00:06Di preciso come ti guadagni da vivere?
00:11John Dillinger, rapino bunker.
00:13È un azzardo dirlo a una ragazza che vedi per la prima volta.
00:16Mi piace il baseball, il cinema, gli abiti raffinati, le macchine veloci.
00:19E te?
00:21Cos'altro c'è da sapere?
00:27Dichiaro che oggi gli Stati Uniti d'America
00:29inizieranno la prima guerra al crimine.
00:33Il suo compito sarà di catturare John Dillinger.
00:35È all'altezza, Pervis.
00:36Senz'altro.
00:38Diamo la caccia ad assassini incalliti.
00:41Facciamo un gioco, direttore.
00:42Si chiama Gira la Manopola.
00:43Sono suoi quei soldi?
00:45Sì.
00:45Vogliamo quelli della banca, non i suoi.
00:46Li metta via.
00:47L'intera nazione la considera un eroe.
00:49Rapinare banca è diventato difficile.
00:51Ci stiamo divertendo così tanto oggi.
00:53Perché pensare al domani?
00:55Sarebbe meglio se lo facessi.
00:58Johnny!
00:59Signorina, si rivesta.
01:03Ti estradano.
01:04Dove?
01:05Indiana.
01:06Perché?
01:08Non c'è niente che io voglia fare nell'Indiana.
01:11Johnny, quanto tempo impieghi per valigiare una banca?
01:15Diciamo un minuto e quaranta secondi.
01:17Esatti?
01:19Ah, l'uomo che ha ucciso Pretty Boy Floyd.
01:23Tu lascerai la cella di un carcere solo quando noi ti tireremo fuori per giustiziarti.
01:29Questo poi lo vedremo.
01:34John Dillinger ci ha concesso una seconda occasione per catturare John Dillinger.
01:38Può essere ovunque.
01:40Dove sei diretto?
01:41Ovunque abbia voglia.
01:44Siamo troppo in gamba, loro non sono né duri né furbi né veloci.
01:48Io rapino qualsiasi banca voglia.
01:50Dovrebbero essere in tutte le banche.
01:51In ogni momento.
02:06Magari potremmo uscire da qui una volta per tutte.
02:10Lo vuoi fare questo giro con me?
02:11Sì, lo voglio fare questo giro con te.
02:22Oh no.
Commenti