is protecting you might be awfully foolish
28:03yeah you're right change takes time progress comes in fits and starts thank God thank you for the
28:14platitudes and who are you to judge here to cheat on your husband and break up a marriage
28:18oh you got me I know I was awful once once you were awful once you know I've done I
28:29have done
28:31nothing but try and try again and again to make amends with you and you just will not let me
28:40I saved
28:41your life okay I helped you give birth to your son but yet you refuse to forgive me I can't
28:48forgive
28:48you you don't think I wish I could if I could then I'd finally get rid of you then what
28:55do you want
28:56with me I told you I just need a bed for the night I'll let you get settled then
29:30I made you breakfast
29:54June hi
29:57what what are you doing oh my god how is this even possible
30:02they found my sister
30:04oh my god
30:07I thought you two would enjoy a little catch-up
30:11are you sure this is safe yes I made sure it would be just for this morning
30:17it's okay please please sit
30:34Rita lives here now I got her a job at the bakery
30:40you don't say
30:43Rita I have missed your wonderful bread so much and given that the wedding is coming up I was
30:49wondering if you wouldn't consider making the wedding cake
30:51well she doesn't have to do that I don't need you to speak for me
30:54I know she doesn't have to do that
30:56you can attend as an honored guest then nothing more
31:08oh well someone's hungry excuse me
31:18I'm sorry she said you came back from Nick no for me Dave oh of course yes
31:27You know, since you're here, we could use your help.
31:40Jim, I'm here to protect my family.
31:43I understand. I do.
31:47Because you make it look simple. Just always choosing the brave thing.
31:53Well, Hannah's still out there, so...
31:56I know.
32:04You found your sister.
32:09You deserve that.
32:15You deserve peace.
32:29See, the horse, this is...
32:31It's an underrated piece.
32:34The knights, because all the...
32:36The fancier pieces, they draw all the attention, but...
32:44A skilled player like you, Angela, take advantage of that weakness.
32:52What are you doing?
32:54She has her art lesson.
32:57You have your art lesson, miss.
32:59No!
33:01Manners.
33:02I'm teaching her chess.
33:04No, you're not.
33:05She's too little.
33:06You're putting ideas in her head, which will reflect poorly on us.
33:10Come on.
33:11You don't have to worry about that anymore.
33:13It's not gonna matter.
33:14How will that not matter?
33:17You'll see.
33:23You'll see.
33:24Mm-hmm.
33:28Mm-hmm.
33:33Yay.
33:36I've gotta go.
33:39To be a little bit too.
33:41I won't.
33:43Okay.
33:46You'll be with the kids.
34:11Where's Serena?
34:13She's with the baby.
34:14Forget me.
34:14Is everything okay?
34:15Come with me to Paris.
34:19What?
34:19I got everything we need.
34:20I got papers.
34:21I got passports.
34:22Whoa, whoa, whoa.
34:23Hey, hey, hey.
34:24I love you.
34:28I know you love me, too.
34:37I can't just leave everyone.
34:39Yes, you can.
34:40Your mom can bring Holly.
34:42We can be a family, just like we talked about.
34:44But what about her?
34:46What about Rose?
34:47I'm not good to them.
34:49I love you.
34:51You're in.
34:53It's always been you.
34:56June, come on.
34:58Come with me.
35:01Come with me, June.
35:10Yeah.
35:13You're crazy.
35:14I know.
35:15I know.
35:16I know.
35:22Who is that?
35:26Serena, who is that?
35:27You.
35:27Hide.
35:28Get in there.
35:29What?
35:29Go.
35:30Bye.
35:30Be quiet.
35:33Gabriel, I thought you were on your way to D.C.
35:36Oh, yes.
35:37Rose went on without me.
35:38I had some business to attend to.
35:39Oh, I'm so pleased you've stopped by.
35:42Listen, how about we take Noah for a walk?
35:45Well, sure.
35:46Is he up?
35:48I mean, you know better than I never to wake a sleeping baby.
35:50Yes, of course.
35:51You're right.
35:53You seem to be not particularly good in that day.
35:55My heart's been soaring since last night.
35:58The future, Mrs. Warden.
36:00I like the sound of that.
36:01Together, you and I will forge a pure and honorable Gilead.
36:07Blessed mission I look forward to.
36:09Yes, well, this morning I managed to accomplish something I've been trying to do for a long time.
36:13Oh, what?
36:14Jezebel's that club downtown of Illrapute?
36:17Yes.
36:18I shut it down.
36:20How did you manage it?
36:22I found out the Resistance was planning a massacre.
36:26The slaughter of every commander in attendance, and I believe they came quite close.
36:33But by his grace, their plan was exposed.
36:39God sees everything.
36:43God.
36:45And my son-in-law.
36:49To be honest, I've had my doubts about him, but he has proven his loyalty.
36:54It was Nick who discovered the plan.
36:56It was Nick who told me everything.
37:06Give me a young, got my blue nail polish on.
37:13It's my favorite color and my favorite tone.
37:31It's not easy for me to talk about.
37:33It's what you gathered from my talk, but you were wrong.
37:41It's not easy for me to talk about.
37:46I have heavy heartstrings.
37:50It's not simple, it's true, but I'm afraid.
37:55It's hard to express.
37:57I can't explain.
37:59Ever since my baby went away, it's been the blackest day, it's been the blackest day.
38:19It's been the blackest day, it's been the blackest day.
38:44I can't explain.
38:53Christmas Eve
38:53Christmas Eve
38:54Christmas Eve
Comments