00:11Non mi sono mai incazzato con te, Al.
00:14Ma ora sto per farlo.
00:16Che c'è scritto qui? Che cosa leggi?
00:2030.06. Springfield.
00:2230.06, esatto.
00:24C'è anche scritto proiettili incamiciati.
00:28Ma quello che c'è dentro...
00:32Dammi un'altra cazzo di scatola.
00:34All'estavolta controlla che ci siano proiettili incamiciati dentro.
00:39Sto dicendo, è troppo chiedere, cazzo!
00:41Che il contenuto della scatola corrisponde a quello che c'è sull'etichetta!
00:45Certo, io posso... posso vedere che...
00:48Hai ragione.
00:50L'etichetta non corrisponde al...
00:53Al contenuto, è chiaro.
00:55Ecco, appunto.
00:55Sì, certo, certo, appunto.
00:57Il fatto è che quello che non posso vedere è se la...
01:02La scatola è stata comprata in questo negozio.
01:08Ma compro regolarmente qui.
01:11Lo faccio da vent'anni.
01:13Mi presento...
01:16Quasi ogni due settimane.
01:18Che ti prende, Al?
01:21Devo vedere lo scontrino.
01:23Scontrino?
01:24Sì.
01:25Ma non ho un cazzo di scontrino.
01:27Non mi hai mai fatto nessuno scontrino.
01:29Ho una fretta del cazzo!
01:31Compro un'altra scatola.
01:33E stavolta controlla che contenga proiettili incamiciati.
01:37Io...
01:39Certo.
01:40Ma io posso vedere un documento prima?
01:44Non fare così, Al.
01:46Il fatto è che la legge richiede che io abbia...
01:50Va bene questo?
01:51Non ho dubbi sulla tua identità.
01:53Non ho un solo proiettile incamiciato.
01:55Posso...
01:56Posso chiedere se tu...
02:00Perché solo...
02:01Uno.
02:02Questi non sono cazzi tuoi.
02:04Lo...
02:04Lo ammetto.
02:05Mi...
02:05Chiaro?
02:06Mi dispiace.
02:06Vengo a comprare qui proprio perché non fai stupide domande.
02:09Mi dispiace, Jack.
02:11Mi dispiace.
02:13Piantala, Al.
02:14D'accordo.
02:15Vieni a casa, fatti un sandwich.
02:16Sì.
02:16Oggi sei fuori di testa.
02:18Mi dispiace, mi dispiace.
Commenti