00:02Arriva un momento in cui devi scegliere se restare in silenzio o farti sentire.
00:11Stanotte Malala rimarrà in terapia intensiva.
00:14Le hanno sparato alla testa perché sostiene che le ragazze debbano poter andare a scuola.
00:18Io e mia moglie abbiamo passato la notte a piangere.
00:21I medici mi dissero, sopravvivrà ma potrebbe non tornare più la stessa.
00:25Mi hanno sparato al lato sinistro della fronte. Pensavano che i proiettili ci avrebbero messi a tacere.
00:32Io sono la stessa Malala.
00:35Ho solo 17 anni, sono ancora un'adolescente.
00:38È un po' cattiva a volte, è solo un pochino.
00:41Chi saresti adesso se fossi una ragazza qualsiasi dello SWAT?
00:45Io sono una ragazza qualsiasi, ma se avessi un padre qualsiasi e una madre qualsiasi avrei già due figli adesso.
00:52Lui è il mio fratello più piccolo, è proprio un bravo bambino.
00:56Lui è quello pigro invece.
00:58Mio padre mi ha chiesto, li hai perdonati?
01:01Hai provato rabbia?
01:02No.
01:03Voglio che le persone imparino dalla mia esperienza.
01:05Molto piacere.
01:06Salve, piacere mio.
01:07Le donne sono molto più forti degli uomini.
01:09Aspetta, fermi un attimo.
01:11Questa nuova scuola è dura.
01:14Fisica un 6 meno.
01:17Chiederesti mai a un ragazzo di uscire?
01:20A Roger Federer.
01:22Mi piace?
01:24Ho dei bei capelli.
01:26Quando penso a casa mi mancano le strade sporche, mi manca il fiume, mi mancano le mie amiche.
01:33Vorrei rivedere la mia casa anche solo una volta.
01:37Le hai dato il nome di quella ragazza che fece sentire la sua voce e fu ucisa.
01:42Dentro di te pensavi, per lei sarà diverso.
01:45Esatto.
01:47Io sono quelle 66 milioni di ragazze a cui è negata un'istruzione.
01:53Non sono una voce solitaria.
01:55Io sono tante voci.
01:57E le nostre voci sono la nostra arma più potente.
02:01Un bambino,
02:02un insegnante,
02:04un libro
02:05e una penna
02:07possono cambiare il mondo.
02:11Mio padre mi ha solo chiamato Malala.
02:13Non mi ha fatto diventare Malala.
02:17Ho scelto io questa vita
02:19e ora devo continuare a viverla.
