02:00Zeynep'in bu işte bilgisi olduğunu düşünmüyorum.
02:03Bunu yapan her kimse direkt olarak Halil'i hedef almış gibi geliyor bana.
02:09Sen zaten hiçbir zaman bana hak verme Gülhan.
02:13Hatta siz abla kardeş beni bu evden atın, Zeynep'i alın beraber mutlu mesut yaşayın.
02:19Siz de rahat edin ben de rahat edeyim.
02:21Teyzeciğim niye öyle söylüyorsun ki şimdi?
02:23Düşünce mi anlatıyorum sana sadece?
02:26Sizin ikinizin de aklında, fikrinde sadece Zeynep var.
02:30Tek düşündüğünüz o.
02:32Teyzeciğim, Halil'in Zeynep konusunda kafasının karışık olduğu bir gerçek.
02:36Bunu biliyoruz.
02:40Ama bunu ne sen değiştirebilirsin ne de ben.
02:43Hatta Halil'in bile bunu değiştirmeye gücü yetmez.
03:26Altyazı M.K.
04:05Altyazı M.K.
04:20Altyazı M.K.
04:44Altyazı M.K.
04:58Yaranı sil.
05:37Gündüz bitiremediğin işi, gecemi bitirmeye karar verdin.
05:49Altyazı M.K.
05:54Altyazı M.K.
05:59Altyazı M.K.
06:04Altyazı M.K.
06:08Altyazı M.K.
06:09Altyazı M.K.
06:23Altyazı M.K.
06:34Altyazı M.K.
06:43Altyazı M.K.
06:50Altyazı M.K.
06:57Altyazı M.K.
07:04Altyazı M.K.
07:33Altyazı M.K.
07:34Altyazı M.K.
07:35Altyazı M.K.
07:48Altyazı M.K.
08:03Altyazı M.K.
08:05Altyazı M.K.
08:28Altyazı M.K.
08:33Altyazı M.K.
09:02Altyazı M.K.
09:03Altyazı M.K.
09:08Altyazı M.K.
09:13Altyazı M.K.
09:13Altyazı M.K.
09:16Altyazı M.K.
09:19Sen kimse onu bulamasın diye sırrını kalbinin delindene saklasan da ben onu bulurum Halil Fırat.
09:28You have a heart.
09:28There is a heart that has been in the heart.
09:35You are the Zeynep.
09:45You are as long as you are.
09:49You are the only one.
09:49You are the only one who will be.
10:25Transcription by CastingWords
10:28Transcription by CastingWords
10:59Transcription by CastingWords
11:07Transcription by CastingWords
11:12Transcription by CastingWords
11:19Transcription by CastingWords
11:21Transcription by CastingWords
11:23Transcription by CastingWords
11:26Transcription by CastingWords
11:27Transcription by CastingWords
11:27Transcription by CastingWords
11:36Transcription by CastingWords
11:42I'm sure that you have a lot of time.
11:50I'm sure that you are not.
11:52I'm sure you are not.
11:53I'm sure that you are not.
11:54That's what I'm sure you are.
11:55You can do it to me.
12:05You can do it to me.
12:09If you don't have to be a man, you will have to be a man.
12:13We will have to be a man with this.
12:16We will have to be a man with this man.
12:23We have reached the top half.
12:28We have reached the top half of them.
12:31We have reached the bottom of the top half.
12:36This is the very good head of Anne's house.
12:40I'm sorry, I'm sorry.
12:43Yes, you hurt me.
12:45You hurt me.
12:46You hurt me.
12:51We're not here.
12:57We're here.
13:00We're here.
13:10Bu benim meselem.
13:13Ve kendi işimi kendim hallederim.
13:15Sen de kendi işine bakacaksın.
13:19Ağzın böyle söylüyor ama kalbin sanki böyle değil.
13:24Başıma yeterince dert açtın zaten.
13:29Senin her adımın dert.
13:32Daha fazlasını da istemiyorum.
13:40Ben bu işi halledeceğim.
13:44Sen karışmayacaksın.
13:46Anlaşıldı mı?
14:11Seni yaralayacağım yer çok açık Halil kardeşim.
14:32Ve bir daha asla...
14:36...ando asla benim iyiliğime bile olsa arkamdan iş çevirme.
14:41Benden gizli bir şey yapma.
14:45Çünkü ben...
14:49...arkamda sır da, gölgede istemem.
15:16Benden gizli bir şey yapma.
15:18Haklısın.
15:22Tatsız şeyler yaşadık, kabul ediyorum.
15:25Ama bunların üstesinden gelmemiz gerekiyorsa beraber...
15:29Ben...
15:31...diyeceğimi dedin.
15:37Artık sen de gittiğinden.
15:43Öldüğünü sandım.
15:54Peki.
15:59İyi geceler.
16:17İyi geceler.
16:24Sana bir şey olmaması için daha ne söylemem lazım?
16:27İstemiyorum diyor ama kecisin işte.
16:39Çok mu korktun?
16:54Neyden bahsediyorsun?
16:57Neyden bahsediyorsun?
17:04Neyden bahsediyorsun?
17:12Allah'ım.
17:14Allah'ım.
17:15O olmasın.
17:16Zeynep olmasın.
17:22I don't know.
17:48I don't know.
18:20I don't know.
18:48Mavişim, bunun cevabını en iyi sen biliyorsun. Bir düşün.
18:53Sen de böylesin.
18:58Kimseye minnet etmemek için her şeyin üstesinden sen gelmeye kalkıyorsun.
19:03Biri senden bir yardım istese hemen koşturup o yardımı yapıyorsun.
19:08Ama sen sırtında kocaman yükler taşırken gel bir de ucundan sen tut demiyorsun.
19:15Neden? Söyle bakayım bana.
19:22Ben de bilmiyorum ki nedenini.
19:27Her zaman cesur olmak istiyorum sanırım ondan.
19:31Korktuğum zamanlarda bile.
19:34Hani derler ya cesaret korkmamak değil, korkuya rağmen devam edebilmektir diye.
19:41Bir işin altından kalkamamaktan ödüm kopsa bile bu işi tek başıma halledebilmek için canımı dişime takıyormuştum.
19:51Bak sana bir şey söyleyeyim mi?
19:54Bazı insanlara gel bana yardım et demek zul gelir.
19:59Bunu söyleyemedikleri için de o yükün altında ezilirler.
20:03Ama insanın sevdiğinin yanında olması, onun gözünün bir ifadesinden ona ihtiyacı olduğunu görmesi çok değerlidir.
20:15Eğer...
20:45Altyazı M.K.
20:51Biliyorum.
20:53Sen yapmadın.
21:03Bana bu kadar güveniyorsun.
21:06Tüm yaptıklarıma rağmen.
21:21Altyazı M.K.
21:22Altyazı M.K.
21:23Altyazı M.K.
Comments