00:14Los Angeles, 1937
00:18There are lots of guys like J.J. Gittes
00:21They're easy to find
00:22If you want to find them
00:24Mr. Gittes, have we ever met?
00:28Well, no
00:30Never
00:31Never
00:33Since you agree with me that we've never met before
00:35You must also agree with me that
00:37I've never hired you to do anything
00:39Certainly not spy on my husband
00:43I don't get tough with anyone, Mr. Gittes
00:45My lawyer does
00:50You do your job
00:52And sometimes you find the answers to questions
00:55That should never be asked
00:58Or you find out what happens to people who ask them
01:01Hold it down, kitty cat
01:07You're a very nosy fellow, kitty cat, huh?
01:10You know what happens to a nosy fellow?
01:13I dislike the word cheat
01:17Did you have affairs?
01:18Mr. Gittes
01:19Did he know about it?
01:22Where were you when your husband died?
01:27You were seeing someone too
01:30For very long?
01:32I don't see anyone for very long
01:34Mr. Gittes
01:36It's difficult for me
01:41Mr. Gittes
01:43You're dealing with a disturbed woman
01:45Who's just lost her husband
01:46I don't want to take him at that job
02:00The truth
02:02I said I want the truth
02:03No
02:04No
02:41Go home, Jake
02:44I'm doing you a favor
02:47Come on, Jake
02:52Forget it, Jake
02:53It's Chinatown
02:55You get tough
02:57You get tender
02:59You get close to each other
03:01Maybe you even get close to the truth
03:06Jack Nicholson and Faye Dunaway
03:08In a Robert Evans production
03:09Of a Roman Polanski film
03:11Chinatown
Commenti