00:00Per voi della Nishimura, entrare nel nostro mercato sportivo è un affare colossale.
00:04Banzai! Banzai!
00:07Signore, ci basta la palla?
00:09Eccola, ragazzi!
00:11Che dolore!
00:13Ma che cosa hai fatto?
00:14Scusa, colpa mia!
00:15Lei è un mostro!
00:18Come va?
00:19Ah, ciao! Non sapevo che potessero permettersi una top model qui.
00:26Ben!
00:27Ben!
00:28Ben!
00:28Vicky!
00:30Non la vedi da sette anni.
00:32Non so da dove cominciare, Dan.
00:34Papà!
00:36Ho dei figli.
00:37Gemelli.
00:40Se devo essere il vecchio papà, tu sarai il nonzio Charlie.
00:44Noi possiamo farcela.
00:46Noi?
00:47Dovete fare i bagagli.
00:48Perché i bagagli?
00:50Campeggio!
00:50Sì!
00:51Ehi, tu mi ricordi un tizio che mi fregò la fidanzata.
00:55Di che parli?
00:55Non ce l'ho con te, nonnina.
00:56Grazie.
00:59Femminuccia, siete pronti a giocare a frisbee?
01:00Altro che, signor testosterone!
01:07Come ti senti, femminuccia?
01:11Vuoi una delle mie pillole magiche?
01:13Può causare la perdita della percezione della profondità.
01:19Credo di ricordare dove stavano.
01:23Sto andando.
01:24A volo!
01:29Signor Nishimura, è un onore.
01:31Molto piacere.
01:41I miei figli sono là dentro.
01:43Mi spiace, lo zocchio dalle tre.
01:45Oh, siamo entrati.
01:47Nel recinto dei gorillo.
01:49Non fissarlo, non guardarlo negli occhi.
01:55Oh, via, via, via, via!
02:01Pinguini, carini.
02:03Pinguini, carini!
02:06Pinguini, carini!
02:07Charlie!
02:08Hey, hey, hey!
02:09I'm all out of love.
02:12I'm so lost without you.
02:19I'm all out of love.
02:20I'm all out of love.
