00:01Il mondo è un paese molto semplice, al primo.
00:07Poi, quando cresciamo, è cresce per noi.
00:11Un'esplice di complicazione e disappointmento.
00:17I know you've heard colourful rumours about what an active is.
00:25Roboti.
00:26Zombie slaves.
00:30They are, of course, quite the opposite.
00:32An active is the truest soul among us.
00:36Hello, Echo.
00:38Did I fall asleep?
00:40For a little while.
00:47You know Echo an assassin?
00:50Muchachos, si arman bronca, les prometo mucha madre.
00:56I'm gonna climb the rock wall after lunch.
01:00Suppose I just want somebody to pretend that they're in love with me.
01:04If you engage an active, then he or she...
01:06She will see you and totally romantically, chemically fall in utter and unexpected love with you.
01:16You know, I figured it was just a pity date, but the way she looks at him...
01:20It's the happiest day of my life.
01:22Yeah, but come on, where does a girl like that...
01:24It's the happiest day of my life.
01:27They live every life.
01:29They have every skill, every experience.
01:34Dr. Saunders is working the radical theory that those people are still people.
01:37People who volunteered for this.
01:40So we're told.
01:41FBI!
01:45Young people having their personalities replaced.
01:48It's a myth, okay?
01:50It doesn't exist.
01:51Technology exists.
01:52If he has the picture, he may have more.
01:57Are you Caroline?
01:58I like the fuck.
02:01Echo, Victor, and Sierra.
02:03They're grouping.
02:04What, you say they remember each other?
02:06Well, this is spectacularly unacceptable.
02:15I'm not nobody.
02:18Did I fall asleep?
02:21For a little while.
02:24I'll pee.
02:25I'll pee.
Commenti