- 12 hours ago
corazon negro 148
Category
📺
TVTranscript
00:03How are you, Mr. Ngu?
00:05No, I'm dying, but I'm not very happy.
00:10I'd say that I'm like a 40%.
00:1340% is not bad. I'd say that I'm pretty good.
00:17But it's not a 60%, doctor.
00:19Mr. Ngu, if you want the surgery...
00:21No, no. No, no is to what I'm referring to.
00:24As I mentioned, I just want to recover and live in peace.
00:29Con mi familia y mi esposa.
00:31Así será. Ya verá. Haremos nuestro mejor esfuerzo.
00:34Gracias.
00:35Por cierto, doctor, quería preguntarle...
00:38¿Sabe qué vamos a hacer con mi cabello? ¿Lo van a rasurar todo?
00:41¿Por qué?
00:42Voy a celebrar mi boda después de la cirugía y no quiero parecer pelota ese día.
00:48No debería preocuparse por eso. Está muy guapo tal y como es.
00:53Gracias. No olvidaré ese cumplido.
00:55Entonces nos veremos después de la cirugía.
00:57¿Y mi cabello?
01:18No hay nada que temer.
01:22Confío mucho en mi mellizo.
01:24De verdad.
01:25Yo también. Es muy fuerte.
01:38Salida de emergencia.
01:40Salida de emergencia.
02:00No me toques.
02:07Ya perdónalo, Esma.
02:09¿Qué más da?
02:11¿Qué dijiste, Arica?
02:13Que lo perdones. Estás exagerando mucho.
02:15¿Eso piensas?
02:17Lo dices muy fácil, ¿verdad?
02:18Como si todo en la vida fuera así de sencillo.
02:23Doctor Azman, preséntese en urgencias inmediatamente.
02:44Sevilay, ¿cómo estás, cariño?
02:52¿Cómo estás, cariño?
03:07Por favor, no llores, linda.
03:09Te lo pido.
03:11Tenemos que pensar positivos, Sevilay.
03:14Ya lo verás.
03:15Mi nieto siempre ha sido fuerte como un león.
03:18Él saldrá bien.
03:20Ten calma.
03:22Por supuesto.
03:24No es un petardo.
03:25Esta cirugía no es nada para él.
03:27Ya lo verás.
03:27Se repondrá.
03:28No te preocupes.
03:29Todo va a estar bien.
03:44No.
03:46No.
03:50No.
03:51Nada le pasará a Anu.
03:53Él es como un león.
03:54Lo sabes.
03:55¿Qué estás haciendo?
03:56¿Qué estás haciendo?
03:58No me toques.
03:59Ve a consolar a Sevilay o a Melek.
04:01No te me acerques.
04:15¿Cómo se siente, señor Anu?
04:17Siento como si volara.
04:19Es porque le dimos un sedante.
04:20Ah, de verdad.
04:22Así es.
04:24Ah.
04:25Muy bien.
04:27Ahora quiero que cuente del 10 hacia atrás.
04:30No funcionará si no cuento desde el 20.
04:32No será tan fácil, ¿no, Carmen?
04:34Comience.
04:35Le aseguro que no llegará ni a 4.
04:37Adelante, señor.
04:38¿Quiere apostar?
04:40Adelante.
04:41Muy bien.
04:42Primero el 9.
04:448.
04:477.
04:496.
04:515.
04:55Se detuvo en el 5, doctor.
04:58Díselo cuando despierte.
04:59Está bien.
05:15Sevilay, tranquila, linda.
05:16¿Qué le pasa?
05:17No te pongas así.
05:18Sevilay, Sevilay, ¿qué tienes?
05:20No hagas esto, por favor, mi niña hermosa.
05:24No estés triste.
05:26Todo va a estar bien.
05:28Sevilay.
05:28¿Qué te pasa?
05:30Esto va a pasar pronto.
05:31Tranquila, por favor.
05:33Sevilay.
05:34Sevilay, que no conoces a Anu.
05:36No conoces a mi, Meliso.
05:38Nunca te abandonaría.
05:39Va a ser tío.
05:40Está allá adentro, en ese quirófano, luchando por ti con todas sus fuerzas.
05:44No te abandonará, ¿de acuerdo?
05:47Basta.
05:48Melek, ya no le digas nada más.
05:50Está muy alterada.
05:51Déjala respirar.
05:52Dale su espacio.
05:53La pobre se está reprimiendo.
05:56Eso nunca es bueno.
05:57Le hará daño.
05:58Mi difunta madre murió en el hospital.
06:00Así es.
06:01Y yo reprimí tanto, tanto, tanto, y lo volví a guardar en el funeral.
06:05Y después...
06:05¡Búñame!
06:06¿Qué?
06:07Eres el hombre más inoportuno que existe.
06:09¿No lo ves?
06:10Por una vez di algo prudente, siempre terminas avergonzándome.
06:13Dije que mi madre murió solamente...
06:14¡Silencio!
06:19No puede ser.
06:20Lloro todo lo que necesites.
06:22No tengo más familia, no, solamente.
06:25Ay, no, ¿pero qué quieres decir?
06:28Así es, Sevilay.
06:29¿Y nosotros?
06:30Sí, Sevilay.
06:32Tú eres la tía de mi hijo y te está escuchando, ¿entiendes?
06:37Se enojará, ¿sí entiendes?
06:41Eres la tía de nuestra hija, Sevilay.
06:43Ella quiere conocerte.
06:44Nuestro hijo es niño para que se enteren.
06:48Es niño.
06:49Sabes que no.
06:50Vamos, solo acepta que es niña.
06:52Ya lo hemos hablado.
06:53No importa mientras esté sano.
06:55¿Qué crees que sea, Sevilay?
06:57Tú dinos.
06:58Iba a decir que desearía que ustedes sostuvieran gemelos, pero es un poco tarde.
07:04No importa.
07:05¿Qué crees que sea?
07:06Nunca dijo, no me imagino.
07:07Nunca lo platiqué con él.
07:10Solo di lo que creas.
07:13Seguramente dijo que niño, así que yo diré que es niña.
07:18Es un empate, creo.
07:21Abuela, ¿tú qué crees que sea?
07:23Vamos, dínoslo.
07:24Bueno, yo crié a dos de mis nietos.
07:29Arica era como un ángel.
07:32Pero Esad, nos costó mucho trabajo.
07:38Así que prefiero que sea niña.
07:40Eso quería escuchar.
07:41Bien.
07:41¿Sí?
07:42Ahora tenemos un voto para el niño.
07:45¿Quién más participará?
07:46La verdad es que mientras nazca un bebé sano, eso es lo de menos.
07:50Sí, eso es importante.
07:51Pero yo quiero un niño Shansalan.
07:53A todo el personal de Lizieta se le solicita en urgencias.
07:57Nadie en este lugar ha pedido tu opinión.
07:59Pero, Kanan.
08:00Claro que no, solamente gritaste y a nadie le interesa escucharte.
08:04Eso en realidad no es importante.
08:06Claro que no es cuestión de género.
08:09Pero yo quisiera tener un niño.
08:12Porque quiero que se parezca a mi hermano.
08:15Quiero que se parezca a no.
08:19No han pasado ni cinco minutos como se supone que voy a resistir.
08:23Oye, tienes que ser fuerte.
08:24Te prometo que estará bien.
08:26Calma.
08:41¿Qué estás mirando?
08:43Qué bueno que nunca me enamoré de ti, Jalil.
08:45¿Es porque no uso cubiertos?
08:49Mira.
08:52¿Así está bien?
08:55Te confieso que estuve así de cerca, ¿sabes?
08:58Justo al borde de caer.
08:59Si hubiera cruzado un poco más, me habría enamorado de ti.
09:03Pero soy una mujer lista.
09:05Pues yo sí me enamoré.
09:09Todavía no puedo superarte.
09:11¿En serio?
09:13Sí.
09:15En otro panorama, si nos hubiéramos ido juntos o algo así, seguro estaría perdido por ti.
09:24¿El dinero nos arruinó?
09:27Eso me temo.
09:29Lo arruina todo.
09:31¿Sabes?
09:32Es el asesino del amor.
09:33¿Qué clase de conversación es esta?
09:36No entiendo.
09:37¿Ah?
09:46¿Qué pasó?
09:52No lo entiendo.
09:53¿Qué es lo que quiere?
09:55No sé.
10:07¿Sí, diga?
10:10¿La junta era hoy, de verdad?
10:12Sí, Han.
10:14¿Del trabajo?
10:15Eso temo.
10:18¿Y no se puede posponer?
10:20Sí, Han.
10:21Ve si es importante.
10:22No, no voy a dejarte.
10:23No puedo.
10:24Es de trabajo.
10:25Tienes cosas que hacer, comprendo.
10:27Estaré bien, vete.
10:28Te voy a llamar más tarde, ¿está bien?
10:30Sí, Han, deberías ir.
10:32No descuides tu trabajo.
10:35No te preocupes por mí, estoy bien.
10:37Mira, todos están aquí.
10:38Te avisaré cualquier cosa, ¿de acuerdo?
10:42Sí, Han, estaré pendiente.
10:44No va a pasar nada.
10:45No te preocupes, de verdad.
10:46Si pasa algo, te llamo.
10:47Está bien.
10:48Por favor, cuíden de mi esposa.
10:50Claro, vete.
10:52Sí, Han.
10:53Puedo cuidar de mí, no estoy enferma, mi amor.
10:58Amor, lo sé.
10:59Lo digo porque estás embarazada, nada más por eso, ¿comprendes?
11:01¿Está bien?
11:02Está bien.
11:03Buena suerte en el trabajo.
11:05Gracias, nos vemos luego.
11:06Llámame si algo pasa.
11:08Ah, por cierto, allá arriba adaptamos una habitación de descanso, pero aún es temprano.
11:14¿Y si vamos a la cafetería a tomar algo?
11:17¿Qué me dicen?
11:18Yo creo que esa es una buena idea.
11:19Nos va a ayudar a despejarnos.
11:21Vamos, Melek, levántate.
11:22Creo que Taksin tiene razón.
11:25Vamos a salir un rato, ¿sí?
11:27Comamos algo, despejemos nuestras mentes.
11:29Vamos, todos arriba.
11:31Anda, mi linda, levántate.
11:32Vamos, Melek.
11:32Te sentirás mejor.
11:33Lleve sus bolsos.
11:33Vamos.
11:34Ven.
11:35¿Me dan mi bolso, por favor?
11:36Gracias.
11:44Canan, dame un poco de agua.
11:46Tengo sed.
11:47Hazlo tú, tienes manos.
11:51Oye, ¿por qué me has tratado así toda la mañana, eh?
11:54¿Qué te hice?
11:54Dime.
11:55Haz memoria y lo descubrirás.
11:56¿Qué?
11:58Ya sé.
12:00Fue por lo que dije del niño.
12:01¿Qué tiene de malo?
12:02Me mantengo en lo dicho.
12:03Sería lo mejor.
12:04Así el apellido Shansalan seguiría.
12:06¿Qué tiene?
12:07No puedo creerlo, Benjamin.
12:09¿De verdad crees que esa es la razón por la que estoy molesta?
12:12Entonces, ¿cuál es?
12:13Se trata del dinero, Benjamin.
12:15Pienso en el dinero que perdimos.
12:17Pienso en esos 500 mil dólares.
12:20¿Qué?
12:20¿Perdimos?
12:21¿Por qué hablas en plural?
12:22No me incluyas.
12:24Los perdiste tú, no es mi problema.
12:26Te refresco la memoria.
12:27Como lo de Turcán, por ejemplo.
12:28¿Quieres que lo haga?
12:29¿Te gustaría?
12:30No grites, estás en un hospital.
12:33¿Qué vergüenza?
12:35Se supone que encontrarías al idiota de Jalil.
12:37¿Qué pasó?
12:38Hice lo que pude.
12:39Ya he corrido la voz.
12:40A dueños de hoteles, gerentes de pensiones, hasta guías turísticos están en eso.
12:45No ha aparecido.
12:46¿Crees que es estúpido, Benjamin?
12:48¿Es imbécil?
12:49¿Crees que se quedaría en un hotel o en una pensión?
12:51¿Por qué no usas la cabeza, eh?
12:53La uso.
12:54Y de hecho, más que tú.
12:55Incluso envió un correo a Kaiseri para prevenir a los propietarios.
12:59Y a los que están interesados en alquilar sus casas.
13:02Diciendo que hay un hombre que es un estafador,
13:04que también estafó a mi esposa y que deben tener mucho cuidado.
13:07Eso fue lo que hice.
13:11Silencio.
13:21Jalil, ¿qué estás haciendo?
13:24¿Iremos ahí con un arma?
13:25Así es.
13:27¿Qué esperabas?
13:28¿Le dispararás a ese sujeto?
13:29Solo si es necesario.
13:31No puedo correr riesgos.
13:34No seas ridículo, Jalil.
13:36¿Qué es lo que te parece ridículo?
13:37¿Qué es lo que hacemos aquí?
13:39Esperamos la fecha del vencimiento del cheque.
13:41Una vez cobrado, tomamos el dinero y nos dirigimos a Kotor.
13:46¿Qué está haciendo?
13:48Quiere que nos expongamos.
13:50Arruinará el plan.
13:51¿Cuál plan?
13:52¿De qué hablas?
13:52¿Y cómo sabes que lo quiere arruinar?
13:54Explícame, ¿qué quiere con esto?
13:56¿Para qué quiere vernos con urgencia?
13:58Por eso hay que averiguar, Jalil.
14:00O nunca lo sabremos.
14:02Escúchame bien.
14:04Créeme que he visto de todo en este mundo.
14:08Tenemos que ser cautelosos.
14:10Escucha, lo último que necesitamos ahora es cargar con otra muerte.
14:14Tampoco creas que me gusta la idea de ir dejando cadáveres.
14:16Pero no hay otra opción.
14:19Ahora tú y yo estamos muy cerca de la meta.
14:22No puedo arriesgarme.
14:29En esta mesa hay mucho espacio.
14:32Vengan.
14:34Siéntate, asombró.
15:01Buen día.
15:02¿Puedo tomar su orden?
15:05Solo quiero agua.
15:07Yo estoy bien, gracias.
15:08¿Y usted?
15:09Un vaso con agua, solo eso.
15:10Muy bien.
15:13Oigan, mejor en su humor.
15:16Está bien, todos estamos preocupados.
15:18Y con justa razón.
15:19Pero no va a salir bien de esa cirugía.
15:34Viajes Peri
15:36Quedó bien, ¿verdad?
15:37Se ve fantástico.
15:39¿Esto significa que renunció a la idea de volver a Berlín?
15:43Mi motivación se encuentra aquí, Erhan.
15:45¿Y se puede saber cuál es?
15:47Algo así como...
15:49amor y pasión.
15:51Un segundo.
15:53Chicos, ¿no quedó un poco arrugado?
15:55No, no es así, señorita.
15:57Bien, de acuerdo.
15:58Me gusta.
16:00Les agradezco, chicos.
16:02Su jefe sabe a dónde enviar la factura, ¿verdad?
16:04Yo me imagino que sí.
16:06Genial.
16:07¿Esperan algo?
16:09Esperan recibir una propina.
16:11Pero su jefe les tiene que pagar.
16:13Lo hará, pero es una costumbre.
16:15Pues qué costumbre tan tonta.
16:20Dales esto, ¿es suficiente?
16:21No lo sé.
16:22Creo que esperan el doble de esto.
16:24Es todo lo que daré, Erhan.
16:29Su propina, chicos.
16:30Buen trabajo.
16:31Le agradezco mucho.
16:32Buena suerte.
16:33Es lindo.
16:37Entonces, cuénteme.
16:38Dijo que estaba aquí por el amor y la pasión.
16:41Erhan, no dije que pudieras hacerme preguntas.
16:45Dije que trabajaríamos juntos.
16:46No es lo mismo.
16:48Eres bueno en tu trabajo.
16:49Por eso eres gerente de operaciones de aquí.
16:52Y no voy a fallarle, señora Peri.
16:54Solo me atreví a preguntar, ya que usted ha sido muy amable.
16:57Entonces, déjame responderte basándome también en tu amabilidad, querido Erhan.
17:03Cuando dije amor, me refería a amor por el turismo, por Cappadocia.
17:07Mira la belleza de este lugar.
17:09Es uno de los mejores destinos turísticos del mundo.
17:12Hay un gerente como tú al manejo de la experiencia en Berlín.
17:15Seguiré yendo de aquí para allá por un tiempo.
17:18Pero si todo sale como espero, me quedaré aquí.
17:21¿Quedó claro?
17:22Sí, entiendo.
17:23Y estoy seguro que todo saldrá muy bien.
17:25Ya estamos de acuerdo.
17:28Pongamos manos a la obra.
17:30¿Maxi?
17:38Si Han tampoco contesta el teléfono, ¿en dónde podría estar?
17:42Claro, porque si Han te adora.
17:44Ay, no.
17:48¿Crees que le haya pasado algo a Anu?
17:50Ah, por supuesto.
17:52Deben estarlo llevando a la funeraria.
17:55No seas tonto.
17:56Si hubiera pasado algo, estarían todos frente al quirófano.
17:58No, pero ellos ya no están en el área del quirófano.
18:01Ni en la cafetería del hospital, ni en el jardín.
18:04No aparecen.
18:04¿Dónde están entonces?
18:05Ya basta, Benjamin.
18:06Hablas demasiado.
18:08No lo sé.
18:09Tal vez no les gustó la comida y se salieron a algún restaurante.
18:11¿Cómo voy a saber eso?
18:16¿A quién llamas?
18:18A la policía.
18:19Haré una denuncia.
18:21Hola, Esma.
18:23Oye, ¿en dónde están?
18:24Hemos estado llamando, pero nadie contesta.
18:27¿Qué ocurre?
18:27¿Pasó algo?
18:28Siempre estará en mi contra.
18:30No importa lo que diga.
18:31Como si yo hubiera perdido el dinero.
18:45Bienvenidas.
18:45Gracias.
18:46Estaciona el auto junto al de Sihan, por favor.
18:55¿Sabes cuándo volverá el señor Tufan?
18:57No, no me lo dijo.
18:58Bien, gracias.
18:59Buen día.
19:00Sihan se encuentra en su oficina.
19:01Sí, allá está, señorita.
19:02Espere, ¿tiene una cita?
19:04¿De qué habla?
19:05Soy Peri.
19:16Sihan, hola, querido.
19:19Ven, Erhan.
19:21Le dije que no podía entrar sin cita, pero no me escuchó.
19:23Yo no necesito una cita para ver a Sihan, ¿sabes?
19:26Retírate.
19:27Descuida, tranquila.
19:33Bienvenida, Peri.
19:34Te agradezco.
19:35Debiste agendar una cita.
19:37Como ves, estoy en una reunión.
19:40Espero que haya un buen motivo para esto.
19:43Tú y yo somos tan cercanos que puedo venir sin motivo alguno, Sihan.
19:47Pero sí, tengo una buena razón.
19:49Eh, con la novedad de que compré la agencia turística en Cibrizar.
19:53Ahora será conocido como Viajes Peri.
19:56Erhan, el gerente de operaciones seguirá trabajando conmigo.
19:59Aquí está, te lo presento.
20:01Es un placer.
20:01Igualmente.
20:02Te felicito.
20:04Todo indica que ahora estaremos más unidos.
20:09Como puedes ver, estoy en una junta.
20:12Eh, pide una cita con Mucerref.
20:15Y hablaremos, ¿de acuerdo?
20:17No noté que estabas en junta.
20:18Lo lamento.
20:20Eh, y por favor, no me pidas triangular.
20:22Llámame, ¿quieres?
20:23Y te pido que sea pronto, de ser posible hoy mismo.
20:26Si no te gustan las visitas sin un previo aviso,
20:29no me hagas venir sin cita otra vez.
20:33Nos vemos, cariño.
20:37Parece que es de carácter fuerte.
20:40No era así.
20:41Pero ella cambió.
20:43Entonces te deseo buena suerte, Sihan.
20:45Se ve que es complicada.
20:46Gracias.
20:47Gracias.
21:21Estén alertas a cualquier cosa.
21:31¿Qué pasa?
21:32¿Qué es esto?
21:33¿Por qué tú y tus hombres están armados?
21:34No entiendo.
21:35Tengo unas cuantas preguntas, querida Hikmet.
21:38¿Querida Hikmet?
21:39¿Me perdiste el respeto?
21:41Somos socios.
21:41Comencemos a tutearnos.
21:43¿Te parece?
21:44¿Qué opinas, Khalil?
21:49¿Qué ocurre, Tufan?
21:50¿Por qué tanto misterio?
21:52¿A qué estás jugando?
21:53Bueno, oí que te llevaste 500 mil dólares.
21:56Muy bien.
21:57Te felicito.
21:59¿Por qué no se me informó?
22:00¿Por qué debía hacerlo?
22:02No te interesa.
22:03Nosotros obtuvimos el dinero y no verás ni un solo dólar.
22:06¿Con qué eso piensas?
22:08Mira, Khalil, no retes mi paciencia.
22:10Los invitamos aquí para que hablemos con calma.
22:13¿Ya oíste?
22:14¿Qué te parece?
22:15Llevas meses viéndome la cara.
22:18Vamos a Kotor.
22:18Espera un poco más.
22:20Espera más, Tufan.
22:21Tú administrarás el hotel, Tufan.
22:23Eres nuestro socio, Tufan.
22:24¿Cuánto tiempo más piensan que les creeré?
22:27Tufan, no estamos mintiendo.
22:28Es verdad.
22:29Como sea, yo no estoy dispuesto a esperar más.
22:31He estado nervioso y siempre en el hotel.
22:34Volvamos al tema.
22:36Tienes 500 mil dólares.
22:38Y quiero que me den parte de ese dinero.
22:41Así que muévanse.
22:41Tufan, para mí eres como un hermano.
22:45Espera a que se cobre el cheque y nos encargaremos.
22:48No te preocupes.
22:49¿El cheque?
22:50Cuando pides que saque el dinero de los bolsillos, entiende que estás pidiendo un anticipo de tu parte.
22:55Estoy en lo correcto, ¿no es verdad?
22:57Justamente.
22:58Bravo.
22:58Eres una mujer muy inteligente.
23:00Sí, querida Hikmet.
23:01Solo un pequeño adelanto, ¿sí?
23:03Algo que me sirva como garantía.
23:04¿De qué adelanto hablas?
23:06¿Quieres que te explique?
23:07Muy bien.
23:07¿Por qué no le preguntamos a Sihan sobre esto?
23:10Así entenderás.
23:11O mejor aún, hay que llamar al señor Bunyamin.
23:14El hombre ya está buscando como loco el dinero.
23:16No te atrevas.
23:17Espera, tranquilo.
23:18Lo tendrás, ¿sí?
23:19Está bien.
23:20¿Quieres un anticipo?
23:20Ya entendimos.
23:22De acuerdo.
23:23Ya has esperado bastante.
23:25¿Cuánto quieres?
23:26Te pagaremos.
23:28Cien mil.
23:29Cien mil liras.
23:30Hay que ir al banco y terminemos con esto.
23:32Muy bien.
23:32Vayamos al banco a retirar y se terminará.
23:35¿Piensan que soy estúpido o qué piensan?
23:37Quiero cien mil dólares.
23:39No liras.
23:41¿Quieres cien mil dólares?
23:43Sí, como lo escuchaste.
23:45Tienes quinientos mil.
23:46El veinte por ciento son cien mil.
23:51Te daremos veinte mil dólares.
23:53Es todo.
23:54Que sean ochenta mil.
23:58Treinta mil.
23:59Y ya.
24:00Claro que no.
24:01¿Es una broma?
24:02Comprende, Tufan.
24:03Tenemos pagos pendientes.
24:05El hotel en Cotor está esperando un anticipo.
24:08Bien, setenta y cinco mil.
24:12Muy bien, ya basta.
24:14Serán cincuenta mil.
24:16No tendrás ni un centavo más.
24:18Se cierra.
24:21Está bien, sí.
24:22Tenemos un trato.
24:24Pero escuchen.
24:25Los veo aquí dentro de una hora.
24:27De lo contrario, tendré que ir a tocar muchas puertas.
24:37¿Tenemos un trato?
24:46Perfecto.
24:51tes.
24:51Sepúlcta.
24:51Tap chauffe en otros.
24:51Pasalo tarde.
Comments