00:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30This is how I experience things.
00:31I don't think...
00:35Yes!
00:36Tomorrow I'm finally leaving for college.
00:39But in the meantime, I made you guys this goodbye video.
00:41You know what? This is our last night together.
00:43How about we bake 10 seconds of family eye contact?
00:46Starting with your phone down.
00:48Now.
00:49No, you're allowed to blink. It's just eye contact.
00:52Ugh, finally!
00:53No screens at the table.
00:55Lynn, why are you kicking me? I don't understand.
00:56I'm just gonna...
00:57Oh, look, I'll watch it.
00:58Dad, it's too late.
00:59Look, I want to watch it.
01:02Dad, this is exactly why I'm excited to leave tomorrow.
01:05I know you can fix this.
01:07I'm alive! I'm alive!
01:09Yes!
01:10I'm alive!
01:12Why do you need all that to take me to the airport?
01:15I canceled your plane ticket to college.
01:17We are gonna drive you to school on a cross-country road trip as a family.
01:25Behold.
01:27And now I present tricking Rick Mitchell and a Kiss Me Dog.
01:30Dang it, Katie! Dang it, Katie!
01:32Hey, Dad, can you check the trunk?
01:33Yeah, sure.
01:34Dang it, Katie!
01:35Hey, kids, there's supposed to be some great ice around here.
01:38Just a sec, Dad.
01:38We hear a pal about to drop our biggest invention yet.
01:41Meet the Helper Box.
01:43We promise you they will never, ever, turn even.
01:48Mom, what is that?
01:54Greetings, humans.
01:56Had to have fun!
01:58Technology rising up.
02:00Sayonara.
02:01I can't do that!
02:02Robots roaming the streets.
02:05What is this strange creature?
02:07Dog, pig, dog, pig, dog, loaf of bread.
02:10The Mitchells have always been weird.
02:13No time to wash your hands.
02:14Don't worry, I never do.
02:16That's what makes us great.
02:18That's my girl!
02:20And we just might be weird enough to save the world.
02:24All right, hands in.
02:27Oh, he licked my tongue!
02:29Oh!
02:31Oh!
Commenti