00:01I cioncini, è arrivata la risposta?
00:04È un maschio.
00:05È una femmina.
00:06È un maschio.
00:07È una femmina.
00:09Congratulazioni per la pensione.
00:11Fra due settimane sarai un uomo libero.
00:13È l'unica via d'accesso.
00:15L'unica via d'accesso e l'unica via d'uscita.
00:17Quanto manca?
00:19Cerca un'ora.
00:20Potrebbe trattarsi di un cedimento della struttura interna della montagna.
00:24È una miniera vecchia.
00:25Il mio lavoro è tenere a sicuro gli uomini.
00:53Si è appena verificato un grave incidente alla miniera di San Cosè.
01:01È una roccia bella grossa.
01:03Non è una roccia.
01:04È il cuore della montagna.
01:05Alla fine si è spezzato.
01:0833 uomini intrappolati sotto terra e non sappiamo neanche se sono vivi.
01:12Lo sappiamo tutti come va a finire.
01:14Il governo si interessa a parole ma non fa niente.
01:18Quanto tempo gli resta?
01:19Hanno cibo e acqua per tre giorni.
01:22Lo sapevo che era un posto pericoloso.
01:24Nessuno ce l'ha con te.
01:26Sei mio fratello.
01:27Dobbiamo collaborare per uscire di qui.
01:31Tre piattaforme per scavi di profondità sono in posizione.
01:34È troppo tardi?
01:35Una roccia enorme, grande due volte l'Empire State Building è scivolata.
01:39Non abbiamo più tempo.
01:40La domanda non è se cadrà, ma quando.
01:42Non me ne vado senza di lui.
01:43Se è questa la nostra ultima cena, mi licenzio.
01:48L'ultima cosa che vogliamo è che il mondo stia a guardare mentre quegli uomini muoiono.
01:5233 uomini sotto terra per 300 madri, padri, fratelli, sorelle.
01:57Siamo l'unica speranza.
01:58Andiamo a prendere i minatori.
02:01Sono convinto che ce ne andremo da qui perché ho deciso di crederci.
02:06Tutti a 33.
02:10Ci vediamo, nonni.
02:12Di sopra.
