- 2 giorni fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:22Sanco? Eh sì, in piedi per 24 ore e senza dormire.
00:28Signore, se almeno sapessi cosa cercava. È un avvistamento su cui ho indagato prima
00:32che lei arrivasse, analogo al rapporto Vincent. Perkins, Prescott, cominciava con Pima, non
00:36ricordo più. La sezione P è qui, signore. Ah, sì. Non c'è più. Sergete, io proprio
00:53non capisco. Il mese scorso si è perso il rapporto a Ambrose ed ora questo. Questi schedari
00:57sono sotto la sua responsabilità . Non capisco neanch'io, signore. Forse ha dimenticato di
01:02metterlo a posto. Senta, vada sopra e veda se riesce a trovarlo. Servirà proprio per domani.
01:06Sì, signore. Capitano Ross? Cosa vuole lei? Il capitano Garner vuole vederla. Ora.
01:33dice che è urgente, signore. Quasi mezzanotte. Dica al capitano Garner che lo vedrò appena
01:39posso. Lei viene adesso. Signore. Che significa? Non discuta, venga adesso. Posso prendere la
01:57mia borsa? Prenda la sua borsa. Capitano, attento, dietro l'archivio.
02:24Prenda la sua borsa. Capitano, attento, dietro l'archivio. Capitano, attento, dietro.
02:55Gli invasori
03:03Con Roy Thinnes nella parte dell'architetto David Benson
03:13Gli invasori
03:15extraterrestri provenienti da un pianeta morente
03:18Loro destinazione, la terra
03:21Loro scopo, impadronirsi del mondo
03:27David Vincent li ha visti
03:30Tutto cominciò una notte in una campagna solitaria
03:34Cercando una strada che non trovò mai
03:40Era troppo stanco per proseguire il suo viaggio
03:46Tutto cominciò con l'atterraggio di un UFO di un'altra galassia
03:51Ora lui sa che gli invasori sono sulla terra
03:55Lui sa che hanno preso sembianze umane
03:58In qualche modo dovrà convincere il mondo incredulo
04:02Che l'incubo è già cominciato
04:07Altri interpreti di questo episodio
04:09William Smithers
04:10Patricia Smith
04:12Catherine Justice
04:15E con la partecipazione di Michael O'Renny
04:43In un vecchio porto di pescatori di Aragoste
04:47Nel Maine
04:48David Vincent cerca un uomo che ha visto gli invasori
04:51Un pescatore di nome Ned Greeley
04:53Che si è impossessato di una delle loro armi
04:56Uno strano disco di metallo
04:59Per un giorno e mezzo
05:00Vincent ha setacciato la minuscola città di mare
05:02Ma Ned Greeley è misteriosamente scomparso
05:18C'è anche qualcuno?
05:19David Vincent?
05:21Sì sono io
05:21È stato difficile trovarla signor Vincent
05:24Washington lo vuole?
05:26Chi vuole?
05:27Il capitano Ross
05:30Ma senza io non so proprio
05:32Sappiamo che cosa cerca signor Vincent
05:34Sappiamo anche chi sta cercando
05:37E questa è una...
05:40Convocazione
05:43E se non volessi venire?
05:45Se volessi invece...
05:46C'è un aereo che l'aspetta signor Vincent
05:47Mi segue in quella macchina
05:49Bene
05:52Grazie
06:14E se volessi invece...
06:27Oh sì
06:28Quando muoiono svaniscono
06:29Bruciano proprio come...
06:30Quante volte me lo chiederà ?
06:32E perché il terzo grado?
06:40Qual è il suo scopo?
06:49È successo a qualcun altro, vero?
06:50Qualcun altro l'ha vista?
06:51Cosa glielo fa pensare?
06:52L'unica cosa su cui insiste
06:54Come muoiono?
06:55Lei l'ha visto?
07:01Sì, l'ha visto
07:02E allora?
07:05Conosce la commissione Peterson?
07:09No
07:10Peterson, ministero della difesa
07:12Gli ha chiesto di formare un comitato di inchiesta
07:14Le udienze cominciano lunedì
07:16Le udienze cominciano lunedì
07:17Io devo andarci con i rapporti del progetto Falco
07:19Voglio che venga anche lei
07:21Come testimone
07:22Vuole che io testimoni per lei?
07:35Vede, io ho rinunciato la mia vita per combatterli
07:42Alla mia donna
07:43E a fare i progetti
07:47C'è una valle in California che una volta sognavo di valorizzare
07:55Sono già state in questa situazione
07:59Ho scritto, ho parlato, ho telefonato, ho visto senatori, congressisti
08:07Testimonierosi
08:09Ma se la dovessi alzarmi e dire a tutti quello che so sotto il giuramento
08:12Lei pensa che loro mi crederanno?
08:14Ma non capisce che saremo in due questa volta
08:16Due che li hanno visti davvero
08:17Sono tutte parole, chiacchiere
08:19Ci vogliono
08:21Poche cerco è nel
08:23Darci la prova
08:24Nat Greil è un ubriacone, un vagabondo
08:26La sua testimonianza non vale niente
08:28Ecco perché l'abbiamo lasciato perdere
08:30Ci serve lei per testimoniare
08:31Se pensa che sia così importante
08:33Manderò un paio di uomini a cercarlo
08:35Se lo fa non uscirà più dal nascondiglio
08:37So come può essere spaventato un uomo come lui
08:41Ora mi lasci fare
08:44Per favore
09:03Iolo
09:05Ehi, ti metti in mare con quella baleniera?
09:07Le baleniere sono diverse
09:09Questo è un cazzo e burb
09:10Non serve a niente
09:12Guarda quando ero ubriaco
09:14Ma?
09:16Ma?
09:19Signora Greil?
09:21Salve
09:22Sei il signor Greil?
09:26Oh scusi, mi presento
09:28Sono Kelvin Adams
09:29Il mio collega Ed Poole
09:31Noi siamo avvocati
09:32Mio marito non c'è, cosa volete?
09:34Signora Greil
09:35Se i registri della contea sono esatti
09:38Il suo marito
09:38È l'ultimo discendente della famiglia Berkitt
09:43Ecco lei
09:46Se lui può provarlo
09:48Incazzerà 83 mila dollari
09:5483 mila?
09:56Dollari
09:58Aspetti un momento
10:00L'unica cosa che la madre di Nat poteva lasciare
10:02Era la passione per i liquori
10:05Può darsi
10:06Ma il prozio di suo marito
10:07Ha accumulato una fortuna
10:08Pescando nell'Oregon
10:09Non ha avuto che un solo prozio
10:12Sam Berkitt
10:13Proprio lui
10:16Sam Berkitt?
10:19Signora Greil
10:20C'è voluto tanto tempo ad esaminare i registri
10:23Ed ora abbiamo fretta
10:24Beh, se non troviamo suo marito
10:26Quel denaro
10:27Va tutto alla fondazione del marinaio
10:31Ora signora Greil
10:33Ci dica dove possiamo trovarlo
10:36Quando torna glielo dirò
10:37Ora devo lavorare
10:38Tenga grazie
10:39Scendi Nati
10:40Ma signora Greil
10:41Arrivederci
10:49Nati
11:14Mamma, quei signori hanno detto che saremmo ricchi
11:17Saremmo ricchi quando pioveranno monete d'oro
11:20C'è qualcosa che non va, mamma?
11:22Niente
11:25Quei due devono essere
11:26Due indegni amici di tuo padre in vena di scherzi
11:29Io ho 14 anni
11:31E' scritta sulla Bibbia di famiglia
11:33L'unica cosa che ha preso nell'Oregon
11:37E' la febbre che l'ha ucciso
11:38Io vado sulla spiaggia
11:46Tu non dire niente, capito?
11:56Signora Greil
11:57Sono David Vincent
11:58Sono stato qui ieri
11:59Non mi interessa chi è lei, signora
12:01Devo andare, sono in ritardo
12:04Ma da suo marito?
12:06Dov'è suo marito?
12:10È in pericolo, io posso aiutarlo
12:14D'accordo, non mi dica dov'è
12:16Ma se vuole salvare suo marito
12:18Lo persuada a vedermi
12:24Chiami questo numero
12:25Le diranno chi sono
12:29Lei era scorsa?
12:31Sì
12:32Ce l'è
12:36D'accordo, signore
12:37Ma io
12:39Io
12:39Non prometto niente
12:42Aspetta dentro un attimo
12:44Vai
13:11Centrelino
13:12Voglio fare un'interurbana
13:13Ma io
13:40Grazie a tutti.
13:50Chi è? David Vincent.
13:52Come posso fidarmi?
13:54Sua moglie ha telefonato, le ha detto chi sono.
13:57Lei mi ha detto il suo nome, mi ha detto che ha collaborato con l'Hairpods.
14:00Come posso andare in vita?
14:01So quello che ha passato e so perché.
14:06Il disco che ha trovato è una loro arma.
14:08Loro la rivolgono, la uccideranno.
14:10Chi sono loro?
14:12Le ha visti sull'astronave.
14:14Ricorda?
14:16Sono uomini.
14:18Loro sembrano uomini.
14:20Ora, Nat, dov'è il disco?
14:22Non ce l'ho.
14:24Cosa?
14:25Quando hai cercato di uccidermi, lo nascolto.
14:28Bene, dov'è? Me lo dica.
14:31Non me ne andrò di qua, finché nessuno mi servirà più.
14:35Finché se ne andranno.
14:36Nat, mi serve quel disco per convincere il nostro governo che loro sono qui.
14:42Mi ascolti, non è in pericolo solo la sua vita, ma quella di tutti noi.
14:45Per favore, dov'è il disco?
14:50Mi immagino che non potrà stare peggio di adesso.
14:53Voglio solo finirla con tutta la faccenda.
14:57C'è un molo.
14:59Un fondo a Grove Street.
15:02Troviamocela alle sei, quando è buio.
15:07Allora, sto per te, venga.
15:23Mamma, mamma!
15:25Quegli uomini sono tornati.
15:27Vieni qui, Nati.
15:28Io cerco aiuto.
15:29Nati!
15:30Nati!
15:47Signora Grilly, mi spiace disturbare ancora, ma ci sono delle cose che dobbiamo sistemare.
15:54E lasciatelo!
15:59E questo riguarda anche te, ragazzino.
16:26Nati!
16:27Nati!
16:31Cosa fa di questo?
16:32Vieni giù!
16:35Sei sicura di non essersi guida?
16:37Non me ne importa.
16:43Ascolta, Nati, non devi incontrare quel Vincent.
16:46Ma io l'ho già visto poco fa.
16:47Mi vuoi ascoltare?
16:48Mi sbagliavo, capisci?
16:49Ma io capisco solo che se do al signor Vincent quel disco, poi sarà finito.
16:52Non puoi, Nati, ascoltami, non puoi farlo.
16:56Sono qui.
16:57Due di loro.
16:59Loro?
16:59Tu e ti oro.
17:02Sono qui.
17:04Sono qui.
17:04Cosa?
17:05Cosa?
17:05Cosa?
17:06Oh, Nati, io desideravo solo un po' di pace, un po' di denaro.
17:11Forse ti ho spinto, mi sono arrabbiata.
17:14Cosa?
17:15Che cosa vogliono?
17:18Quel disco.
17:19Han detto che devi dar loro quel disco.
17:22E han detto che vogliono anche il signor Vincent.
17:27Devi farlo, Nati, devi proprio, devi farlo.
17:30Avranno un disco.
17:31Ho detto che vogliono il signor Vincent anche.
17:34Oh, Nati, non scherzano.
17:35Hai sentito che cosa succederà a tutti sulla terra se non riescono a fermarli?
17:39Non mi importa degli altri, mi importa di noi, tu, io e Nati.
17:44E se tu non gli consegni questo viso ci uccideranno tutti.
17:49Te e me, Nati.
18:01Oh, Nati.
18:44Che piacere, signor Vincent.
18:47Grazie.
18:50E mi do.
18:52E uno di voi?
18:54No, il signor Grilly ci ha consegnato il disco, ma soprattutto...
19:00Le siamo grati.
19:03Vuole entrare, signor Grilly?
19:05La metteremo su agio.
19:09Ah, signor Vincent, vorrei che venisse con me.
19:23Grazie.
19:25Grazie.
19:26Grazie a tutti.
19:28No, no, no
19:56No, no, no, no
20:24Ecco la nostra nave, Vincent
20:28Che cosa vuole?
20:30Senta, perché non si toglie il sopratico?
20:39Non ne avrà più bisogno
20:41Non abbia paura
20:50So cosa pensa di noi, signor Vincent
20:52Abbiamo fatto degli sbagli, certo, molti
20:54Abbiamo anche usato terrore, violenza
20:57Abbiamo anche ucciso
20:59Ma la storia del suo popolo è piena degli stessi errori
21:03Cosa accade quando una civiltà ne trova un'altra meno avanzata?
21:07Noi l'abbiamo imparato
21:08A un grosso prezzo per noi e per voi
21:11Abbiamo altri ordini
21:13Si cambia
21:14Vogliamo fare il primo passo
21:16Vogliamo mostrarle che non avete niente da temere
21:18Che siamo qui
21:20Per migliorare la vostra vita
21:24Ma è inutile parlarne
21:26Venga a vedere con i suoi occhi come possiamo aiutarci l'un l'altro
21:29Dove?
21:31Un viaggio
21:32Di pochi minuti
21:39È per la sua sicurezza, signor Vincent
21:43Questo modo di viaggiare ci è abituale
21:46L'imbottitura protegge dall'accelerazione e dalla velocità del volo
21:53Partendo proverà un po' di disagio
21:55L'avviso che può anche perdere i sensi
21:58Tuttavia se capita è solo momentaneo
22:00Spiacevole ma non dannoso
22:06Spiacevole ma non dannoso
22:08Spiacevole ma non dannoso
22:09Spiacevole ma non dannoso
22:10Spiacevole ma non dannoso
22:13Spiacevole ma non dannoso
22:15Spiacevole ma non dannoso
22:18Spiacevole ma non dannoso
22:18Spiacevole ma non dannoso
22:19Spiacevole ma non dannoso
22:19Spiacevole ma non dannoso
22:20Spiacevole ma non dannoso
22:20Spiacevole ma non dannoso
22:22Spiacevole ma non dannoso
22:24Spiacevole ma non dannoso
22:46Grazie a tutti.
23:15Grazie a tutti.
23:56Grazie a tutti.
24:27Grazie a tutti.
24:41Andiamo, signor Vincent.
25:02È proprio Santa Margherita.
25:05Guardi cosa ne abbiamo fatto.
25:13Ma stava morendo, come avete fatto?
25:15Sì, era un problema, ma noi l'abbiamo superato.
25:19C'è ancora altro da vedere.
25:36Grazie a tutti.
26:03I nostri edifici.
26:05Le piacciono i cambiamenti?
26:09Splendido.
26:25È all'altezza delle sue ambizioni per Santa Margherita, signor Vincent?
26:29Eh sì, lo è, certamente.
26:33Un momento.
26:38Come avete fatto senza acqua?
26:40È un problema?
26:44Abbiamo parlato spesso di costruire una diga nel canyon.
26:47Ci hanno detto che era impossibile.
26:50niente è impossibile per la scienza.
26:59Abbiamo costruito una piccola diga e un'altra è in costruzione.
27:04Senta, tutti gli ingegneri con cui ho parlato hanno detto che era impossibile.
27:07Tutti?
27:09Tutti meno Billy Stanson, ma le sue idee erano troppo avanzate.
27:12Non otteneva finanziamenti.
27:14Questo la interesserà .
27:35Billy.
27:38Billy.
27:39David.
27:39Billy.
27:40Billy Stanson.
27:42Mi hanno detto che eri qui, ma non ci credevo.
27:44Tu sapevi che ero qui?
27:47Ma che cosa ci fai tu?
27:49Lavoro per loro.
27:52Adesso penserai che mi sono venduto.
27:54Beh, tu mi conosci bene.
27:56Perché?
27:57Li ho combattuti, anch'io.
27:59Finché mi hanno fatto capire.
28:01David, la scienza.
28:02Guarda quella costruzione.
28:05Il materiale in quella costruzione è quello che cerchiamo dai tempi del collegio.
28:10Sopporterà il peso provocato da una diga alta un miglio.
28:14So che la stai costruendo proprio ora.
28:16Posso vederla?
28:18Lei ha tempo?
28:19Sì, certo.
28:20Voglio vederla.
28:21Allora, una telefonata e ci vediamo più tardi, ok?
28:30La sua gamba.
28:31Non soffica.
28:33Invalidità e ferite sono concetti umani, signor Vincent.
28:41Vuol dire che potete fare questi miracoli.
28:44Possiamo fare tutto.
28:55Francamente, Santa Margherita è un esperimento, signor Vincent.
28:59Ci mettiamo al vostro posto scoprendo le vostre necessità .
29:03David!
29:05David!
29:10Helen.
29:29Non pensavo che ci ricordassi.
29:32Come potrei dimenticare?
29:33È passato tanto tempo
29:34Non ho dimenticato
29:36Vi lascio soli
29:38A più tardi
29:40Vieni, David, ti guido io
30:08Ma che devo dirti?
30:09Non posso credere a tutto questo
30:11Io posso aiutarci?
30:13Non so
30:15Questa città , quel che ne hanno fatto
30:18E Billy che lavora qui, ora tu
30:21È un mondo diverso, sai, David
30:24Incredibile
30:25Oh no, molto credibile
30:27Un mondo dove tutto può diventare realtÃ
30:31David, possono insegnarci
30:33Come ottenere tutto
30:36Possono insegnarci a dominare le emozioni umane
30:40E' quello che successe a noi, vero?
30:42Non sapevamo cosa fosse
30:44Eravamo così innamorati che tutto era una crisi emotiva
30:49David, stai con me
30:50Ho una casa al lago
30:53Possiamo passare la mattina nuotando
30:54E io ti porterò da bere
30:58David
31:00David, cosa c'è?
31:07Mi spiace, qualcosa non va
31:09Cosa?
31:09Posso aiutarci?
31:11La città , questa valla
31:15Cosa c'è?
31:17La diga, perché i giornali non ne hanno parlato?
31:19È tutto così nuovo
31:20Non c'è stato tempo
31:22Tu stai mentendo, perché?
31:24David, non sto mentendo
31:26Rispondi, perché?
31:27David, tutto quello che conta ora
31:30Siamo tu e Dio
31:32Sei sposata, sei in Inghilterra?
31:35David, dimentica tutto
31:36È tutto nel passato
31:39Ero qui solo un mese fa
31:40Non c'era niente, né costruzioni, né diga
31:43David, stai male?
31:44Hai sofferto per il volo?
31:46No
31:49È falso
31:50David, mi devi ascoltare
31:52È falso
31:53David, siamo noi
31:54Siamo reali
31:56Noi ci siamo
31:56È tutto quel che conta, David
31:57È tutto quel che conta
31:59Falso
31:59Ascoltami, guardami, David
32:02David
32:02È falso
32:04David
32:05È falso
32:06È tutto falso
32:07David
32:07David
32:08Magnus
32:09Magnus
32:11Magnus
32:13Magnus
32:27Magnus
32:29Magnus
32:31Magnus
32:31Magnus
32:36Magnus
32:37Magnus
32:37Magnus
32:38Magnus
32:38Magnus
32:38Magnus
32:39Magnus
32:40Magnus
32:41Magnus
32:41Magnus
32:42Magnus
32:44Magnus
32:44Magnus
32:46Magnus
32:47Magnus
32:48Magnus
32:48Magnus
32:50Magnus
32:53Magnus
32:57Magnus
33:06E' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente.
33:30E' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente,
33:35e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente,
33:37e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente,
33:37e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente,
33:39e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente,
33:51e' con noi, signor Presidente, e' con noi, signor Presidente, e' con
34:12Grazie a tutti.
34:29Un aereo l'aspettava all'aeroporto Augusta.
34:32Ormai Ross saprà che nella Ennegrili vi siete fatti vivi.
34:35E se i suoi uomini mi cercano?
34:37No, non ancora.
34:38Come lo sai?
34:40Telefoni al capitano Ross.
34:42Deve dirgli quello che avrebbe detto volontariamente, se l'avessimo convinta.
34:50Che cosa avrei detto?
34:53Che non sa niente della nostra attività .
34:56Che è tutto nella sua immaginazione.
35:00Per questo mi facevate il lavaggio del cervello.
35:04Così avrei creduto che foste qui per il bene dell'umanità .
35:08Telefoni.
35:13Avete paura della commissione Peterson e di quello che scopriranno se indagheranno.
35:19Le ho detto di telefonare.
35:21E mette la mia testimonianza, siete in pericolo.
35:25Hai sa davvero che io telefonerò?
35:28Sì, signor Vincent.
35:53Signor Grini.
35:54Dica al signor Vincent cosa accadrà .
35:59Uccideranno mia moglie e mio figlio.
36:01Se non facciamo quel che vogliono.
36:03Han detto che lei sapeva cosa.
36:06Ora capisce?
36:08Sì, sì.
36:10Ora vuol telefonare?
36:14Telefonare?
36:17Vendono la sua famiglia per una telefonata.
36:20Allora cosa aspetta?
36:21La faccia?
36:22Se il telefono l'indagine va a rotoli.
36:25Loro continueranno con i loro piani.
36:31Ma si tratta di mia moglie e di mio figlio.
36:35Faccia la telefonata.
36:37La prego.
36:41Per favore.
36:54Chiamami il Capitano Ross.
37:12Il Capitano Ross, per favore.
37:19Capitano Ross, David Vincent.
37:21Da dove chiama?
37:23Non lo crederebbe mai.
37:24Mi dica, ha trovato Grini?
37:28L'ho trovato.
37:30Insomma, cosa sta succedendo?
37:34Non abbiamo scoperto niente.
37:37Ci cancelli dalla sua lista.
37:39Dovrà andare al comitato senza la nostra testimonianza.
37:41Cosa?
37:44Dico che Grini e Dio non sappiamo niente.
37:47Non ci sono alieni, non ci sono mai stati.
37:51Tutta pubblicità .
37:53Ma cosa sta dicendo?
37:54Lo sa che io stesso ne ho visto uno.
37:56Vincent.
37:58Lei si trova in qualche guaio?
38:01L'unico guaio è lei.
38:04Vincent!
38:05La voglio qui nel mio ufficio.
38:07Ho bisogno di lei per andare davanti a quel comitato.
38:09Che ci sia Grini o no.
38:10Mi spiace.
38:12Vincent!
38:13Addio.
38:15Vincent!
38:33Grazie, signor Vincent.
38:41Andiamo ancora avanti?
38:43Lei deve essere davvero ansioso di morire, signor Vincent.
38:46Pare non voglia altro.
38:50Signor Magnus.
38:53Ha detto...
38:55che se facevamo quel che voleva, potevamo andarcene.
38:58È libero, signor Grini.
39:11Signor Vincent.
39:14Non l'avrei fatto se non era per mia moglie e mio figlio.
39:17Non ho mai fatto molto per loro.
39:19Non potevo lasciarli uccidere.
39:23Non le faranno del male.
39:24Me l'hanno impromesso.
39:52Beva, signor Vincent.
40:11Penso di poter trovare la strada principale da solo.
40:14Non sarà necessario.
40:15Abbiamo una macchina.
40:44Cosa di poter trovare la strada principale da solo.
40:56A presto.
41:24A presto.
41:55A presto.
42:24A presto.
42:53A presto.
42:56A presto.
43:32A presto.
43:36A presto.
43:41A presto.
44:11A presto.
44:43A presto.
44:48A presto.
45:23A presto.
46:03A presto.
46:18A presto.
46:46Bene, immagino che basti, Vincent.
46:48A meno che lei non voglia rallegrarmi con altre storielle.
46:52Sergente Rudel.
46:55Rudel era la...
46:56Rudel era la...
46:57Il sergente Rudel era la...
47:02Vada via.
47:19A presto.
47:34Mi passi la...
47:36A presto.
47:38A presto.
47:47a presto.
47:49A presto.
47:51A presto.
47:58A presto.
48:00A presto.
48:01sconfitta, un'altra speranza perduta per David Vincent, forse, o forse una nuova speranza
48:09che nasce.
48:58Un'altra speranza
49:01un'altra speranza