00:20Jim Thompson è uno degli autori di romanzi più profondamente e intrinsecamente cinematografici
00:25dell'epoca contemporanea. Naturale dunque che anche il romanzo oggi ritenuto il suo capolavoro,
00:30l'assassino che è in me, The Killer Inside Me, sia stato oggetto di adattamenti cinematografici.
00:35Già prima di Michael Winterbottom, infatti, era stata realizzata una trascurabile versione nel 76
00:41a opera del regista Bart Kennedy. La particolarità della scrittura thompsoniana è quella di fare
00:46ricorso alla tecnica del monologo interiore per immergere letteralmente il lettore dentro la
00:51psiche deviata del protagonista Lou Ford, sceriffo della piccola cittadina texana di Central City,
00:57che utilizza la propria condizione di superiorità legale per macchiarsi dei più oscuri e orrendi
01:02atti di sadismo. Va dato atto a Michael Winterbottom di aver
01:06dimostrato un atteggiamento di profondo rispetto nei confronti dell'opera originale, decidendo
01:11di attenersi alla lettera all'intreccio narrativo e andando fino in fondo nella rappresentazione
01:16della violenza insensata del protagonista. Quello che in linea teonica dovrebbe costituire
01:21un pregio dell'adattamento si rivela però nella pratica della messa in scena proprio il
01:25limite più grande della versione cinematografica di The Killer Inside Me. Tanto più infatti
01:29la ricostruzione di Winterbottom è precisa fin nel più piccolo particolare, tanto più
01:34il film finisce per mancare l'obiettivo centrale, restituire il senso più vero e più profondo
01:39del personaggio. L'hai fatto invece. So che l'hai fatto.
Commenti