00:01Ti ho portato un regalo.
00:05Questa è la Terra, la Luna, Marte.
00:10E la catenina sono io che viaggio per tornare da te.
00:17Quindi ricorda sempre, più sarò distante dalla Terra,
00:20più in realtà si starà avvicinando il momento in cui tornerò da te.
00:28L'unica cosa di cui sono sempre stata sicura
00:31è che avrei voluto partecipare alla prima missione per Marte.
00:34Sono soltanto tre anni.
00:36Ok, vorrà dire che non mi mancherai.
00:39Passerai in fretta, vedrai.
00:52Come stai, Bombay?
00:54Amore mio.
00:54Mi manchi così tanto.
00:56Emma è a 30 milioni di chilometri da Chiama.
00:59Ha bisogno di sapere che la sua famiglia sta bene.
01:02Ci penso io.
01:02Davvero?
01:03Vieni.
01:05Papà !
01:06Loro hanno bisogno di me e io non ci sono.
01:09Credi di essere l'unico che pensa sempre ai sacrifici fatti per arrivare fin qui?
01:13Mi dispiace.
01:15Posso solo immaginare che succede lassù.
01:18Aspetta!
01:19Houston, abbiamo un problema.
01:21Cos'è successo?
01:22Si è bloccata.
01:23Non sono qui per fallire.
01:25Io guardo da quella parte, tu nella direzione sbagliata.
01:28Dovrai fidarti di me.
01:30La fiducia va conquistata, comandante.
01:33Siamo tutti spaventati, ma si tratta di avere fede gli uni negli altri.
01:38Qualsiasi cosa succederà , l'affronteremo insieme.
01:50Non abbiamo mai fatto nulla di così pericoloso.
01:53È la prima volta per tutti.
01:56Mamma, ti voglio bene.
01:58Perché hai dovuto fare tutto questo?
02:00Riusciremo a tornare a casa.
02:06Tu sei la mia vita.
02:07Il motivo per cui resisto.
02:29Renata alla riparte.
02:31Grazie a tutti
Commenti