- hace 11 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00I am to be married, Emperor Peter, of Russia.
00:06Yep.
00:08Russia.
00:14Emperor Peter, I present this branch of spruce.
00:18It is an evergreen, and I hope it will be a symbol of our feelings for each other.
00:22That we will be constant and caring all our lives.
00:25She gave me a twig. She's not another inbred, is she?
00:31Husband?
00:32Wife.
00:34Stop that. Move over.
00:37Come, Empress.
00:40They burned down my school.
00:42You must seek justice. Wreak havoc upon them.
00:45No, you did not say this school was for girls.
00:47Women here cannot read.
00:48And they shall not.
00:51Women are forceding, not reading.
00:55Oh, dear. Someone's crossing.
01:06Good shot, huh?
01:12We've got problems, haven't we?
01:15You are the only person who has not loved me.
01:19If you had shown me an ounce of kindness, I was ready with a heart full of love.
01:23You look really pretty.
01:27My heart is breaking.
01:31What happened to that happy little girl who gave me a twig?
01:35She died.
01:38Don't look at me like that. You're a disappointment to me, too.
01:42Now you, my dearest nephew.
01:45I was noticing the unhappy nature of your bride.
01:48She does not love me.
01:50Everyone else does, so the fault lies with her.
01:53Your mother once confided in me that she saw something within you that made her heart curdle.
01:58Well, I wonder whether Catherine has seen the same thing and it is stopping her from loving you.
02:02I think I was angry because no one has ever not liked me.
02:08Or at least they're pretending to.
02:11Touche.
02:12What?
02:13Touche.
02:15Do you mean touche?
02:16What, is it not touche?
02:17No. Touche.
02:19See?
02:20That's great, how smart you are.
02:21Point is, it's a new day.
02:23A time to put things behind us.
02:25We are agreed?
02:26Oh.
02:26That one is rancid.
02:29As is your whole idea.
02:38I come to you to help you see reason.
02:41Your obvious unhappiness endangers you.
02:43What way?
02:44He will kill you.
02:45You know, as a young boy, Peter would run to his mother, holding aloft a picture he'd drawn or a boat fashioned from leaves.
02:56His eyes and words begging for approbation, for love.
03:02And she would level a gaze at him and hold him in it.
03:05And he would fall silent and go so still.
03:08And then tears would run from his eyes and his whole body would begin shaking uncontrollably.
03:14So I'm asking for some forgiveness.
03:16Some empathy.
03:18From one I can tell is filled with both.
03:20Good evening, husband.
03:24I apologise if I have been of sour face lately.
03:28Let's us dance.
03:29Woo!
03:39I have brought you a gift.
03:41I promised you a lover.
03:43A lover?
03:44It is thoughtful of me, I agree.
03:46This is Leo.
03:47My spies tell me you have kept Leo as your lover.
03:50I did.
03:51Don't fall in love with him or I'll bust his head open with a bat.
03:54You would like to be loved.
03:56I am loved.
03:57Oh, someone tried to kill you.
04:00Touche.
04:01Eh?
04:03She was cruel to you.
04:05She worried I would not be enough.
04:10You can be.
04:12It is as simple as deciding to be.
04:15Thinking about your father.
04:16The end of your first war.
04:21And he's not here to see it.
04:24Yes.
04:26How do you know?
04:29For my husband.
04:33Good luck.
04:34I need to tell you, something strange has happened.
04:42Catherine.
04:43You ever notice Catherine's eyes?
04:44Her hair?
04:45It is very gold, like the sun.
04:47And she thinks like me.
04:48So often today, she says it.
04:50And I am like, exactly.
04:52And she cares more whether or not I die than I do.
04:54It is...
04:55You love her.
04:57Hilarious, Griggle.
04:58I have odd feelings.
05:01For you.
05:02For me?
05:04It is strange, but...
05:07I may love you.
05:11I want to touch your hair and...
05:18Good night.
05:23What have you done with him?
05:24Me?
05:26Nothing.
05:26He's gone to Venice.
05:27I said he should face you, but he could not.
05:29Coward.
05:30Have you killed him?
05:31No.
05:32I promise you, he is alive and well.
05:34He does not love you, that is all.
05:36We just need some clear air together,
05:37and you will love me and forget him.
05:39Probably in a week.
05:45Let us talk when you calm down,
05:47and you will one day look at this
05:48as a funny story to tell our children.
05:52He does not love you, and it hurts,
05:54but you do not love him.
05:55You love me.
05:56Never!
05:57You're a f***ing madman!
06:03My father used to say,
06:04when a woman wants to kill you,
06:05you're in business.
06:09Oh, my God.
06:12You're the beaver's nose.
06:14What?
06:14You're coming for Peter.
06:15She's also pregnant.
06:34I thought we would call him Paul.
06:39I will cut your f***ing throat.
06:41Aim for the belly.
06:43You once told me that work's a treat.
06:45You think a child will stop me?
06:48Your child.
06:50A f***ing son.
06:51The preservation of your line.
06:53Your blood.
06:55Peter the Great's grandson.
06:57And no doubt, a cutie.
07:00Bitch.
07:01I loved you.
07:01You love me.
07:03And you love Paul.
07:05You won't kill us.
07:07Why don't you f***ing love me, by the way?
07:10I do, in a way.
07:11But I love Russia more.
07:15You're not even Russian!
07:18No, I can't.
07:21Give it up.
07:23I do not want any more bloodshed in this.
07:27Abdicate.
07:29Abdicate?
07:30Guard!
07:33Send word to cut Leo Voronsky's head from his body
07:35and bring it to us on a tray.
07:36No!
07:37So how have you been?
07:38How have I been?
07:39Yes.
07:40At war with you.
07:41That's how I've been.
07:42Hasn't it been great?
07:43I've loved it.
07:44You're so sweet sometimes, I could just kiss you on the nose.
07:49Ah!
07:50Oh, sorry.
07:51Did that hurt?
07:52So many great reasons for you to give up.
07:54For instance, we can f*** you.
07:55Oh, you're not a strong argument.
07:57I bet you've missed my tongue.
07:58I did dream about cutting it out, so perhaps...
08:01My patience is wearing thin.
08:04Love you.
08:05Bye, Paul.
08:11Are you f***ing kidding?
08:17That could have been me!
08:20You all right?
08:21Yes.
08:24He will abdicate, but he wants one thing.
08:28Yes.
08:2820 minutes a day with Paul and you.
08:33How will you spend your days when I'm making Russia better?
08:36While you improve Russia, I shall improve myself.
08:40You're my wife.
08:41Paul is my child.
08:42I will protect that which I love, no matter what.
08:44Do not be a b***h.
08:47You have kicked me and made your point, and I have taken it graciously.
08:51The tiff between lovers.
08:53We are not lovers.
08:54We will never be lovers.
08:57You wish to dance.
08:58If it pleases you.
08:59And sort of even if it doesn't.
09:02We would need music.
09:03I have music in my hand.
09:05That does not help.
09:05You do not love me.
09:33You think you do, but you do not.
09:34I know my heart.
09:36I love you.
09:37Stop saying it.
09:39You f***ing love me, and I love you.
09:41That is the f***ing truth.
09:42I don't love you.
09:43I will never love you in the way you hope.
09:59It's all gone horribly wrong.
10:02Hypothetical.
10:04A woman who has loathed you, tried to kill you, overthrown you, and imprisoned you, walks into a room, and tells you she loves you.
10:19What do you do?
10:29First, try and start breathing again.
10:32And then?
10:32I have changed him.
10:46And Peter is my great love.
10:48And Peter is my great love.
10:49He's his wife.
10:50And killed your mother.
10:51And killed your mother.
10:58Liar.
10:59I'm honestly just so f***ing sorry.
11:13I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:20No.
11:20I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26No, no, no.
11:56And this is Rosemary.
12:03Look at Catherine.
12:05Like an excitable little moth to a handsome flame.
12:09You aim to rile the...
12:13I like it.
12:14I'm powerless in my love for you.
12:16You tried to kill me and I did nothing.
12:18When she fell, did my mother look happy?
12:21Don't scratch the wound.
12:23Make me forget.
12:26I f***ed the American ambassador on my desk, which has left me feeling kind of breezy.
12:40I did it for us.
12:43And because I felt like it.
12:44You are my great love.
12:56And you mine.
12:56When I killed you, or thought I had, it did not take my pain away.
13:03But you loved me more than you hated me.
13:06I do not want his first word to be...
13:09Why not?
13:10He is focused on what will be a joy in his life.
13:12He's like you!
13:13Huzzah!
13:14And you f***ing love me, I will remind you.
13:16Not today!
13:21Not f***ing happening!
13:24Don't you f***ing dare.
13:25The ordination is cancelled!
13:28What?
13:28There are lines that cannot be crossed.
13:31My son's destiny is one of them.
13:33Do not even threaten it.
13:36Huzzah!
13:37Huzzah!
13:37Chosen by God!
13:40And loved my daddy.
13:48I have thought on it.
13:49I will allow the stag ritual.
13:52Huzzah!
13:53But not the ordination.
13:55You ask too much.
13:57Of me.
13:58Of Paul.
13:59I ask you to choose us.
14:10Paul the serf.
14:13How dare you?
14:16Is he ordained?
14:17Then he's a f***ing serf.
14:19Huzzah!
14:20I know what we should do.
14:22We should just take the f***ing army,
14:24march on Sweden,
14:25take it back!
14:26I don't want to invade Sweden.
14:28Or guess what?
14:29I would have.
14:30We don't do many things together.
14:35Ha!
14:37Sometimes words are clearly not enough.
14:39You wish to fight me?
14:40If I need to.
14:42I have to do this.
14:44My father appears to me.
14:47As in you actually see him?
14:49I do.
14:50He wants more of me.
14:51F*** him!
14:52I want more of me.
14:54Me as I am is not enough.
14:56That is mad.
14:57You are the most enough I have ever met.
15:00You hear old voices.
15:02Hugo, Peter the Great,
15:03calling you back to a place you have left.
15:06But hear my voice.
15:09I see your son's eyes.
15:12The way they brighten when they're on you.
15:14And yours on him.
15:15And us?
15:19We have rewritten each other in the best,
15:21most infuriating way.
15:24That is enough.
15:27It's close to enough.
15:29You do this and you can't come back.
15:37You're angry now.
15:37I mean it.
15:39Catherine?
15:40I mean it.
15:41You don't.
15:42I do.
15:44You kill me every f***ing day.
15:47You bend me and my reign.
15:49Enough!
15:49Enough!
15:50There are many versions of you.
15:52And you know I'm the only one who sees them all.
15:56Yes.
15:57And you know I love them all.
15:59Even when I find them baffling and idiotic.
16:03Yes, you do.
16:05I just ask the same of you.
16:06You think I am destroying us.
16:10And I know I am saving us.
16:12I love you.
16:13My whole s*** heart and all my body
16:15and whatever ineffable spirit animates me.
16:18Everything.
16:19I remember after the torture dinner
16:28and he told you he loved you for the first time.
16:31And he came to my room shaking
16:34because he'd never felt anything like it.
16:37And for days afterwards he would make me taste things.
16:41Everything seemed sharper to him.
16:45Like the forest throbbed and oysters are a wave of sea.
16:50I don't.
16:51He said you had obliterated the old world he knew
16:54and replaced it with this shimmering one.
16:58It's in trouble.
17:02It's all about going to be.
17:04You're supposed to bebraising the old world he knew
17:05and the only killer time was about it.
17:07It's!
17:11You're supposed to be fair now.
17:13The one who sees them all about you.
17:16The one who sees them all around you.
17:24The one who sees it.
Sé la primera persona en añadir un comentario