00:00Il mio preventivo per il viaggio in Europa era un po' fuori.
00:03Ti consiglio di trovare un lavoro.
00:04Un lavoro estivo, mamma.
00:05Congratulazioni per la laurea, figliolo.
00:08Scrivevo sul nodo gordiano, è un giornale.
00:10No, non ho mai guidato una betoniera vera e propria,
00:12ma una volta ho portato il furgone del mio amico in Wisconsin.
00:15È stato un viaggio bello lungo.
00:17Pare non abbia qualifica neanche per un lavoro manuale.
00:20La vita dopo il college non era esattamente ciò che James si aspettava.
00:24Non ho molta esperienza di lavoro.
00:25James, l'ho pronunciato bene?
00:27James?
00:27Sì, accettando questa maglietta tu sei...
00:30Assunto.
00:31Ora avrà a che fare con gratificanti opportunità di carriera.
00:35Mamma mia!
00:37Imparerai a evitarlo.
00:38Formazione sul lavoro.
00:39Ci danno cinque minuti di pausa a bagno ogni due ore.
00:42Ti consiglio di accumularne un paio in caso dovessi fare roba grossa.
00:45È una leadership entusiasmante.
00:47La corsa ha inizio.
00:48Abbiamo un vincitore, prendi.
00:49E James, l'hai mai vista una corsa di cavallo?
00:52B5, B5 in testa, ce la farà a mantenere il comando?
00:55Sì, ce l'ho fatto!
00:57Così ci siamo conosciuti.
00:58A dir poco minuscola la mia busta paga.
00:59In fondo è un lavoro da pigri e patetici baccalà.
01:03Face!
01:04Portoso, frica, feel!
01:07Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah!
01:09Oh, abbiamo un perdente.
01:11Festa a casa mia stasera.
01:13Mio padre non c'è.
01:13Sono invitato.
01:14Sì, perché te l'avrei detto?
01:16Facciamo festa!
01:18James, quando incontri una bella donna, non cerchi mai di immaginartela nuda.
01:25Vieni.
01:26Arrivo tra un secondo.
01:27Oh, Brennan!
01:28Guarda che roba!
01:32Prossimamente.
01:33Non farti notare.
01:34Dal regista di Superbad, tre menti sopra il pelo.
01:36Bella pipa, nonno!
01:38Era un cordog intero.
01:40Mio fratello ha la simpatia di un clistero.
01:42Il peggior lavoro al mondo.
01:44Sei morto!
01:45Non so.
01:46Vogliono uccidermi!
01:48Marisci!
01:48Non sai di che cosa sono capace!
01:50Grazie, Bob.
01:51Tranquillo.
01:51Potrebbe anche portare...
01:52Allora, questa canzone balliamo!
01:54Il periodo più bello della sua vita.
02:00Non li hai messi in frigo, eh?
02:02Già.
02:05Puzzano, vero?
02:06Sì.
02:06Rigili tutti!
02:08Adventureland.
02:09Hai esagerato con l'alcol?
02:10Forse un cordog guasto.
02:12I cornodog non mangiarli mai.
02:14Prossimamente.
Commenti