- 1 gün önce
1973 yapımı "Zalim" Türk filmi, İrfan Atasoy'un hem yönettiği hem de başrolünde yer aldığı aksiyon/avantür türünde bir yapımdır. Film, zalim bir adamla mücadele eden bir fedainin hikayesini konu alır. Fatma Belgen'in de rol aldığı film, aksiyon dolu sahneleriyle dikkat çeke
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:32What happened, what was the mistake?
00:00:40Move aside, my friends are going to jump from here.
00:00:43Let's get out of the way and run away.
00:01:30So, Mustafa Işık.
00:01:32One of you stay here, the other one come with me.
00:01:44Hurry, Mom, I'm going to be late for school.
00:01:47You're going, my child.
00:01:49Have breakfast first.
00:01:51Alright.
00:01:54Eat plenty and you'll become a great man.
00:01:58Do you have to eat to become a great man, Dad?
00:02:01Of course.
00:02:16Good morning, Mr. Mustafa.
00:02:18Good morning.
00:02:20What's wrong?
00:02:21May I speak with you?
00:02:23Here you go.
00:02:24It would be better if we could see it inside.
00:02:27Bride.
00:02:34Here you go.
00:02:37Is this yours?
00:02:41Yes, it's me.
00:02:43Where did you find it?
00:02:44At the factory.
00:02:47I might have dropped it.
00:02:48Last night, the safe at the factory where you work was robbed.
00:02:51A full million was stolen.
00:02:53Moreover, both night watchmen were killed.
00:02:58The second reason is a scar on your face.
00:03:05How come?
00:03:07I didn't do anything.
00:03:09You will give your statement at the police station.
00:03:11Put the handcuffs on.
00:03:20Mustafa.
00:03:21How is that possible, Mustafa?
00:03:23Brother.
00:03:23You can't take my brother.
00:03:25He can't be guilty.
00:03:26Father.
00:03:26You can't take my father.
00:03:28You can't take it.
00:03:29I won't leave my father.
00:03:34There seems to be a mistake, son.
00:03:37Justice will prevail sooner or later.
00:03:47So that's why he came home late last night.
00:03:50So, is my brother a murderer?
00:03:57Sit down.
00:03:59Sit down.
00:04:08Sit down.
00:04:10Sit down.
00:04:11Father!
00:04:12Come to your senses, my child!
00:04:14Shut up! I said shut up!
00:04:24Shut up!
00:04:25Call witness Bilal Doğan!
00:04:30Witness Bilal Doğan!
00:04:42The defendant Mustafa Işık is unaware that he worked as the head cashier at your factory.
00:04:46Why did he commit this robbery?
00:04:48Mustafa is an old friend of mine, someone I grew up with.
00:04:51He recently said he was in a very tight spot and needed 20,000 lira.
00:04:56I gave some too.
00:04:57The payment was due yesterday, April 1st, 1973.
00:05:01Lie!
00:05:02He's lying, Judge!
00:05:03I want a promise!
00:05:04Yes, you can speak, Mustafa Işık.
00:05:06I was somewhere else the night the factory was robbed.
00:05:09First I went to the barber and got a shave.
00:05:11The barber dropped his razor and cut my face.
00:05:14Then I went to a pharmacy, and the pharmacist dressed the wound.
00:05:17I want the barber and the pharmacist to rest.
00:05:20No sir.
00:05:21Mr. Mustafa did not come to my shop that evening.
00:05:23I didn't shave him.
00:05:25Then, sir, I've been a master craftsman for 20 years.
00:05:27How could I have cut his face?
00:05:29My customers are always satisfied with me.
00:05:32I was on duty all night.
00:05:34First they brought in a pregnant woman.
00:05:36I told them to take him to the hospital.
00:05:37Then they brought in a wounded child.
00:05:39I bandaged him.
00:05:40No other patients have arrived, sir.
00:05:42Lies, they're lying!
00:05:44Mom, still, are they going to hang Dad?
00:05:47No, my dear.
00:05:48They won't hang your father.
00:05:49They slandered your father.
00:05:51Justice will prevail.
00:05:53Your father will return to us again.
00:05:55Hopefully.
00:05:56But I don't think so.
00:05:57I can't live like this.
00:06:03Shut up, shut up!
00:06:06Defendant Mustafa Işık!
00:06:09All the witnesses have been heard.
00:06:11They're all against you.
00:06:13Do you have any objections to these?
00:06:15They are lying.
00:06:17So son, are all three witnesses who have testified so far lying?
00:06:20All!
00:06:22There is an all-seeing God above all, Your Honor.
00:06:25I swear to God, they are lying.
00:06:28At the time of the murder, I was first at the barber shop, then at the pharmacy.
00:06:31But they saw you the night the murder was committed.
00:06:33Lie!
00:06:34Lie!
00:06:36Look, Your Honor, if you're a father, you know what a child is.
00:06:41I have a son here.
00:06:43I swear on my life they are lying.
00:06:46I understand you.
00:06:47If you'll allow me, I'd like to ask the defendant a question.
00:06:50So why do they lie?
00:06:52Do I have any animosity towards you?
00:06:56Didn't you request that these witnesses be heard?
00:06:59Yes, I wanted to.
00:07:01I thought they would tell the truth.
00:07:04But they betrayed me.
00:07:08They destroyed my home, Your Honor.
00:07:10So they're all lying.
00:07:12Do you think there's someone who's scaring them?
00:07:16That's all I have to ask, Your Honor.
00:07:19What do you say to this, Mustafa?
00:07:21Yes, Your Honor.
00:07:22They're all liars, sellouts, cowards.
00:07:28So who exactly is pulling the strings of all this?
00:07:31Who silenced these men, who committed the murder, who stole the money?
00:07:34But there is one thing I know for sure...
00:07:36...If I can't prove the truth, they'll hang me.
00:07:39Because our laws require it.
00:07:41I didn't kill the guards.
00:07:43I didn't steal the money either.
00:07:45But they're all ganging up to pin this crime on me.
00:07:48If you'll allow me...
00:07:49...I have a witness.
00:07:51My last witness.
00:08:02This is the house of justice, son.
00:08:04We don't want to judge anyone unfairly.
00:08:07Who is the witness you want to be heard?
00:08:09They call him Ciniko Cumali.
00:08:11What is the address?
00:08:13If you'll allow me, I won't give you the address, Your Honor.
00:08:16Because I'm afraid he'll be silenced too.
00:08:19If they don't get a chance to stop him from speaking...
00:08:23...Everything will be revealed then, and I will be saved.
00:08:27My son will not be an orphan.
00:08:29My wife won't be widowed either, Your Honor.
00:08:40Okay son.
00:08:41The offer was accepted.
00:08:42Do whatever it takes to make sure it's ready for the next hearing.
00:08:45Thank you, Your Honor.
00:08:47The matter was considered.
00:08:49The trial is for the last witness to be heard, Cumali...
00:08:52...it has been postponed to the fourteenth day of April.
00:08:58Where did this witness come from?
00:09:06Who is this Ciniko Cumali?
00:09:09We don't know.
00:09:09Nobody knows where he lives either.
00:09:11Nobody knows him either.
00:09:13Mustafa will definitely send someone to him.
00:09:15And this man will come to court.
00:09:16If he knows something, we're doomed.
00:09:19We'll all end up in jail.
00:09:20Don't worry, boss.
00:09:22We'll handle this.
00:09:22Your life is ruined...
00:09:25...that means ours will suffer the same fate.
00:09:27If this man knows something...
00:09:29...He won't be allowed into this city.
00:09:30Ciniko Cumali shouldn't enter this city.
00:09:33Ciniko Cumali...
00:09:34...A boss who can't meddle in other people's affairs.
00:09:37Criminals also come here...
00:09:39...Even the innocent.
00:09:40But eventually, the truth comes out.
00:09:43I don't believe Mr. Mustafa did this either.
00:09:46But all the witnesses are against him.
00:09:48I believe my brother is innocent.
00:09:51Come.
00:09:52Huh!
00:09:54We brought the prisoner, sir.
00:09:55Bring it inside.
00:09:56Huh!
00:09:59Brother!
00:10:00Huh!
00:10:05Please sit down.
00:10:09Huh!
00:10:11Huh!
00:10:12Huh!
00:10:13Huh!
00:10:13Huh!
00:10:13Huh!
00:10:14Huh!
00:10:14Huh!
00:10:14Huh!
00:10:15Huh!
00:10:20Huh!
00:10:20Huh!
00:10:26Huh!
00:10:27Huh!
00:10:29Huh!
00:10:41Huh!
00:10:45Huh!
00:10:55Huh!
00:11:01Huh!
00:11:08Huh!
00:11:13Huh!
00:11:14Huh!
00:11:25Huh!
00:11:47Huh!
00:11:54Huh!
00:11:55Huh!
00:11:56Huh!
00:12:24Huh!
00:12:26Huh!
00:12:27Run, don't let that trouble in!
00:12:31Ciniko Cumali has arrived...
00:12:33Don't drop it, boss... we won't let it in...
00:12:38Go with you.
00:12:45Hold on a minute, buddy, let's see your membership card.
00:12:48I don't have a membership card, but I can show you my business card.
00:13:21I don't have a membership card.
00:13:23Welcome, Mr. Cumali.
00:13:27I received the invitation you sent.
00:13:29Our men are surprisingly very agile.
00:13:32We never thought you'd come here, Ciniko Cumali.
00:13:36You keep forgetting, I've told you before.
00:13:38My business card is valid everywhere.
00:13:41My casino also operates on a policy of integrity.
00:13:45We can tell your level of integrity by how you give money.
00:13:48Let's play then.
00:13:49Let's play.
00:13:54Bring the receipt.
00:14:06Bring the receipt.
00:14:20Head!
00:14:22I turn it on with a double pot.
00:14:24Alright.
00:14:26All...
00:14:28...It's become two thousand.
00:14:30I'm not there.
00:14:31I see it.
00:14:33No.
00:14:35What's wrong with you?
00:14:37Mine...
00:14:38...Fulas.
00:14:40You lost...
00:14:42...Flush.
00:14:42Honestly...
00:15:10...Flush.
00:15:13...Flush.
00:15:18...Flush.
00:15:28...Flush.
00:15:44...Flush.
00:15:45...Flush.
00:15:58...Flush.
00:16:16...Flush.
00:16:20...Flush.
00:16:22...Flush.
00:16:24...Flush.
00:16:42...Flush.
00:16:52...Flush.
00:17:03...Flush.
00:17:05...Flush.
00:17:06...Flush.
00:17:08...Flush.
00:17:12...Flush.
00:17:16...Flush.
00:17:19...Flush.
00:17:20...Flush.
00:17:21...Flush.
00:17:21...Flush.
00:17:22...Flush.
00:17:23...Flush.
00:17:23...Flush.
00:17:25Huh!
00:17:32Listen up, son, I know how to collect my money.
00:17:35Send me to Ömür Hospital too, so I don't have to come here again, don't force me, understand?
00:17:39Do you understand?
00:17:53Do you understand?
00:18:05He's going to Tümay, right?
00:18:13Stay here, Mehmet!
00:18:25Open it, it will stop now!
00:18:27Oh no!
00:18:28Oooo!
00:18:29Ah!
00:18:31Oh, it hurts so much!
00:18:33One minute!
00:18:34Excuse me, I was going to speak with Dr. Kemal. Where is he?
00:18:38She's in that room, madam!
00:18:40Come on, let's go inside now!
00:18:44Come on, baby, drink this too!
00:18:45Ah! Then you'll get better, hooopa!
00:18:50Then we'll play football together!
00:18:51Let's see!
00:18:53This is what I call a real man!
00:18:55Come on, go ahead, come out and smile, let's see!
00:19:04Excuse me, I believe you are Dr. Kemal?
00:19:06Yes, is there anything you need? Please, go ahead.
00:19:08I'm looking for Ciniko Cumali Bey.
00:19:10Only you would know its location.
00:19:12If you see a group of men outside with their heads and eyes bandaged and their arms in slings, Cumali is here.
00:19:17So what?
00:19:19I don't understand!
00:19:21So, Cumali is the number one darling of cosmetic surgeons.
00:19:24He breaks things, we fix them.
00:19:26I still don't understand.
00:19:27Well, it's difficult to understand that.
00:19:29I haven't understood it in twenty years.
00:19:31Doctor, I told you I was looking for Ciniko Cumali.
00:19:35Could you please tell me a little about it?
00:19:37Uh huh!
00:19:39He is brave, honest, intolerant of injustice, loves fighting and gambling, and will do anything for his honor.
00:19:45And he drinks a lot of water; that's all I know.
00:19:48Mhm!
00:19:49When will Mr. Cumali arrive?
00:19:51Mhm!
00:19:53He'll be here soon.
00:19:54Let me show you around the hospital.
00:19:55Time passes.
00:20:07Is Ciniko Cumali here?
00:20:08Well, he didn't come.
00:20:11We are doing everything we can to improve it further.
00:20:14Hold on a minute, Ciniko Cumali!
00:20:15I am not Ciniko Cumali.
00:20:17Everyone is looking for him today as well.
00:20:19Why are you looking for Ciniko?
00:20:21Nobody knows its location except the doctor.
00:20:23So it's not you.
00:20:24Of course, it's not me.
00:20:25Then tell me Ciniko's location.
00:20:29Here you go!
00:20:30Walk!
00:20:31Walk!
00:20:33Get your hand off me!
00:20:34Are you crazy or something?
00:20:43Come on, you too!
00:20:44Get your hand off me!
00:20:46Damn it, I'm telling you to collapse!
00:20:47Ah!
00:20:49Damn!
00:20:49Damn it, leave me alone!
00:20:50Look!
00:20:51Take your hand away!
00:20:52Wait a minute!
00:20:56What's going on there?
00:20:59Who is this?
00:21:01Yes, this is Ciniko Cumali!
00:21:06Are you looking for me?
00:21:07Yes!
00:21:08What are you going to do? I'm here!
00:21:10We finally found you!
00:21:12Damn, will we ever be free from trouble?
00:21:14Or have you come to gamble?
00:21:16Hmph, Ciniko!
00:21:17Huh!
00:21:18Let go!
00:21:24Now my account is complete, Ciniko!
00:21:47Huh!
00:21:49Huh!
00:21:51Huh!
00:21:53Huh!
00:21:54Huh!
00:21:55Huh!
00:21:56Huh!
00:21:57Huh!
00:21:59Huh!
00:22:01Huh!
00:22:02Huh!
00:22:03Huh!
00:22:04Huh!
00:22:07Huh!
00:22:09Huh!
00:22:10Huh!
00:22:11Huh!
00:22:12Huh!
00:22:12Huh!
00:22:13Huh!
00:22:13Huh!
00:22:13Huh!
00:22:14Huh!
00:22:14Huh!
00:22:15Huh!
00:22:15Huh!
00:22:16Huh!
00:22:39He'll read this passage aloud to us!
00:22:41My furry one!
00:22:46Huh!
00:22:52Thank goodness we survived the storm!
00:22:55Brother, is it always your fault that you get into trouble like this?
00:22:58You beat those guys to a pulp last night, the hospital is overflowing!
00:23:02They were an uninvited nuisance; I don't know what they wanted.
00:23:05I don't know any of them.
00:23:07Oh! I almost forgot.
00:23:09This lady asked about you too.
00:23:11This is probably an uninvited problem.
00:23:13Hmph! Mrs. Ayşe is a real witch.
00:23:16I've come to see you, Mr. Cumali.
00:23:19Please, I'm listening.
00:23:21Can we talk alone?
00:23:23With your permission.
00:23:37I am Mustafa Işık's brother.
00:23:44Please, let me finish what I have to say, then you can speak.
00:23:48Okay, Mr. Cumali?
00:23:58My brother told me everything.
00:24:01I know we are two enemy families.
00:24:06But we need you now, that's why I came.
00:24:10My brother was imprisoned as a result of a false accusation.
00:24:12He is currently on trial for murder and robbery.
00:24:16I think they will rule against him.
00:24:18Because all the witnesses were intimidated.
00:24:21My brother has lost all hope.
00:24:23They're going to hang him for both murder and theft.
00:24:26They're going to hang him unjustly.
00:24:29What does all this have to do with me?
00:24:31Moreover, Mustafa is my enemy.
00:24:33No, you're wrong.
00:24:36My brother is not to blame for the animosity between our families, and neither am I.
00:24:40Why should we suffer the pain of the past?
00:24:44My brother needs you.
00:24:47No matter how difficult Mustafa's situation, it would be unbecoming of a man to beg his enemy for help.
00:24:54If that enemy is truly honorable and a man of character, it is not considered shameful.
00:24:57It is shameful for an enemy to refuse this help.
00:25:01Honest people keep their word.
00:25:04I swore to kill Mustafa.
00:25:07I'll kill him too.
00:25:08But first, I'll save him from being hanged.
00:25:13Stop looking at me with hostility.
00:25:15I never stab anyone in the back.
00:25:18We'll be friends until your brother is free.
00:25:20You are the most honorable person I have ever met.
00:26:25Thank you for watching.
00:26:37Thank you for watching.
00:26:58So, Cinikocu's money has arrived.
00:27:00What if he sheds light on the matter, what if he finds me here?
00:27:03Allah!
00:27:04We'll take care of it.
00:27:39Nice to meet you, Mr. Cumali.
00:27:42Marriage director Habit Yıldırım.
00:27:44Pleased to meet you.
00:27:46So you're the only man Mustafa trusts.
00:27:49We are already feeling uneasy about this incident.
00:27:52We hope the outcome will be in Mustafa's favor.
00:27:56Your name has been mentioned a lot, Mr. Cumali.
00:27:58I know you a little.
00:28:01Come.
00:28:04Mustafa Işık has arrived, sir.
00:28:05Bring it.
00:28:09Here you go.
00:28:20Get well soon, Mustafa.
00:28:23Thanks, Cumali.
00:28:26Thank you, Mr. Manager.
00:28:29Hopefully it will pass.
00:28:35I knew it would happen.
00:28:38I wish I had enemies as brave and courageous as you.
00:28:41Forget about all this until you're free.
00:28:44It pains me to see you strangling on a dirty rope.
00:28:47Tell me, what do you want me to do?
00:28:51They played a big trick on me, Cumali.
00:28:54Find the witnesses and question them.
00:28:58There is someone who scares them.
00:29:00My wife has disappeared or been kidnapped.
00:29:02I'm in a difficult situation.
00:29:04You understand, right Cumali?
00:29:06It's not death that frightens me, it's dishonor.
00:29:10You can talk to my lawyer.
00:29:12If necessary, you can also get the required information from Ayşe.
00:29:15Brother!
00:29:17You should consult with a lawyer first before starting the process.
00:29:20I have used all the resources at my disposal as a lawyer, Mr. Cumali.
00:29:23But all the witnesses Mr. Mustafa presented were against him.
00:29:26Unfortunately, I'm in a helpless situation too.
00:29:28I don't believe Mustafa is guilty.
00:29:30Why do you think these witnesses lied?
00:29:33I don't know.
00:29:34There's nothing to not know.
00:29:35They've all been sold.
00:29:36It's also possible that pressure was exerted.
00:29:38What about the manufacturer?
00:29:39His suspicion is this.
00:29:41He robbed the factory's safe and killed the guards to pay off his debt.
00:29:46Mr. Lawyer, it's clear which side you're on.
00:29:50Now that I've taken on this job, watch your step.
00:29:53Otherwise, I'll cause an accident.
00:29:54But I...
00:29:55You figure that out.
00:29:57Let's go, Ayşe.
00:30:06Dam, dam, dam, dam!
00:30:08Hands up, hands up!
00:30:09Come here.
00:30:12Who is this uncle/aunt?
00:30:14Uncle Cumali is your father's friend.
00:30:16Welcome, uncle.
00:30:18It's good to be here, my dear.
00:30:19How old?
00:30:20He is seven years old.
00:30:22Please sit down.
00:30:23While you're talking, I'll take off my coat.
00:30:29Uncle, do you have a gun?
00:30:30No.
00:30:31Why don't you have a gun?
00:30:33No, it's not there.
00:30:34But I have one.
00:30:36Are you scared?
00:30:37Oh, I'm scared.
00:30:39Why are you afraid?
00:30:40I'm the one who's scared.
00:30:42I scared him.
00:30:43He scared Uncle Cumali.
00:30:45He was such a coward.
00:30:47Uncle Cumali isn't afraid of anything, my child.
00:30:49I still go out into the garden.
00:30:52I will tell you.
00:30:59I want to take you to the hospital to see my doctor friend.
00:31:03But why?
00:31:04It's better for you to stay there.
00:31:07Don't misunderstand me.
00:31:08This is just a precautionary measure.
00:31:11You stay there until the events are clarified.
00:31:13However you like.
00:31:15I told you I had great confidence in you.
00:32:04Welcome, Cumali.
00:32:06Nice to meet you, Kemal.
00:32:07Welcome.
00:32:08I brought Ayşe and Murat.
00:32:09They will stay with you for a while.
00:32:11Then let's take care of it.
00:32:13That would be good.
00:32:52Are you Cemal Efendi, the pharmacist's assistant?
00:32:54Yes, it's me. What do you want?
00:32:57I'm a sorcerer too.
00:32:59Is it some kind of witchcraft?
00:33:01Think about it until the court date.
00:33:02What am I supposed to think?
00:33:04You either prepare your shroud, or you tell the truth.
00:33:08Okay, goodbye.
00:33:15The court hearing is on the fourteenth.
00:33:17Think it over until then.
00:33:19If you lie again, I'll shoot you in front of the judge.
00:33:22I don't know anything.
00:33:24I told everything I knew in court.
00:33:29I'll tell you what to do, now it's up to you to think about it.
00:33:32Continue.
00:33:41Hello, Mr. Lawyer.
00:33:43I didn't want to come here, but I had to.
00:33:46So, Cumali came to you and got the addresses of the witnesses.
00:33:49What if he gets the witnesses to talk?
00:33:52What if they uncover the truth of the matter?
00:33:55How do you remove it?
00:33:56But if you or I talk, everything will come out.
00:34:02There's just one thing you've forgotten.
00:34:04What if he proves you committed the murder, that you were about to go bankrupt, that you robbed your own safe to pay your tax debts, and that you told Mustafa Işak about the incident?
00:34:13Aren't you going to tell us that you even cheated on your wife to get the job done?
00:34:17You're saying that if I don't tell the story, you will? Is that right, Mr. Lawyer?
00:34:21You know a lot too, just as much as I do.
00:34:24You are lacking in many ways.
00:34:30Yeah.
00:34:30Hahaha!
00:34:41No, no boss! I'm always with you!
00:34:44I also enjoy being alone.
00:34:49Hahaha!
00:34:56A person who knows too much but doesn't know how to keep their mouth shut becomes a corpse.
00:35:00Take this carcass away!
00:35:01Throw it into the river with the car.
00:35:03Let's say he died in a traffic accident.
00:35:11What happened?
00:35:12Kili went to the pharmacy and the barber with her husband, boss!
00:35:14Boss!
00:35:16So that's it!
00:35:17This man is seeking death.
00:35:19Pharmacists and barbers know a lot too.
00:35:22What if he makes them talk?
00:35:23Maybe, boss!
00:35:25We need to silence them.
00:35:27You give the order, boss!
00:35:29When Çiniko leaves on Friday, she won't find anyone to talk to!
00:35:34The lawyer died in a traffic accident.
00:35:37It's those guys' doing again.
00:35:39It's the work of those who plotted against your brother.
00:35:42I'm very worried.
00:35:43But I can't figure it out.
00:35:45All people are fighting with each other.
00:35:48What can't they share?
00:35:49What are they fighting about?
00:35:51This short human life is wasted away in vain.
00:35:53In vain!
00:35:54Fighting, hatred, death!
00:35:56Fighting, hatred, and death are the unchanging rules of my life.
00:36:00Human beings cannot free themselves from these things.
00:36:02You couldn't save them either, could you?
00:36:09Man is a solitary endeavor.
00:36:12But you want this solitude.
00:36:15You are the one who wants revenge.
00:36:17No!
00:36:19I don't want to be alone.
00:36:21Throughout my life, the opposite has always been true.
00:36:24I don't want to be alone either.
00:36:26Loneliness is terrible.
00:36:27I eagerly await the day I will be free from loneliness.
00:36:32I live with his memory.
00:36:47It's nothing!
00:36:49No, no!
00:37:24No, no!
00:37:27Sweetcorn
00:37:33Sweetcorn
00:37:34Sweetcorn
00:43:19M.K.
00:43:34M.K.
00:44:05M.K.
00:44:36M.K.
00:45:10M.K.
00:45:20M.K.
00:45:24M.K.
00:45:27M.K.
00:45:31M.K.
00:45:34M.K.
00:45:58M.K.
00:46:25M.K.
00:46:27M.K.
00:46:29M.K.
00:46:30M.K.
00:46:30M.K.
00:46:36M.K.
00:46:37M.K.
00:46:37M.K.
00:46:37M.K.
00:46:43M.K.
00:46:44M.K.
00:46:44M.K.
00:46:45M.K.
00:46:50M.K.
00:46:52M.K.
00:46:56M.K.
00:47:04M.K.
00:47:13M.K.
00:47:16M.K.
00:47:19M.K.
00:47:20M.K.
00:47:22M.K.
00:47:34M.K.
00:47:37M.K.
00:47:41M.K.
00:47:41M.K.
00:47:41M.K.
00:47:41M.K.
00:47:41M.K.
00:47:42M.K.
00:47:42M.K.
00:47:44M.K.
00:47:46M.K.
00:47:52M.K.
00:47:53Are you okay?
00:47:54I don't understand! What do you mean?
00:47:57I mean, you're a pretty girl!
00:47:59You have the femininity that a man looks for!
00:48:01What are you saying? You're surprising me!
00:48:05Didn't you understand what I meant?
00:48:08You're a beautiful girl!
00:48:09I longed for you!
00:48:11You know that gunpowder and fire don't mix!
00:48:13It will definitely explode!
00:48:15Quiet! Please be quiet!
00:48:16I don't want to listen!
00:48:18You will listen, you will listen!
00:48:20You're a beautiful girl!
00:48:22Because I want you to be mine!
00:48:23What harm would it do if I just tasted it?
00:48:28No, don't try to escape!
00:48:30You'll be mine, you can't escape!
00:48:33I never expected something like this from you!
00:48:34I completely misunderstood him!
00:48:36I can't stand all that tension!
00:48:40What difference would it make if you were my name for half an hour?
00:48:43Go, just go! I don't want to hear this anymore, go!
00:48:46Huh!
00:48:47Okay, I'm leaving for now!
00:48:49But you will definitely be mine!
00:48:54Thanks!
00:49:16Huh!
00:49:41Cumali!
00:49:43Cumali!
00:49:46I have a request for you, Kemal... this is the last wish of a man condemned to death... I thought you wouldn't refuse me.
00:49:54Of course I won't refuse, aren't you my friend?
00:49:57So promise me... you'll do what I say, won't you?
00:50:01Okay, I promise!
00:50:09I want you to marry Ayşe.
00:50:12How is that possible? How could I do such a thing?
00:50:15Ayşe loves you.
00:50:18Ayşe needs to be happy.
00:50:20But I am condemned to death, if not today, then tomorrow.
00:50:25But Ayşe can only be happier with you.
00:50:29You're going to marry him, aren't you?
00:50:32After I die...
00:50:36...Tell her I'm not as bad a person as she thinks... so she'll forgive me.
00:50:45What?
00:51:03Ayşe!
00:51:06Ayşe!
00:51:07Ayşe!
00:51:11He was a monster!
00:51:13A monster, an enemy of honor!
00:51:16But I...
00:51:19My God, what a horrible person!
00:51:23How wrong I was of him!
00:51:37You shouldn't have done that, Cumali!
00:51:39I had to!
00:51:40I have no right to shatter a young girl's dreams!
00:51:44In this situation, I can't make her happy!
00:51:47Anyway, let's get back to our own matter!
00:51:50Mustafa's life depends on today!
00:51:52He will either live or die!
00:51:55We still have one day and one night left!
00:51:58Every hour from now on holds new events!
00:52:03Hello!
00:52:04Hello!
00:52:06To you!
00:52:07Cumali!
00:52:09Hello, this is Cumali!
00:52:11Do you have any information that might interest me?
00:52:14Where?
00:52:17Star Pavilion!
00:52:18Okay, I'll come!
00:52:20What's wrong?
00:52:23Didn't I tell you?
00:52:34Star Pavilion!
00:52:39Cumali, what could this girl possibly have to do with all this?
00:52:45Don't interfere in this, friend, this is my business!
00:52:48Why don't you go and take care of your patients...?
00:52:50But you're my friend, Cumali!
00:52:52...
00:52:52It's over, my feelings for you, my neighbor, suddenly changed, I can't go back now, it's too late, I loved you, between us, I loved you.
00:53:08Your love has kept me awake at night, I love you, between us, I love you...
00:53:32...
00:53:42...Address?
00:53:45Don't you dare follow me!
00:54:02...
00:54:26Are you looking for someone, buddy?
00:54:29Are you new here, handsome mouse?
00:54:30Ha ha ha ha ha!
00:54:33The mouse is going to bite badly this time!
00:54:38I wouldn't have wanted it to be like this, Mr. Cumali!
00:54:41The boss wanted to talk to you!
00:54:43Otherwise, this house would become your tomb!
00:54:45If the boss wanted to talk to me, I would have gone to him; you weren't needed!
00:54:51Walk!
00:55:00rer!
00:55:10Here!
00:55:13Here!
00:55:16Here!
00:55:18Here!
00:55:19Here!
00:55:20Here!
00:55:22Here!
00:55:23Here!
00:55:24These require surgery!
00:55:26You'd better know your place as a doctor.
00:55:28I told you not to follow me.
00:55:30So, was it so bad?
00:55:31Let's find that slut.
00:55:46You made a mistake playing games with us, my daughter!
00:55:49If you don't tell the truth, I'll kill you.
00:55:51We were forced to lie, my father is in their hands. My father knows everything.
00:55:54Where is your father?
00:55:55Let me take you!
00:56:35Let me take you!
00:56:38Let me take you!
00:56:41Let me take you!
00:56:51So, they're all your fathers. May God have mercy on your mother.
00:56:54I am his real father.
00:56:56My friend thinks he's part of the mafia. He must have seen the movie "The Godfather."
00:57:00Hmm... so these are your children too.
00:57:02What matters most right now is that you're in our hands.
00:57:06You know, tomorrow is the fourteenth.
00:57:08Mustafa Işık will be executed.
00:57:09Because the expected witness, Cüniko Cumali, will not be able to attend court.
00:57:14Look son, everything you do is a mistake.
00:57:18If you hadn't panicked and eliminated the witnesses from the very first day, I would have had a hard time handling this.
00:57:23But now I know everything.
00:57:25No one can save you, not even me.
00:57:29That's a bold statement, Cumali, save your own skin first.
00:57:33I will save them, and I will save Mustafa too.
00:57:36Why such insistence on an enemy?
00:57:38To save and to kill.
00:57:40He's going to die anyway.
00:57:43A fallen and slandered, helpless person always thinks, "My bullet won't harm you."
00:57:47My enemy must be as strong as I am so that I can fully avenge myself.
00:57:50Don't you dare become my enemy, Mr. Bülal, the factory owner.
00:57:53I've had enough of your opponents.
00:57:54I'll do everything myself, take it with you!
00:57:57He won't move from his post until the trial is over.
00:58:21This one is also necessary; we need to keep it here until eight o'clock tomorrow evening.
00:58:25Ordered by the boss.
00:58:27Children know what they're doing.
00:58:28Let's go.
00:58:29Let's go, kids.
00:58:40Zeydine ninthwość qarifete kadar favori Tanım后
00:58:49Y única zevk poi?
00:58:57A problem
00:59:00Your liver, your corner...
00:59:04Put it in!
00:59:05Your case has fallen through, Cemali!
00:59:09It seems fate had it that this would happen too!
00:59:11God forbid!
00:59:26We had examined file number 47 and reached a decision.
00:59:31The defendant Mustafa Işık has been adjourned for fifteen minutes.
00:59:42It's quite late.
00:59:49Just smash that thing in!
00:59:51Lion!
01:00:04What's up, velvet purse?
01:00:06This!
01:00:21Translation and Subtitles by M.K.
01:00:26Translation and Subtitles by M.K.
01:00:38Translation and Subtitles by M.K.
01:00:41Translation and Subtitles by M.K.
01:00:55Translation and Subtitles by M.K.
01:00:59Translation and Subtitles by M.K.
01:01:01Translation and Subtitles by M.K.
01:01:04Translation and Subtitles by M.K.
01:01:04Translation and Subtitles by M.K.
01:01:06Translation and Subtitles by M.K.
01:01:09And now it's too late!
01:01:12I cannot knowingly send an innocent man to his death!
01:01:15Ugh! You're crazy!
01:01:17Hey! Hold on!
01:01:19Oh my God! You'll get shot!
01:01:36The witness hasn't arrived, son!
01:01:38Unfortunately, we have to make a decision!
01:01:41Cumali would definitely come!
01:01:42They prevented that too!
01:01:44I am innocent!
01:01:45The matter has been considered!
01:01:46The defendant Mustafa Işık is charged under Article 450 of the Turkish Penal Code for the acts of robbery and murder committed through theft.
01:01:52He was sentenced to death.
01:01:54Finally, is there anything else I want to say?
01:01:56I am innocent!
01:02:25MUSIC
01:02:28MUSIC
01:02:29MUSIC
01:02:29MUSIC
01:02:30MUSIC
01:02:30MUSIC
01:02:30MUSIC
01:02:30MUSIC
01:02:32MUSIC
01:02:33MUSIC
01:02:34MUSIC
01:02:35MUSIC
01:02:37This man will lead us to our goal. We will follow him.
01:02:41Hand him over to the gendarmes right away!
01:02:42MUSIC
01:02:44MUSIC
01:02:49MUSIC
01:02:51MUSIC
01:02:52Hmph, hmph!
01:03:16Did you see? Mustafa ran away!
01:03:19And Ciniko Cumali kidnapped her right from the courthouse.
01:03:22Now he'll call to kill me.
01:03:24If life becomes forbidden to me!
01:03:26Hush! Don't panic so much, Selma!
01:03:31I told you!
01:03:32I said, let's go somewhere far away.
01:03:34Then these things won't happen to us.
01:03:36We'll go again, I promised you.
01:03:38I will keep my promise.
01:03:41There will be no one following us, no one casting a shadow on our love.
01:03:45How?
01:03:46While Mustafa had escaped, was Ciniko searching for me with Cumali?
01:03:49Uh huh!
01:03:50I'll kill them both, Oski, the German!
01:03:54Go and catch Mustafa's sister and son.
01:03:57Okay boss, we're leaving right away.
01:04:01You trust my intelligence, don't you, my love?
01:04:04I used to trust him, but it's useless now.
01:04:06Tonight, Mustafa and Ciniko Cumali will come to the place I want them to go.
01:04:10And then...
01:04:12So, will you kill my son then too?
01:04:14Please don't touch her.
01:04:16At least he shouldn't get involved in these dirty dealings.
01:04:18He won't interfere.
01:04:19This is a trap.
01:04:20I'm just going to kill two men who are on the run from the law.
01:04:24Then they might even give me a reward.
01:04:27In this matter...
01:04:29...It will be closed, and we will be happy.
01:04:34Month!
01:04:35Ha!
01:04:37Over there, the authorities!
01:04:41Ha!
01:04:41Ha ha ha ha!
01:04:54Ah!
01:04:55Allah!
01:04:56I'm leaving!
01:04:58I'm leaving!
01:04:59I'm leaving!
01:05:00I'm leaving!
01:05:01Ah!
01:05:12Aaaa!
01:05:31Shhh, what's wrong with you, Ahmet?
01:05:33They kidnapped Mrs. Ayşe and the little one.
01:05:35Wow!
01:05:36You call the police, I'm going to find Cumali.
01:05:38Come on!
01:05:43Shhh, what's wrong with you, Ahmet?
01:05:47Now we're alone, Cumali.
01:05:50I know, how long have you been waiting for this moment?
01:05:54Don't you think it's time to settle this long-standing issue?
01:05:59Now the decision is yours.
01:06:01Which comes first, the dispute between us, or my case?
01:06:08I would like to meet you after you have freed yourself from all your troubles.
01:06:14Subtitle M.
01:06:15Thank you for your decision.
01:06:17It's twelve o'clock.
01:06:19Kemal needs to come.
01:06:21Was this your meeting place?
01:06:22Cumali!
01:06:24Cumali!
01:06:26Ayşe and Murat have been kidnapped.
01:06:29It's definitely those guys' doing again.
01:06:31So they finally did it too.
01:06:34Go to the police, Kemal!
01:06:36Mother!
01:06:36My son!
01:06:38Don't be afraid, everything will be alright.
01:06:43I apologize, Ms. Ayşe, for bothering you a little.
01:06:47I never thought a woman could sink so low.
01:06:50Especially after becoming a mother.
01:06:52What harm did you see in us and my brother that made you run away?
01:06:57Aren't you ashamed of this child either?
01:06:59Don't talk so much!
01:07:01You gave yourself away too, Mr. Bilal.
01:07:03All your efforts are in vain.
01:07:05We'll see you behind bars soon.
01:07:08There won't be an opportunity.
01:07:09Because Cumali and your brother will come all the way to me to rescue you.
01:07:13You can guess what happened next.
01:07:15They're coming!
01:07:16They will come, but that will be the end of you!
01:07:19So you're that sure.
01:07:20Mehmet, Sürey'l!
01:07:22You keep an eye on the outside.
01:07:23You can connect these as well.
01:07:28Leave!
01:07:29I'm telling you to stop!
01:07:31Look at the arrow!
01:08:07If you can't have sex with him, give me my child!
01:08:10Don't tie the child up!
01:08:11Oski, bring him to me!
01:08:14The bird got into the cage!
01:08:15Mommy!
01:08:17Boss, some people are arriving!
01:08:20Didn't I tell you they would come? The bird is in the cage.
01:08:35I know perfectly well that Melal is here.
01:08:38He's very treacherous.
01:08:39I hope we don't fall into that trap.
01:08:40MUSIC
01:09:11Hop!
01:09:23Everyone knows what to do, hide!
01:09:54Aaaaah!
01:10:11Go to the right police officer, we'll be here!
01:10:26Help, save me!
01:10:28Oh no! Help!
01:10:41Help!
01:10:52Our salvation depends on the police arriving. Come on, hurry, give it to them!
01:11:10You, stay put!
01:11:15Please, don't do it!
01:11:17Did I call your name?
01:11:19Damn whore!
01:11:21What was the point of all this?
01:11:26Tell me, how could you do this to me?
01:11:29Forgive me, forgive me!
01:11:31I have wronged you and my child greatly; I have failed in my duties towards you!
01:11:36Forgiving you, huh!
01:11:39Forgiveness, huh!
01:11:41Aaaa!
01:11:42Don't move!
01:11:44The end has come, Mustafa!
01:11:45Put your weapon down!
01:11:47Otherwise, I'll kill your child!
01:11:48Don't even try!
01:11:49We finally met!
01:11:52Download!
01:11:53Put down your weapon!
01:11:56Turn around and walk forward!
01:11:59Don't you dare do anything stupid, or I'll kill your child!
01:12:01Give me my child!
01:12:05Now the end has come!
01:12:06I died a corpse, like a dog!
01:12:07Shoot me!
01:12:08Put down your weapon!
01:12:08Oops!
01:12:10Oops!
01:12:12Daddy!
01:12:12Father!
01:12:22Mommy!
01:12:24Mommy!
01:12:26Walk!
01:12:27Mommy!
01:12:33They're both after him!
01:12:34Let's turn them around!
01:12:35Kadir, you go this way!
01:12:36You too, come with me!
01:12:51I have one request, Cumali: leave Bilal to me, I'll kill him!
01:12:55Don't be foolish, he is your last witness to your salvation!
01:13:42Translation and Subtitles by M.K.
01:14:11Translation and Subtitles by M.K.
01:14:39Translation and Subtitles by M.K.
01:14:59Let me go! Let me go! Subtitles by M.K.
01:15:01Shut up! Shut up! Shut up!
01:15:04Shut up! Leave me alone!
01:15:08Come on!
01:15:22Where are they?
01:15:23They're there, hurry!
01:15:25Watch out, we're leaving, come on!
01:15:39Well done, Oski, you've thought this through well!
01:15:43What?
01:15:43Father!
01:15:49Father!
01:15:50Father!
01:15:52Stop!
01:15:53Stop!
01:15:58My son!
01:15:59Father!
01:16:00Come on, shoot!
01:16:05Come on, don't stop! Shoot!
01:16:07Come on Mustafa, shoot! What are you waiting for?
01:16:13Come on!
01:16:15Shoot!
01:16:17What are you waiting for, shoot!
01:16:31Mustafa!
01:16:34Stop, stop!
01:16:35Don't go, Mustafa!
01:16:37He is your last witness, don't leave, not even a little bit!
01:16:40Dad! Daddy!
01:16:43Father!
01:16:43Father!
01:16:45Father!
01:16:49Catch him!
01:16:51Everything is clear, you will pay the price!
01:16:54Cumali!
01:16:55Cumali!
01:16:57Cumali!
01:16:58Cumali!
01:17:07I kept telling you, you're going to die.
01:17:11See, I listened to you!
01:17:15I'm dying!
01:17:16But don't worry!
01:17:21I'm dying!
01:17:23I'm dying!
01:17:24I'm dying!
01:17:24I'm dying!
01:17:27Heh!
01:17:33I'm dying!
01:17:35Look, your name is written on it.
01:17:38Here, I'll give this to you.
01:17:41We're friends now.
01:17:45Cumali, I know.
01:17:47You sacrificed your life for us.
01:17:49For your enemy.
01:17:51I will never forget this as long as I live.
01:17:53My child, me, Ayşe...
01:17:57None of us can forget.
01:18:07...You will be happy.
01:18:12Yes, you will be happy.
01:18:19Give me your hands.
01:18:44Thank you for watching.
01:18:51Thank you for watching.
01:18:56People should love one another.
01:18:59But they taught us everything wrong.
01:19:02Teach your child what is right.
01:19:04Explain to the Shia that this is not the end of the conflict.
Yorumlar