00:01Se potessi esprimere un desiderio, quale sarebbe?
00:04Una casa, un cane, una donna che amo e che mi ama.
00:09Non so, questa cosa delle coppie di fatto è ancora nuova.
00:12Mi piace l'idea di te come mantenuta.
00:16Non so, forse è uno stiramento.
00:18Te lo fai controllare?
00:19Sì.
00:21Sono il detective Laura Lester.
00:22Lavoro per il dipartimento di polizia da 23 anni.
00:25Mi hanno appena diagnosticato un tumore ai polmoni al quarto stadio.
00:28Quando i miei colleghi eterosessuali muoiono, la pensione viene trasferita al coniuge.
00:32Ma poiché è la mia compagna e donna, io non ho questo diritto.
00:35In tutta la mia carriera non ho mai chiesto favoritismi.
00:38Quello che sto chiedendo è uguaglianza.
00:39La richiesta viene respinta.
00:44A prossimo incontro ci presentiamo con centinaia di manifestanti.
00:47Radicali e sconosciuti di New York non convinceranno questa gente.
00:51Non sono un radicale, ma un omosessuale ebreo-borghese del New Jersey.
00:55E tu invece tesoro?
00:56Sono uno sbirro etero, bianco, ateo ed ex-protestante.
01:00Ti piace questo quadro, tesoro?
01:02Tanto, mi eccita quasi.
01:05Sono preoccupata per te, sì.
01:06Ne ha già passate tante ed è così giovane.
01:09Non è giusto.
01:10No, non lo è.
01:14Voglio parlarvi della nostra casa.
01:15È qualcosa che mi tengo stretto al cuore.
01:18Ricordare quanto io e lei ci amiamo.
01:28Stiamo scegliendo di perdere per seguire delle convinzioni personali.
01:32È una chance per cambiare il mondo.
01:33Un sogno per il tuo cuore.
01:35Un sogno per il tuo cuore.
01:36Un sogno per il tuo cuore.
01:36Un sogno per il tuo cuore.
01:36Ma quando è quieto.
01:39I know what it means.
01:44L'unica cosa che mi interessa è ottenere giustizia per la donna che amo.
Commenti