00:01Tu sai cosa?
00:02Non serve a rien.
00:04Non serve a rien.
00:08Ci sono stati più esperto che vieno ai aiuto.
00:10C'è finito.
00:11Arrète-toi!
00:13Arrète-toi!
00:14Individuosamente!
00:16Tu serais qui? Tu serais non ton insegno?
00:19Tu serais quoi? Tu serais rien!
00:21Là, on a envie de niquer le réseau.
00:22Tu mi hai una vraie info.
00:245 kilos.
00:25Trove-moi 5 kilos, e ti trovo un info.
00:27Non, c'est impossible.
00:28Cette cam'a est enregistrée.
00:30Fais comment nous? Arrogez-vous, je sais pas, je veux pas savoir.
00:33Pourquoi je devrais risquer ma carrière alors que personne nous donne les moyens de travailler?
00:37Faut arrêter avec la cité, tout le monde s'en branle.
00:39Le préfet le premier veut juste faire la ligne du journal pour faire le beau.
00:42Tu veux devenir officier?
00:44Espèce d'opération.
00:59C'est un vrai chef d'accusation.
01:01Ma requête.
01:02Les trafics de drogue vont prendre l'organisme, oui.
01:05Il se passe quoi?
01:08Non, non, non, non.
01:09Non, mais rien.
01:10Ça fait 20 ans que je fais ce métier, moi.
01:13Tu crois que tu sais tout, mais que tu sais rien?
01:15Tu sais rien des quartiers Nord!
01:19On a failli crever là-bas!
01:25Toi, tu rentres chez toi.
01:26Tu risques rien.
01:28T'as ma parole.
01:33Plus je fais ce métier, moi je le fais.
01:34Je comprends pas pourquoi.
01:35Je comprends pas comment on est arrivé là, en fait.
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:48Voici desартам смestini.
01:49Quand il est leمر dans le travail,
01:49LoicipeTechnOvent, que tu t'espois,
