00:03Che succede? Tutti bene?
00:05Li hanno chiamati. Dicono che ci sono problemi in casa.
00:09Ok. Dovete dare un'occhiata?
00:12Un po' umido per allenarsi, non trova? Non devono fare i compiti?
00:16Li fanno i compiti. Tanda è la prima della classe. Lynn e Isha lo stesso.
00:21Non mi offendo se mi dice che siamo troppo duri con loro, perché lo siamo!
00:25Il nostro compito è tenerle lontane dalla strada.
00:30Le volete controllare? Controlliamole!
00:32Abbiamo futuri medici, avvocati, più un paio di stelle del tennis in questa casa.
00:37Le probabilità di raggiungere quel tipo di successo di cui lei sta parlando sono molto, molto scarse.
00:44Commetto uno sbaglio, ma glielo concedo.
00:47Le guardi giocare.
00:48D'accordo. Come vi chiamate?
00:50Io Venus.
00:50Io Serena.
00:55Allora, che ne dice?
00:58Ho scritto un programma di 78 pagine per la loro carriera prima che nascessero.
01:03Sì, bella, sì!
01:04Sì!
01:04Grandi! Perché non ne ho sentito parlare?
01:06Sono di Compton.
01:08Tutto a posto. Non sono abituati a vedere gente bella come noi.
01:12È nervosa. Fa un passo avanti.
01:16Forse dovrebbe fare più passi avanti.
01:18Magari è meglio.
01:19Tu potresti avere il prossimo Michael Jordan.
01:22Oh no, fratello. Io e i prossimi due.
01:26Il prossimo passo che stai per fare non rappresenterà solo te, rappresenterà ...
01:32...ogni ragazzina nera sulla Terra.
01:36Giuro che non ti deluderò.
01:38Come potresti?
01:41Questo mondo non ha mai avuto rispetto per Richard Williams, ma rispetterà voi.
01:47Uscirai là fuori a testa alta.
01:50Sei una campionessa.
01:51E tutto il mondo lo sa.
01:55Sì!
01:57La creatura più pericolosa di tutta la Terra...
02:01...è una donna che sa pensare.
02:03Sì, papà .
02:05Nulla le è impossibile.
02:06Sì!
02:09Mi farai vedere chi sei?
02:14Sì!
02:17Venus e Serena...
02:20...scuoteranno il mondo.
02:24Venus Williams, chi è il tuo migliore amico?
02:27Tu, papà .
02:28Serena Williams, chi è il tuo migliore amico?
02:30Venus, poi tu, poi tu.
02:32Non ci posso credere.
02:37...
02:37...
Commenti