00:25Grazie a tutti
00:48Grazie a tutti
01:01No, non è vero
01:05Mamma, digliela anche tu che non è vero
01:07Dean, per favore, lascia in pace tuo fratello, smettila
01:09Ma perché te la prendi sempre con me?
01:11Ha cominciato molto
01:11No, non è vero
01:12Allora finitela, subito
01:24Che schifo
01:25Mamma, Dean ha detto che schifo
01:27Dean, non dire che schifo
01:29Avevi detto che non sarebbe stata tanto diversa dall'ultima casa
01:31E non lo sarà quando ci saremo sistemati
01:33Sì, a parte la passeggiata di 3000 chilometri per vedere i miei amici
01:36Farai nuove amicizie
01:37Amicizie migliori
01:38La camera grande è mia
01:44Un'agghiacciante
01:48Qualcuno ci dà il benvenuto?
01:49Oh, che gentile
01:50Nonna Papera ci ha fatto una crostata?
01:55Questo posto è orrendo
02:00C'è un canestro giù per strada
02:01Giochiamo?
02:03Dean
02:06Ma che diavolo ti prende?
02:07Andiamo a giocare
02:11Va tu, non mi va
02:16Ehi bacillo, gioco io con te, amore
02:17Ah, fa niente
02:28Ehi, è un momentaccio anche per Lucas, va bene?
02:30Scherzi spero
02:31No, non scherzo
02:32Basta che lo metti in camera sua a guardare cartoni animati ed è felice
02:34Basta passare un po' più di tempo con lui, non ti pare?
02:37Se continua così io ti giuro che lo strangolo
02:42Che fine ha fatto il vecchio Dean di una volta?
02:44Quello che disegnava arcobalini e persone felice e sorridenti
02:48Sono cresciuto
02:50Sì, certo
02:58Per favore non prendertela con Lucas, va bene?
03:00Non è colpa sua se abbiamo traslocato
03:02Ho dovuto farlo, non avevo altra scelta
03:05Mi dispiace per i tuoi amici
03:06E che abbiamo dovuto traslocare un'altra volta
03:08Ma vorrei tanto che andasse tutto bene
03:11E che mi aiutassi a far funzionare le cose
03:13Quindi niente più litigi, niente più problemi a scuola
03:16E sì, migliore delle cose brutte che hai visto
03:19Questo che vorrebbe dire?
03:24Che adesso ci meritiamo un po' di felicità
03:27Va bene
03:28C'è bisogno di un po' di felicità nella nostra vita
03:31Vedi, non so come aiutarci, non lo so
03:35Fantastico
03:40Non è poi così male
03:41Che dici, andrà bene?
03:42No
03:43Ok
03:44C'è un altro scatolone nel camion
03:45Lo prendi tu per favore
03:47Va bene
03:48Questo qui?
03:49Sì, quello
03:49Ecco
03:51Attento
03:56Mamma!
03:56Dane, per chi hai portato questa maschera?
03:58Per aiutare Lucas a superare la pupazzofobia
04:00Zitto, imbecille
04:01Mamma, Lucas mi ha detto zitto, imbecille
04:03Sto facendo una pessima figura davanti alla nostra nuova vicina
04:07Mille volte meglio che vedere il signor Riot in Boxer, no?
04:18Dane, dove li metti i tuoi cd dei Janus Brothers?
04:20Uh, ti sei messo nei guai
04:22Che cosa ho fatto?
04:24Quello va nello scantinato, tesoro
04:26Va bene
04:27Ok
04:27Perché lo tratti come il cocco di casa?
04:29Sei geloso?
04:32Oh, tu cosa ho fatto?
04:39Bene
04:55Grazie a tutti
05:38Grazie a tutti
05:56Sì
05:57Dai, faccia parlare
05:58Ha detto che gli dispiace
06:00No, io chiuso con lui
06:03Tanto fai così dalla quinta elementare
06:05Lo so
06:06Glielo dico sempre anch'io
06:15Ti ho presa Giulia
06:16Non pensare minimamente di buttarmi in acqua
06:19No, non lo fare
06:20Non lo fare
06:21Dai
06:21No
06:22No
06:40Allora, se ci sono problemi
06:42Chiamatemi
06:42Ma visto che non voglio problemi
06:43Siete pregati di non chiamarmi
06:45Questo lavoro deve andare bene
06:47Faremo i bravi
06:48Me lo promettete?
06:49Tutti e due?
06:50Promesso
06:51Parola di scout
06:52Sei, mi spiace ricordartelo
06:54Ma non sei mai stato un boy scout
06:55Però mi piacerebbe vendere i biscotti così
06:58Quelli li vendono le ragazzi
07:00Vi adoro a non tormentare tuo fratello
07:02In bocca al lupo
07:03Grazie
07:04Fate qualcosa insieme
07:05Da bravi fratelli
07:06Mi raccomando
07:07Dean
07:08Ci vediamo dopo
07:21Ci piace
07:29Ehi, andiamo a giocare
07:31Ho da fare adesso
07:33Che cosa?
07:34Niente, vattene
07:39Ah, la spida fuori
07:41È più vicino, va bene?
07:42Ho detto che ho da fare
07:44Adesso sparisci
07:44Non sono in vena
07:46Tu non sei mai in vena
