00:01Questo è Berk, figlio mio.
00:03Ci hanno vissuto i tuoi nonni e tutti i tuoi antenati prima di loro.
00:07E c'è un luogo oltre i confini del mondo, dove vivono i draghi.
00:16Sono convinto che sia tuo destino, un giorno, trovare quel mondo nascosto.
00:27Lo sai che la mia gamba non è un giochino da masticare?
00:30E' questa che poi...
00:31Premila!
00:34Come faccio a scendere adesso?
00:39Ehi, bello, aspettami!
00:47Non è l'unico.
00:54Lei è un'altra furia buia.
00:57E' più una furia brillante, direi.
01:00Una furia chiara.
01:02Sì, il tuo è meglio, probabilmente.
01:10C'è un'armata che ha abbastanza gabbie per tutti i nostri draghi.
01:16È una nuova specie di nemico.
01:20Cerchiamo il mondo nascosto.
01:21Distruggerò tutto quello che ami.
01:24Sventato!
01:25No!
01:27Non vale niente senza il tuo drago.
01:32Non rimarrà più neanche un drago se Grimmel vince.
01:36Quindi tocca a noi ora fermarlo.
01:39Allora, qual è il tuo piano?
01:41Tutti in sella.
01:44Abbiamo una sola chance.
01:47Hai portato un neonato in battaglia.
01:49Non c'erano babysitter.
01:54Sì!
02:00Il mondo nascosto esiste davvero.
02:04Questo sì che è un re.
02:06Hai ragione, bello.
02:07È ora.
02:12Ma guarda chi c'è!
02:20Non una parola.
Commenti