00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14We've been informed there will be another attack in six hours.
01:17If you find the bomber, the next attack can be prevented.
01:20We cannot fail.
01:21What would you do if you knew you had less than eight minutes to live?
01:25I'd make those seconds count.
01:27I want to go back in.
01:29I'm going to save her.
01:30You can't.
01:31It doesn't work that way.
01:32Christina is dead.
01:33She doesn't have to be.
01:35You cannot alter this reality while inside the source code.
01:39I'm asking you to have the decency to let me try.
01:49What's going on?
01:50He's in trouble.
01:51Tell me everything's going to be okay.
01:53Everything's going to be okay.
Commentaires