00:00Un tranquillo viaggio in macchina significherà partecipare a feste, rimorchiare e andare fuori di testa.
00:06Nel 2011, quattro amici scopriranno un nuovo livello di divertimento.
00:13Forza.
00:14Aspetta.
00:16Non ne passo più, mi annoio. Costruiamo dei ricordi.
00:20Distruggiamo una scuola, freghiamo l'opo di uno sbirro, facciamo una stronzata.
00:24Hai anfetamine?
00:25Cosa?
00:27Ragazzi, venite a dare un'occhiata.
00:29Ma è un po' bizzarro che dei maschi si ammucchino in una vasca a idromassaggio nudi.
00:33Si chiama legame maschile, capito? Ma hai visto svalvolati on the road?
00:46Watch out, here I come.
00:49Che diavolo è successo ieri sera?
00:51C'è qualche strano revival di roba retro.
00:54Qui c'è qualcosa che non mi torna.
00:56Quello ascolta musica sette, scalda muscoli.
00:59Ci sarà una spiegazione.
01:00Rizzoli alla Prince?
01:01Scusi, di che colore è Michael Jackson?
01:03Nero.
01:07Siamo negli anni 80.
01:09Siamo tornati indietro nel tempo.
01:11Ho paura.
01:12Una vasca a idromassaggio.
01:14Macchina del tempo.
01:18Quest'anno è un modello molto speciale questo che avete qui.
01:21Tu lo sai che cosa è successo, non è vero?
01:24Siamo negli anni 80.
01:25Amore libero.
01:26Che figata.
01:27Ciao, andiamo in via a questa festa.
01:30Mamma.
01:31Si dimentica il presente?
01:33Perché l'avevo mollata?
01:34È così carina.
01:35L'universo mi sta dando un'altra possibilità.
01:37Sarai il miglior weekend della mia vita?
01:42Mi sento incinta.
01:43Si cambia il futuro?
01:45Qui ci sono soldi da fare, amico.
01:46Potremmo inventare l'iPod, l'e-mail, lo sport.com, Facebook.
01:51Potremmo uire il Viagra con il Twitter.
01:54Cosa?
01:55Tu e Tagra.
01:56Boom!
01:57E ci si tuffa nel passato.
01:58Mi stai lasciando?
02:00Questo non era previsto.
02:01Sai cosa ti accadrà?
02:02Diventerai grassa con un culone da camionista.
02:05Un tuffo nel passato.
02:07Posso messaggiarti?
02:08Come dici?
02:08Tu non sei online.
02:09Non capisco che dici.
02:10Come restiamo in contatto?
02:12Vuoi venirmi a trovare?
02:13Mi sembra parecchio...
02:15complicato.
Commenti