00:00È il 1975. La guerra in Vietnam è finita.
00:05Nello stesso anno, dopo cinque secoli di dominio,
00:08il Portogallo lascia le sue colonie africane.
00:12Benvenuti nella mia gabbia.
00:16L'Africa si sta svegliando.
00:18Sì, è piacevole.
00:21Sei impazzito. Non farai neanche un passo fuori da questa città.
00:24Andiamo.
00:25In che lingua devo dirti di no?
00:27Non ho la mia storia. Non mi serve un permesso se sarai tu a portarmi giù.
00:30Sei impazzito, ragazzi.
00:32Vieni con me, Arthur.
00:37Le persone muoiono in guerra. È importante che il mondo conosca i fatti.
00:42Sai, polacco, non ho paura della morte.
00:45Non era tanto da giornalista, ma io, beh, ero anche un combattente.
00:51Che cosa sei? Una spia?
00:53Tranquilla, Carlota. È nostro amico.
00:57La CIA, sì, la CIA. La CIA organizzò tutto.
01:00Hai deciso cosa gli scriverà, Arthur?
01:02Siamo i soli giornalisti al mondo con queste informazioni.
01:05Dimentica la decolonizzazione e l'indipendenza.
01:08Questa è la guerra fretta, Arthur.
01:11E la guerra fretta non avrà fine.
01:13Siete impazziti entrambi per la mobilità.
01:16Vi farete ammazzare.
01:19Vogliono tutti essere fotografati
01:21per lasciare una traccia, per restare.
01:24Io scriverò.
01:26Non saranno mai dimenticati.
01:28Assicurati che non ci dimentichino.
01:30Hai la mia parola.
01:33Grazie.
01:34Grazie.
01:38Grazie.
01:40Grazie.
01:41Grazie.
01:42Grazie.
01:42Grazie.
01:42Grazie.
Commenti