00:06L'estate del 1983 inizia con mio padre, un gangster.
00:10Allora dimmi Art, che farei quest'estate di bello?
00:13Non lo so.
00:14Non hai deciso oppure non sai che cosa fare?
00:21Art in magazzino per favore, sono prontato.
00:25Flux era mio supervisore, praticamente ormai avevamo scopato in ogni angolo possibile della libreria.
00:30In qualsiasi luogo e momento lei desiderasse.
00:38Art Beckstein, lei è Jane Bellwether.
00:41Piacere, signor Beckstein.
00:43Piacere mio.
00:46Ho un ragazzo.
00:47Lo so, si chiama Cleveland.
00:51Ti piace farlo, ti piace divertirti con la ragazza degli altri?
00:53Non so che ti abbia detto Jane, ma non c'è stata nulla.
00:56Credevi di passarla liscia?
00:58No!
01:01Ma dai, rilassati, Beckstein.
01:08Rock and roll!
01:09Che ci fa?
01:10Jane stasera debolta al suo primo concerto.
01:14Yeah!
01:15Yeah!
01:18E come si chiama?
01:19Cleveland.
01:20Come lo stato?
01:24Siamo tutti condannati a morire.
01:28Gestisci la tua situazione di merda o sarai lei a gestire te.
01:31Non so come uscirne!
01:33Papà, Cleveland ha un problema.
01:35Sicuro che non comprometti il rapporto con tuo padre?
01:37No, non credo.
01:40Te la fai con spacciatori e drogati.
01:44Stai esagerando, stai perdendo il controllo per niente.
01:50John Foster.
01:52Ero preoccupato anch'io.
01:54Sienna Miller.
01:55Lui non è in grado di cambiare.
01:57Non ci riuscirai certo tu.
01:59Peter Sarga.
02:00Tuo padre crede che io ti stia rovinando la vita.
02:02Cosa?
02:03Tutto sommato penso che sia meglio così.
02:05Mina Suvari.
02:06Ti sento lontano a neve.
02:08Nick Nolte.
02:09Adesso sai, forza!
02:10Attio, pochato.
02:15Quando finì il sogno di quella estate, mi svegliai.
02:18E mi resi finalmente conto che la mia vita mi apparteneva.
02:32E mi resi finalmente conto che la mia vita mi apparteneva.
Commenti