00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30That you did
00:32But her newest case doesn't fit the familiar patterns
00:36Bonnie could have drifted in
00:37We should check the tide charts
00:41Because this time
00:42I think I know him
00:43Someone is profiling her
00:46I felt like I was being followed
00:50Now
00:50Has anyone got like a sick fixation on you?
00:53Might be stalking you
00:54Each new clue is a message
00:57We pull her and I tip the killer
00:59And we blow a good lead
01:00That's gonna put her at risk
01:01She's a cop
01:02She knows the risks
01:05And every victim
01:06Who's done another murder
01:08Is a warning
01:09Turns out I know both the victims
01:12This is not a coincidence
01:13I can take care of myself
01:15Really?
01:16Is that why people keep dying around you?
01:19The crime scene is clean
01:21No weapons, no prints, no witnesses
01:23How do you track a killer?
01:25This guy's covering his tracks
01:27Thinks he's a pro
01:28When the killer
01:31Is tracking you
01:32Shepard
01:34I can hear your heart beating
01:35Think he lets you prowl without following?
01:39He's watching me
01:42Ashley Judd
01:43Samuel L. Jackson
01:45Andy Garcia
01:46You always tell your partner
01:49The truth
01:49I'm telling you now
01:56There's nobody I can trust
01:58Twisted
02:00I could afford it
02:06Too much
02:07It's usually
Commenti