- vor 14 Stunden
Cross My Heart And Hope To Die (FULL) ENGSUB
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Zoe Campbell, will you marry me?
00:00:02Yes, it's Sting Cross.
00:00:05I'll marry you.
00:00:08No one gets close to my sons without wanting something.
00:00:11What do you want?
00:00:16Zoe, he loves me.
00:00:18I know he does.
00:00:28I've changed my face. I've come so far.
00:00:32I'll find out the truth about you, Audrey.
00:00:36And I'll make him pay.
00:00:44There's no turning back.
00:00:46I promise.
00:01:03There's no turning back.
00:01:03Hi, I'm Zoe Campbell. I'm here for my interview.
00:01:11Take a seat. We'll call you when he's ready.
00:01:14Oh, okay.
00:01:22I have an interview later, Mother.
00:01:24I swear.
00:01:26Ashton, you throw away assistants as if they have expiration dates printed on them.
00:01:30Don't worry.
00:01:31It won't take long.
00:01:32This is the third time this month.
00:01:35And every time, it means thousands of dollars paid to shut up these blood-sucking flies on the wall.
00:01:42Come on.
00:01:43Boys just want to have fun.
00:01:45Not when you're taking over a publicly traded company in two weeks.
00:01:51You leave me no choice.
00:01:55You're not crossing me off the trust fund.
00:01:58I won't.
00:02:00If you get married.
00:02:02This company is your father's life's work.
00:02:05I'm not letting a weak link ruin it.
00:02:07I'm so sorry for interrupting.
00:02:16I never said I was selling.
00:02:19Xander, wouldn't it make more sense if you didn't live in a penthouse?
00:02:24You'd also be closer to your PT, which Mother says is progressing.
00:02:29I wouldn't call taking five steps with a walk or progressing.
00:02:33I should probably leave.
00:02:35Stay.
00:02:36I see my little brother has yet another young lady in his life.
00:02:40This is my new assistant.
00:02:41Her name is Zoe.
00:02:44I shall enjoy getting to know your acquaintance, Zoe.
00:02:47At least these next few months.
00:02:49Xander.
00:02:49I can fend for myself.
00:02:53What happened to you?
00:02:54Car accident.
00:02:54Our father died.
00:02:57Cross kingdom shattered overnight.
00:02:59What the press forgot to mention.
00:03:02You were there.
00:03:03In the accident.
00:03:05Can we discuss the apartment?
00:03:08This meeting's completely been derailed.
00:03:11Zoe, perhaps it's best if Xander and I continue alone.
00:03:20Wait, Zoe.
00:03:22That's what I'm telling you now.
00:03:24If he doesn't bend you over one way, he'll break you another.
00:03:30Really, Xander?
00:03:31Thank you for your concern.
00:03:33But the last thing you need to worry about is me falling for your brother.
00:03:38I assure you, you should be more afraid of me.
00:03:42Interesting.
00:03:43Xander, please.
00:03:45I'm only trying to help you.
00:03:50I don't know about you, but I could use a drink.
00:04:01I guess you could say that my relationship with my brother is improving.
00:04:05I mean, at least you're willing to work on it.
00:04:07I know my brother, and I know he's charming.
00:04:10Most of those women were in your position.
00:04:13Maybe Xander secretly wants to be close to you.
00:04:17Yeah, we don't have to talk about my brother or business.
00:04:21What should we talk about?
00:04:24We don't have to talk about my brother or business.
00:04:28What should we talk about?
00:04:29You tricked my mother and stood your own against Xander on the same day?
00:04:34That makes me a little curious.
00:04:39You know they say curiosity is a dangerous thing.
00:04:42I'm not just another assistant you're going to go home with.
00:04:47I've had a lovely evening, though, and I'll see you tomorrow.
00:04:52I'll see you tomorrow.
00:05:35Curiosity isn't enough.
00:05:37I need his trust.
00:05:40I've changed my face.
00:05:42I've come so far.
00:05:43There's no turning back.
00:05:45I'll find out the truth about you, Audrey.
00:05:48And I'll make him pay.
00:05:50I promise.
00:05:54I can't believe she left with Ashton last night.
00:05:58You know what you say.
00:05:59You sleep with the right person, you get the right job.
00:06:02Oh my God, you spilled coffee everywhere.
00:06:17That was so embarrassing.
00:06:19Excuse me, ladies.
00:06:20I'm afraid I need to confiscate your key cards and escort you out.
00:06:24Wait, what?
00:06:25Why?
00:06:26It was a direct order from Mr. Cross.
00:06:28He fired us?
00:06:29I mean, he can't do that.
00:06:30I believe he can.
00:06:33Now, are you packing yourself or do you need a hand?
00:06:39Just a little.
00:06:44You messed up the wrong person.
00:06:47You lose your job.
00:07:02Zoe, get in.
00:07:03You're coming with me.
00:07:05Look, Mr. Cross, I appreciate what you did, but I can't be seen going home with you every night.
00:07:11It's unprofessional.
00:07:12I said, well, you're my assistant now.
00:07:14You're going to work when I need you to work.
00:07:16Or I can save us both the trouble and fire you right now.
00:07:2126 hours, that would be a record even for me.
00:07:29Can I at least ask where we're going?
00:07:32On a date.
00:07:34What?
00:07:36Can I at least ask where we're going?
00:07:39On a date.
00:07:43Mr. Cross, I can't do this.
00:07:46Black Zoe, this isn't for you.
00:07:49This is for me and a friend.
00:07:52You brought me on a date with another woman.
00:07:55Technically, three other women.
00:07:57Why would you do that?
00:07:59I trust your judgment.
00:08:01Tell me which one of these girls I should marry.
00:08:06I just love yachts.
00:08:08You know, you sail out from L.A. and the entire Atlantic Ocean is yours.
00:08:14The Pacific Ocean.
00:08:16What?
00:08:19Never mind, though.
00:08:20I actually don't own a yacht.
00:08:22But you're rich!
00:08:24I'm sorry.
00:08:25This is a deal breaker.
00:08:28Maybe you should just go for your assistant.
00:08:30She's not a maintenance.
00:08:33Okay.
00:08:35Babies, I mean, they're just so small.
00:08:38They're scrungy and they look old.
00:08:39Like old people, but they're little and they're babies and they don't know how to talk to you.
00:08:43And so they start screaming and they start crying and then they poop and it goes everywhere and they throw
00:08:48up.
00:08:49And like, honestly, it's the grossest thing I've ever experienced in my entire life.
00:08:53And not even that I experience babies because I've never been around babies.
00:08:56Other than the fact that I used to be a baby, I just, I do not like babies.
00:09:00Like, at all.
00:09:01I think children are one of the most amazing gifts of life.
00:09:04And you are so funny, Ashton.
00:09:07I mean, the reality is just that babies would also get in the way of my social life.
00:09:11And I have very high standards for, like, living.
00:09:15And so...
00:09:17Don't you think that's kind of selfish?
00:09:20I'm being a realist.
00:09:23And you're joking, right?
00:09:24A man with your Playboy reputation?
00:09:27You're honestly telling me that you want to settle down and have children.
00:09:35You are so funny.
00:09:38You are so funny.
00:09:40My mother said that you study literature.
00:09:43Have you, uh, read Fitzgerald?
00:09:46Who?
00:09:47Oh, no, I didn't go to school.
00:09:49Did I go to school with him?
00:09:50I don't think I went to school with him.
00:09:52No, no, no.
00:09:53Uh, Fitzgerald.
00:09:54The Great Gatsby.
00:09:57I love Leonardo DiCaprio.
00:09:59I love him.
00:10:00I was at a party, and he was, like, so hitting on me.
00:10:03It was so crazy.
00:10:04He was so short.
00:10:06It was so weird.
00:10:07Everything's been taken care of.
00:10:08Have a great night, are you?
00:10:08Oh, you pay for it?
00:10:09Yeah.
00:10:10Oh, really?
00:10:10Oh, thank you.
00:10:11So, wait, let's go?
00:10:11Yeah.
00:10:12Where are we going?
00:10:12Um, I have another date.
00:10:15Can you order another way, like, on your way out?
00:10:18Absolutely.
00:10:18Okay.
00:10:20Tell your mom I said hi.
00:10:21I miss her.
00:10:22Yes, I do.
00:10:22Okay.
00:10:29Absolutely.
00:10:30Cheers.
00:10:34So, um, Fitzgerald, you want kids?
00:10:38I have to say, I did not expect that.
00:10:42Let me guess.
00:10:43You thought I was some playboy who didn't care about anything, just like everybody else.
00:10:47The truth is, when people misunderstand you, and enough misunderstand you, you slowly forget
00:10:56who you are, too.
00:11:00This place is amazing.
00:11:04Xander and I designed this place.
00:11:07Wow.
00:11:09You were close.
00:11:11Yeah.
00:11:12Until we weren't.
00:11:16Do you have any siblings?
00:11:19No.
00:11:20Um, it's just me.
00:11:24You know, two years ago, it was actually me who was supposed to be on that flight to
00:11:29Zurich with my father.
00:11:31Not Xander.
00:11:34Sometimes I wish it was me.
00:11:39It was late at night.
00:11:43The car was headed to the airport.
00:11:47But I didn't show up.
00:11:52Xander was the heir.
00:11:55He was raised to take over the company.
00:12:00But I ruined him.
00:12:02You didn't ruin him.
00:12:04No one's meant to be one thing.
00:12:06I mean, we all have a choice.
00:12:10Not in my world, Zoe.
00:12:12You saw for yourself.
00:12:14I can't even get married when I'd like.
00:12:17Well, maybe not win, but you get to choose who.
00:12:20That's the most important part.
00:12:24No.
00:12:28What if I chose you?
00:12:38What if I chose you?
00:12:42What?
00:12:45You heard me.
00:12:48What?
00:12:51Zoe Gamble?
00:12:54Will you marry me?
00:12:58This is the joke.
00:13:00You're joking.
00:13:03I've never been more serious.
00:13:05Listen, Eshin, you may be used to getting whatever you want whenever you want it.
00:13:09I don't want to marry you out of convenience.
00:13:12Zoe.
00:13:15Women see me as a golden ticket to money and fame.
00:13:18My father's passed away.
00:13:21Xander sees me as competition and my mother sees me as a pawn to save the family business.
00:13:25But you, Zoe, you actually see me for who I really am.
00:13:31It was good.
00:13:33You should have used that with some of your blind dates.
00:13:38I have to get married or I'm crossed off the trust fund.
00:13:42Negotiate your price.
00:13:44I'll have to put together.
00:13:46I'll find out the truth about you, Audrey.
00:13:49And I'll make him pay.
00:14:02How do I look?
00:14:06The city's most eligible bachelor is off the market.
00:14:09My mom gets what she wants.
00:14:11Her most able-bodied son.
00:14:14Takes the throne and keeps his trust fund.
00:14:16And today's your big day.
00:14:18I'll see you out there.
00:14:31Mrs. Cross.
00:14:35What a lovely bride you are.
00:14:38Ashton is a very lucky man.
00:14:44But you can cut the act with me, sweetheart.
00:14:46I know you and Ashton aren't really together.
00:14:51Well, if you really believed that, then why didn't you do something?
00:14:55I wanted to at first.
00:14:57But then I realized...
00:15:00You're actually perfect.
00:15:02Why didn't you do something?
00:15:04I wanted to at first.
00:15:07But then I realized...
00:15:09You're actually perfect.
00:15:11A working-class girl from the wrong side of the tracks.
00:15:16Pretty.
00:15:17But not too gorgeous.
00:15:21Sweet.
00:15:24But not too innocent.
00:15:27You're a real-life Cinderella.
00:15:29And the people love seeing a fairy tale come true.
00:15:33How do you know this will work?
00:15:36Because.
00:15:39It worked for Robert and me.
00:15:42My husband built this empire.
00:15:45But he wouldn't have been able to rule it without me.
00:15:48And now it's your turn.
00:15:50To stand next to Ashton on the throne.
00:15:54Support him.
00:15:55Help him.
00:15:58And play your part.
00:16:01I will, Mrs. Cross.
00:16:03Of course you will.
00:16:05And I intend to make sure of it.
00:16:15Stay with Ashton and you'll have everything you need.
00:16:19Title.
00:16:20Money.
00:16:21Leave him.
00:16:23Or harm him.
00:16:24Or his company's name.
00:16:26In any way.
00:16:29And not only won't you see a single penny.
00:16:31But I will personally destroy you.
00:16:38Well, that's where you're wrong, Mrs. Cross.
00:16:41I don't want anything from him.
00:16:44I just want Ashton.
00:16:55I think it looks perfect.
00:16:58Don't you think so, Mom?
00:17:07The essence of marriage is love, trust, and honesty.
00:17:12Virtues that we as human beings share.
00:17:16Ashton Cross.
00:17:17Do you take this woman to be your wedded wife?
00:17:20I do.
00:17:23Zoe Campbell.
00:17:24Do you take this man to be your wedded husband?
00:17:27Do you take this man to cherish for better, for worse, for richer, for poorer, until death do you part?
00:17:57Yes.
00:17:59I do.
00:18:02As a token of your vows, you may exchange your symbol of love.
00:18:17By the power vested in me, by God, I now pronounce you husband and wife.
00:18:23You may kiss the bride.
00:18:53Uh-oh.
00:18:54I don't like that look.
00:18:55There seems to be a competition going on called Who Can Come Up With The Most Humiliating
00:18:59Article About Zoey Campbell.
00:19:01Zoey Campbell puts a ring on Ashton Cross a week after becoming his assistant.
00:19:06One can only imagine how good Mrs. Campbell is at impressing her boss.
00:19:13Why are you even reading that garbage?
00:19:16I'm just not used to seeing my name trending.
00:19:25Did you see something you like?
00:19:27Nothing I haven't seen before.
00:19:29Fine.
00:19:29I'm going to address your dinner.
00:19:32I think you're fine.
00:19:34Right where you are.
00:19:51What?
00:19:52I don't want to know.
00:19:53I don't want to learn.
00:20:00OK.
00:20:03What?
00:20:04It's a nice one.
00:20:10Sorry.
00:20:14I've never felt like this before, Zoe.
00:20:18Look me in my eyes.
00:20:20Tell me you feel the same way.
00:20:25This marriage is just a piece of paper.
00:20:30It's a contract.
00:20:32Nothing more.
00:20:36Okay.
00:20:42Ashton, what happened to the woman at your work who killed herself?
00:20:47Did you know her?
00:20:50Um, no, not really.
00:20:52I know that she was nice.
00:20:55I saw her in the office a few times, but that was it.
00:20:57Why are you asking?
00:20:59Nothing.
00:21:00I, um, saw it on the news.
00:21:03Thought I was sad.
00:21:05Just wanted to know what the deal was.
00:21:08Yeah.
00:21:10Don't worry about the articles.
00:21:11I'll have it taken care of.
00:21:13You won't see anything tomorrow.
00:21:16Yeah.
00:21:18Don't mention it.
00:21:20Good night.
00:21:21Good night.
00:21:38Oh, okay.
00:21:47That's it.
00:21:48Good night.
00:21:50No, I'm sorry.
00:21:51Deadly shooting into a way of New York, involving two rival families heavily involved in the mob.
00:21:56No names have been released yet, but we do note that the police are actively searching for suspects at large,
00:22:02including certain members of the well-known Saviano and Mencini family.
00:22:06We'll be sure to update everyone on that story and see how it's in the room.
00:22:11Back to Utah.
00:22:15Everyone on that story and see how it's in the room.
00:22:19Back to Utah.
00:22:33I really hope it wasn't you.
00:22:42I need to get rid of it all.
00:22:50All right, well, if I can't meet the guy yet, I'll at least have to tell me something about him.
00:22:54What do you guys do? Do you go dancing?
00:22:56He can't really dance.
00:22:58What do you mean he can't dance? You love dancing.
00:23:00He just doesn't, okay?
00:23:04Zoey!
00:23:07I'm a long meeting, and I'm taking you to lunch.
00:23:11I wasn't expecting you on so soon.
00:23:13Well, can't a guy take his girl out on a date?
00:23:17Yeah.
00:23:21But I feel like there's something you're not telling me.
00:23:29I feel like there's something you're not telling me.
00:23:35You're a cheeseburger girl, aren't you?
00:23:37Not a lobster girl.
00:23:39What?
00:23:40I'm taking you to lunch, and I never really asked.
00:23:43Do you like cheeseburgers or do you like lobster?
00:23:49Oh, uh, sounds like we need to get some food in you pretty quick.
00:23:52Don't worry.
00:23:53I already made reservations at Il Floor.
00:23:55They have cheeseburgers and lobster.
00:23:58I, look, Ashton, um, there's something I have to tell you.
00:24:02Wait.
00:24:03How can I be so stupid?
00:24:05I keep making these reservations, and I never even asked about your feelings.
00:24:10I keep showing you my world, but you haven't even had a chance to show me yours.
00:24:15Forget the reservations.
00:24:16Let's go wherever you want.
00:24:19Um, okay.
00:24:34Mmm.
00:24:36Now this is food.
00:24:37Mmm.
00:24:45Is everything okay?
00:24:47Yeah.
00:24:48It's just...
00:24:50I don't do stuff like this often.
00:24:53You wouldn't believe it, but this is my first ever picnic.
00:24:56What?
00:24:57Like, not even as a kid?
00:24:58Between Latin, math, leadership class, we didn't really have time to be kids.
00:25:10Come on.
00:25:12Where are we going?
00:25:13Somewhere where we can be kids again.
00:25:19You want me to do this?
00:25:21Uh-huh.
00:25:21Zoe, I'm a 28-year-old man in an $8,500 suit.
00:25:27I'm not kidding on that.
00:25:28That's crazy.
00:25:30I married someone I knew less than 30 hours.
00:25:33I think I get to decide what's crazy or not.
00:25:35Oh.
00:25:36This?
00:25:37Yeah, is it the dog?
00:25:41Is it your first time on a swing?
00:25:43No.
00:25:44Why would you think that?
00:25:45Oh my god, it is.
00:25:47Okay.
00:25:47Look, you're just going to have to trust me, okay?
00:25:49I'm not going to let you fall.
00:25:50Okay.
00:25:51Don't forget.
00:25:54When I was little, my sister used to push me so high.
00:25:57And I would just focus on the sky.
00:26:00Felt like I was flying.
00:26:03Wow.
00:26:07So, Ashton Cross, what do you think about my world?
00:26:15It's chaotic, but wonderful.
00:26:25Hey, you two!
00:26:27This is clearly not the time or place.
00:26:29Children, God, get a room!
00:26:42You see anything you like?
00:26:45Nothing I haven't seen before.
00:26:51Now, that I haven't seen before.
00:27:19I love what you've done with the place.
00:27:23None for me.
00:27:24Since when?
00:27:28Since...
00:27:29Holy shit, you're pregnant?
00:27:32Am I going to get to meet the guy before I leave town?
00:27:34It's complicated.
00:27:36He's complicated, and everything's happening so fast, and I'm scared that something might
00:27:41go wrong.
00:27:42You are happy, though, right?
00:27:44I just worry about you living here without me now.
00:27:47Zoe, I'm fine.
00:27:49I mean, I don't know.
00:27:50You're just rushing into this relationship, and now motherhood adds so much stress.
00:27:55I'm in a really good place now.
00:27:57I've been doing this new therapy.
00:27:59Yeah, but I mean, you're rushing into a relationship with this guy that is going to be the father
00:28:04of your child, and I haven't even met him.
00:28:06Zoe...
00:28:09He loves me.
00:28:10I know he does.
00:28:13He loves me.
00:28:15I know he does.
00:28:18You'd be crazy not to.
00:28:31You'd be crazy not to.
00:28:33Audrey?
00:28:34Audrey?
00:28:35Audrey?
00:28:40Audrey, are you okay?
00:28:44Zoe?
00:28:46You're screaming.
00:28:48I am.
00:28:49I am.
00:28:51I'm fine.
00:28:52I'm fine.
00:28:59I'm fine.
00:29:01Are you sure?
00:29:07I had a sister.
00:29:11Our parents died when we were young, so, you know, growing up in orphanages and foster
00:29:20homes, you never really feel like anything belongs to you.
00:29:24Snacks and toys.
00:29:26You share everything.
00:29:29And my sister, she, um, she developed this habit that any time she felt like something
00:29:36was, like, hers, truly hers, she would, um, write her initials on it.
00:29:47She was all I had.
00:29:51And now that she's gone, I just feel like I don't have it.
00:29:55I totally understand.
00:29:58I totally understand.
00:30:06My dad was the only person alive who understood me.
00:30:10And after he died, I haven't had a real connection with anyone since.
00:30:17Anything remotely real, Xander would sabotage out of jealousy.
00:30:25Wait here.
00:30:43Now you're going to have something that's actually yours again.
00:30:56You can't blame this all on your brother.
00:30:59You need to learn to control your anger.
00:31:02It's consuming you.
00:31:04If you're not asking, I'm not answering.
00:31:06You know this is the only way.
00:31:08It should be me and you know it.
00:31:10And he had the nerve to offer me an advisor position to the company you took away from me.
00:31:15You think I want to hand the company over to him?
00:31:25You're right, Xander.
00:31:27It should be you.
00:31:28But we have the board and the shareholders to convince.
00:31:32And they're blind.
00:31:33All they see is you in a wheelchair.
00:31:36Fuck the board!
00:31:36Fuck the shareholders!
00:31:37This is what I mean!
00:31:39The rage!
00:31:41You were once committed to getting better.
00:31:45We can get over what happened.
00:31:48But you have to want it.
00:31:51He doesn't deserve everything.
00:31:53Your father would have wanted you both to be happy.
00:31:57And that's all I want for you.
00:32:12Are you sure you're not coming?
00:32:15Do I want to go to a charity gala that zombie rich people hold just to feel better about buying
00:32:19three million dollar mansions and not paying taxes?
00:32:24I'm good.
00:32:25Thank you, though.
00:32:26Hey, you better watch it.
00:32:28You're married to one of those rich snobby people now.
00:32:31Come on, Zoe.
00:32:33We'll find some way to have fun.
00:32:42Go.
00:32:43You'll be late.
00:32:45Fine.
00:32:46Fine.
00:32:47I'll have a car to pick you up if you change your mind.
00:33:04Nothing I haven't seen before.
00:33:20Audrey.
00:33:31Can you get the car ready, please?
00:33:33I am going to the gala.
00:33:36And, um, don't let Mr. Cross know I'm coming.
00:33:41I want it to be a surprise.
00:33:48Care to grab your brother a drink?
00:33:59I want it to be a drink.
00:34:14But she shouldn't let those rumors bother her.
00:34:17Rumors?
00:34:18What are you talking about?
00:34:20I took care of everything.
00:34:21This came out 30 minutes ago.
00:34:25An anonymous source leaked the prenuptial agreement between real estate mogul Ashton Cross and
00:34:30Zoe Campbell, showing that this is a well-constructed fake marriage.
00:34:35The news confirms suspicions that Zoe is a ploy for Ashton to finally seize the throne of Cross
00:34:41Enterprise.
00:34:45I'm just glad Zoe's not here to take the blow.
00:34:52Zoe?
00:35:00You told me you barely knew her.
00:35:01What are you talking about?
00:35:02I'm talking about this book.
00:35:04That's Xander's book.
00:35:05Zoe, we've got something bigger going on right now.
00:35:07What do you mean it's Xander's book?
00:35:08How could he...
00:35:09Yeah, I can tell you're upset, but look at this.
00:35:15An anonymous source leaked the prenuptial agreement between real estate mogul Ashton Cross and
00:35:20Zoe Campbell, showing that this is a well-constructed fake marriage.
00:35:23I know that this is a sham marriage, but I'm falling for you.
00:35:29And I want to protect us, protect you.
00:35:33I don't know why, but I believe you.
00:35:37I don't know if you're a psychopath or if everything I thought I knew was wrong.
00:35:43I don't know what's going on with you.
00:35:45I am falling for you, but these people, they're going to eat you alive.
00:35:49Well, I like to think I act fast under pressure.
00:35:55Zoe, wait!
00:36:01Zoe, what are you doing?
00:36:03Good evening, ladies and gentlemen.
00:36:06I'm Zoe Cross.
00:36:08I'm sure you all know my husband, Ashton Cross.
00:36:11Now, I'm aware that many are questioning the authenticity of our marriage.
00:36:17And I'm here to confirm that it's true.
00:36:23Our marriage was a sham.
00:36:27I signed a prenup agreeing to marry Ashton because I thought that it would bring me wealth and fame, but
00:36:34I was wrong.
00:36:36It turned out to be so much more than that.
00:36:40He isn't just this spoiled rich kid, playboy, heartbreaker.
00:36:47Everything people say is just to sell stories.
00:36:53He's actually kinder and stronger and better.
00:37:01And I want him to know that I'm falling for him too.
00:37:21Thank you, Dave.
00:37:45I don't know.
00:38:20I can feel you staring at me.
00:38:23I haven't felt like this in a while.
00:38:27I feel like myself.
00:38:33Sometimes when I look in the mirror I don't recognize myself.
00:38:37When I see you, I see you.
00:38:43You promise?
00:38:46Cross my heart.
00:39:04Hey, Chad.
00:39:06Of course.
00:39:10What can I do for you?
00:39:13I know that you are the anonymous source and that you sent the press our marriage contract.
00:39:19I don't want to make a deal.
00:39:22Why would I do something like that?
00:39:24It doesn't matter.
00:39:25And I don't care, but for whatever reason you're doing it, you're coming between Ashton and I.
00:39:31You mean your scam of a marriage?
00:39:33It was.
00:39:34But it's real now.
00:39:36I just want you and Ashton to repair this relationship so that we can all be happy.
00:39:43What's your angle here?
00:39:44There's no angle.
00:39:45I just...
00:39:46I'm going through my own trauma.
00:39:48And there are a lot of things that I wish I could go back and say differently to my sis...
00:39:53To...
00:39:58I know you have a history and I know that it's difficult.
00:40:03But it's worth making amends.
00:40:06Does he know I leaked this story to the press?
00:40:09I don't know.
00:40:09It's been through enough already.
00:40:22Whatever hurt that you've caused each other can be forgiven.
00:40:27What if the things you've done aren't forgivable?
00:40:32The past doesn't matter.
00:40:34Just what you do now matters.
00:40:38You fell for him.
00:40:40I got to know him.
00:40:43Maybe you should too.
00:40:48Maybe.
00:41:04I really hope that you and your brother can work things out.
00:41:12I'd like nothing more than to get closer to you, Zoe.
00:41:26This is impossible.
00:41:36This is important, Henry.
00:41:38I need to know I can trust you on this.
00:41:40Of course you can, Xander, but why are you...
00:41:42I don't need questions, Henry. I need answers.
00:41:47Don't worry. I'll have to test results in 24 hours.
00:41:50Good. Call me when you have it.
00:41:53And remember, I was never here.
00:42:20I know that you were the anonymous source.
00:42:23I know that you were the anonymous source.
00:42:29Hey, I have the test results.
00:42:32It's a perfect match.
00:42:33So they're related.
00:42:35It's more than that, Xander.
00:42:36I said, perfect match.
00:42:38The two DNA samples are identical.
00:42:42I feel like I know you from somewhere.
00:42:44Maybe another life.
00:42:50They're twins.
00:43:16Good morning, Mrs. Cross.
00:43:18Is it about time?
00:43:19For cleaning?
00:43:21Yes, Mrs. Cross.
00:43:22I come every Monday.
00:43:23I can always come back.
00:43:25No, come in.
00:43:26I'll just go get a coffee.
00:43:32It won't take long, Mrs. Cross.
00:43:49I'm in.
00:43:55This thick time, Xander.
00:43:57I'm a private detective, not a sniffer dog.
00:44:14I'm in.
00:44:25Chapa.
00:44:38If you're thinking of having one of those, I won't object.
00:44:44you handled the crisis wow i was sure you'd run away with your tail between your legs
00:44:51but you stayed but what for
00:44:57now i know no one gets close to my sons without wanting something
00:45:02the question is what do you want
00:45:21what do you want
00:45:26you're right lauren i think i did want something from ashton but
00:45:31i don't know that i want it now
00:45:36i recognize that look on your face
00:45:41it happened to me with robert sander and ashton's father
00:45:46i fell in love with a man i hated
00:45:51it was an arranged marriage and i didn't want to be in it
00:45:55i got to truly know him
00:45:58and it changed me
00:46:03don't stare at me like that zoe
00:46:05you might think i'm a witch whose heart is made of stone
00:46:09but i still know what love is
00:46:18you wanted to see me
00:46:20take a seat
00:46:26what's up
00:46:27i found something and i think you should see this
00:46:35she's audrey's sister
00:46:36she changed her identity her face just to get close to you
00:46:40why
00:46:41think about it ashton she came into your life out of nowhere
00:46:44three months after audrey's death
00:46:46she lied to you married you
00:46:48manipulated you shared a bed with you
00:46:51there's only one thing that drives people this far
00:46:55revenge
00:46:58i'm sorry little brother
00:47:00looks like it's time to wake up from this dream
00:47:07you're just saying that because you want me to help run your precious company
00:47:11yes i was robert's wife and his company is very important to me
00:47:17but i'm also a mother
00:47:22i can see ashton cares about you more than the others
00:47:28he has calmed his playboy antics
00:47:32i can see he's a better person with you
00:47:35there was one woman before but she disappeared
00:47:38who knows why
00:47:40she probably couldn't handle the pressure of being across
00:47:45there was one woman before but she disappeared
00:47:48who knows why
00:47:49she probably couldn't handle the pressure of being across
00:47:53love isn't logical zoe
00:47:55and loving ashton is probably the most illogical thing you could do
00:47:59but that doesn't make it wrong
00:48:05wait
00:48:07there was another woman
00:48:09a serious relationship
00:48:10what happened to her
00:48:11who knows zoe
00:48:14you probably got sick of her like all the other girls
00:48:17you're here now
00:48:19she's gone forever
00:48:20and for some reason
00:48:21he likes keeping you around
00:48:25so you're my only hope
00:48:26your only hope for what
00:48:30a family legacy zoe
00:48:32xander can't give me a grandchild
00:48:34but ashton can
00:48:36ashton is the future of this company and this family
00:48:40xander's reign ended in that car accident
00:48:44everything is working according to plan
00:48:47at least for ashton
00:49:01ashton
00:49:02you actually believe it
00:49:05that i caught audrey
00:49:07i don't want to
00:49:09but i see it now
00:49:13the ac tattoo
00:49:15the high profile lover
00:49:18the pregnancy
00:49:21it has to be you
00:49:22there's no other explanation
00:49:29wait
00:49:31audrey was pregnant
00:49:32you didn't know did you
00:49:41when you pushed her off the balcony
00:49:43i never slept with audrey
00:49:46she was with someone else
00:49:48stop lying to me
00:49:50you've been lying to me
00:49:52i wanted to tell you
00:49:55but how do you tell someone
00:49:56that you completely changed what you looked like
00:49:59to avenge your sister's death
00:50:00you made me fall in love with you
00:50:05and i fell in love with the man who murdered my audrey
00:50:09i didn't kill her zoe
00:50:12i swear
00:50:15it crossed my heart
00:50:35i really
00:50:37wish that it wasn't you
00:50:42would you believe me
00:50:43if i said i really did love you
00:50:53neither would i
00:51:21i don't know
00:51:29I don't know.
00:51:56Paternity test results.
00:52:20Xander, now's not a good time.
00:52:22That was the perfect time.
00:52:23I know where Zoe is.
00:52:25I'll send you the address, but you better hurry if you want to say goodbye.
00:52:31What are you talking about?
00:52:33Everyone has their tipping point, Ash.
00:52:36All I need to do is give her one tiny push.
00:52:42Xander, if you hurt her, I'll kill you.
00:52:47You've already done that, Ash.
00:52:49Two years ago.
00:52:53Xander.
00:52:53Xander.
00:53:22Xander.
00:53:34Find you.
00:53:43He can't really dance.
00:53:45I don't mean you can't dance.
00:53:47You love dancing.
00:53:48He just doesn't, okay?
00:53:53Audrey betrayed me.
00:53:56What are you doing here?
00:53:57And so did Ashton.
00:54:00I guess some curses do run in the family.
00:54:04Get inside.
00:54:07I love you, Xander.
00:54:09I love you, Audrey.
00:54:11You're mine.
00:54:13Now and forever.
00:54:15Come on, help me out.
00:54:16Let me put this necklace on my future wife.
00:54:23Turn around.
00:54:38Xander, what are you doing?
00:54:39I never told you.
00:54:41Because I was ashamed.
00:54:43I can't have kids.
00:54:45You want to fool me into being your crippled rich husband?
00:54:48Xander, please.
00:54:50I have proof.
00:54:52It's your baby.
00:54:53Our baby.
00:55:04Get inside.
00:55:24Happy birthday.
00:55:26Oh, Xander.
00:55:29Wow.
00:55:31This is an amazing gift.
00:55:34But I was hoping that maybe I could ask for something else.
00:55:39Anything.
00:55:41Well, I was thinking that maybe it was time that we take our relationship public.
00:55:46So that we don't have to keep this a secret.
00:55:55You're pregnant.
00:55:57Yeah.
00:55:58We're going to have a baby.
00:56:01I never thought I'd come to this.
00:56:04But you're happy, right?
00:56:07Of course.
00:56:09I'm so happy.
00:56:12Welcome to the grand finale, little brother.
00:56:15I don't know about you, but I'm dying to see how this all turns out.
00:56:19One more step and she's dead.
00:56:21It's not her fault what happened.
00:56:23It's mine.
00:56:24Don't worry about it.
00:56:25You're going to get yours.
00:56:26I'm going to have my payback.
00:56:28I'm going to take back everything you took from me.
00:56:31My job, my title, my reputation.
00:56:35But in order to do that, I've got to make sure you never get in my way again.
00:56:41You see two sisters dying in the same apartment.
00:56:46That's going to lead to suspicion.
00:56:48But if I can connect...
00:56:49Have you lost your mind?
00:56:50Let me fucking finish.
00:56:54If I can connect them to the same men...
00:56:59You killed Audrey?
00:57:04You killed Audrey?
00:57:06You did.
00:57:08Soon the B.C.U.O. turns out to be a maniac.
00:57:12Brutally killing his mistress and his wife.
00:57:15After he kills her, he turns himself in.
00:57:19Or puts the gun to his own head, I don't care.
00:57:22You choose, little brother.
00:57:24You can't get away with it.
00:57:26Of course I will.
00:57:28All I've got to do is convince the shareholders.
00:57:31You'd be surprised how quickly a bunch of lies can turn into the truth.
00:57:36But enough of that.
00:57:37We don't have all night.
00:57:38Ladies first.
00:57:45Xander, you don't have to do this.
00:57:47Shut the fuck up.
00:57:49Just shut the fuck up.
00:57:51Please.
00:57:52You're too late, little brother.
00:57:54Two years too late.
00:57:55You chose this.
00:57:58You could have lived your life with someone who truly loved you, but instead you murdered her.
00:58:01She never loved me.
00:58:02She had an AC tattoo.
00:58:04She loved you so much that she marked herself as yours.
00:58:07She betrayed me with another man!
00:58:10Did you not see the paternity test?
00:58:15It's all right here.
00:58:19If you kill me now, the police will come and they'll find me, and they'll link me to Audrey,
00:58:25and they'll know that you murdered her while she was pregnant with your baby.
00:58:29You're fucking lying.
00:58:30You should have trusted Audrey.
00:58:33But you were so blinded by your jealousy and your anger that you killed someone who truly loved you.
00:58:57You're a liar, Zoe Campbell.
00:58:59And you're dead.
00:59:04Audrey Hale.
00:59:06Mother.
00:59:25I'm so sorry, Audrey.
00:59:28So that we don't have to keep this a secret.
00:59:34You're pregnant.
00:59:36Yeah.
00:59:37We're going to have a baby.
00:59:40I'm so sorry.
00:59:43No, no, no!
00:59:45BANG!
01:00:00Ready?
01:00:13Ready as I'll ever be.
01:00:19Oh my gosh.
01:00:21Okay, okay, okay.
01:00:23One.
01:00:23Two.
01:00:24Three.
01:00:28We're having a girl.
01:00:29It's our girl.
01:00:31We're having a baby girl.
01:00:34I know the perfect name.
01:00:38Audrey.
01:00:41I know the perfect name.
01:00:44Audrey.
01:00:47That's perfect.
01:00:50You want to swing?
01:00:54Don't let me fall, okay?
01:00:56Cross my heart.
01:00:58Ready?
01:00:59You ready?
01:01:00Okay.
01:01:01There you go.
01:01:06How does it feel?
01:01:08Like I'm flying.
01:01:38It's amazing.
01:01:39You
Kommentare