00:02Laira, ti presento la signora Colter.
00:04Lei potrebbe interessarle.
00:08Bene, Salva.
00:09Sono lungi dall'essere abituata a questo sfarzo.
00:13Mi dovrai dire tu quali posate devo adoperare.
00:15Non vorrei fare una cattiva figura.
00:21Lei è un'accademica.
00:24Sembri sorpresa di questo.
00:25È che quelle che conosco non sono vestite come lei.
00:30Voglio considerarlo un complimento.
00:34Non sono proprio un'accademica.
00:36Sono un membro del San Sofias College,
00:38ma lavoro quasi sempre fuori Oxford.
00:41Ciao, Laira.
00:43Ma io non sono interessante.
00:45Tu sì.
00:47Parlami di te, Laira.
00:49Ah, beh, in realtà non c'è niente da dire.
00:52Quindi le voci sulle tue scorribande e sui tetti sono completamente false?
01:00E lei come fa a saperlo?
01:01Sei veramente un bel tipo, tu.
01:04È strano che Asriel non parli molto di te.
01:07Conosce mio zio?
01:08Beh, sì, di tanto in tanto capita di incontrarsi all'Istituto Artico.
01:12Anche lei è un'esploratrice.
01:14È un parolone, però...
01:17Lo sono, per certi versi.
01:19Ha mai visto un orso corazzato o un tartaro?
01:23Con gli orsi ho condotto delle trattative
01:25ed è stato sfibrante, te l'assicuro.
01:27Contro i tartari invece ho combattuto
01:29e quello è stato divertente, ma...
01:31Sei sicura che ti interessi?
01:33Talvolta sono oltre modo non usa.
01:34No, no, no, no, no.
01:35Quando si parla del nord io non mi annoio mai.
01:37Beh, il momento che preferisco è la mattina presto
01:41quando il cielo è alto e la terra sembra infinita.
01:47Non c'è nulla davanti a te
01:49se non una distesa di neve inviolata.
01:52Provi una solitudine assoluta
01:55e a un tratto ti invade la beatitudine.
01:59Anch'io mi vorrei sentire così.
02:07Grazie a tutti.
Commenti