00:03È un anno decisivo per te, Seb. Spero che oggi tu abbia ascoltato bene.
00:07Ti giochi tutto. Devi smetterla di fare casini in giro. Vuoi mettere via quel telefono?
00:12Ti ascolto. Si chiama multitasking.
00:14Non te lo chiedo un'altra volta.
00:16Io dico di sì.
00:17Seb, smettila, per favore.
00:21Posalo.
00:22Tutto orecchi.
00:24Voglio sperare.
00:26Lo sai che significa una condanna?
00:28Ma dai, insomma, cioè, ci sono ragazzi che vanno in giro a rubare moto, che hanno i coltelli.
00:34Spacciano droga, cioè, io ho rubato tre bombolette di vernice.
00:37Neanche quindici sterline.
00:38In questa famiglia non rubiamo.
00:40Era un grande magazzino, non un negozietto.
00:43Seb, questo non lo rende giusto. Dove si andrebbe a finire?
00:47Ogni corso a cui ti iscriverai, ogni domanda di lavoro, ogni modulo che riempirai.
00:52Lo sai quanto ci sei costato oggi?
00:55Sono cento sterline per un rimpiazzo.
00:57Più un giorno saltato e aggiungi la sanzione.
01:01A te non te ne frega un cazzo, vero?
01:04Posa il telefono.
01:05Ascolta tua madre!
01:08Calmati, quanto stress.
01:10Le cose cambieranno qui.
01:13Prima di tutto, la mattina tu vai a scuola.
01:15Ogni mattina, senza eccezioni.
01:17E come farai?
01:18Mi metti la camicia di forza?
01:20No, e invece ci andrai.
01:21Perché ne ho fin sopra i capelli.
01:23Ah, ho capito.
01:24Mi incarti bene, prepari un bel pacco e mi metti nel furgone.
01:28Cos'è, consegna speciale?
01:29Adesso hai rutto.
01:31Riavrai il telefono quando andrai a scuola.
01:33Dammi il telefono.
01:34Non ci fredare.
01:34Dammi il telefono.
01:35Sto molto a te.
01:36Ridammi il telefono.
01:37Ora basta.
01:38Non ci provare, capito?
01:39Stai dietro.
01:40Non ce l'ha!
01:42Fuori!
01:43Cazzo.
01:44È l'errore più grosso della tua vita!
01:46Sì.
01:47Me la paghi, giuro!
01:48Fuori!
01:53Mamma.
01:57Stai tranquillo, tesoro.
01:59Tranquillo.
02:01Poi ritorni.
02:05Non ci posso credere.
02:07Stai tranquillo, tesoro.
02:09Non ci posso credere.
02:11Ma non è Bolta.
Commenti