00:00Che cosa è successo ai dinosauri?
00:02E via Satellite è un concorrente del World Grand Prix,
00:04una delle auto più veloci del mondo, Francesco Bernoulli!
00:07Grazie, è un grande onore, signor Dorado, per lei.
00:10Miles, perché non avete invitato Santa McQueen?
00:12Certo che lo abbiamo invitato,
00:14ma a quanto pare dopo la sua lunga stagione agonistica
00:16ha deciso di prendersi un po' di riposo.
00:18Per Santa McQueen non c'è stai speranza contro Francesco.
00:21Ma io posso andare oltre 300 km all'ora,
00:24che in miglia sarebbe assai.
00:28Comunque molto più veloce di McQueen.
00:29Via alle telefonate, da Baltimore nel Maryland sei in onda.
00:32Sono in onda?
00:33Sì, parla pure.
00:35Pronto?
00:35Ti ascoltiamo.
00:37Passiamo al Radiator Springs, sei in onda, amico.
00:39Sì, quel tipo italiano che c'è lì con te
00:42non può parlare in quel modo di Santa McQueen,
00:45l'auto da corsa più migliore del mondo.
00:47Sì, come dici tu, l'auto da corsa più migliore del mondo,
00:51che bisogno ha di riposare, eh?
00:53Perché lui sa che cosa è importante,
00:55ogni tanto preferisce rallentare per godersi la vita.
00:57Ah, avete sentito?
00:59Santa McQueen preferisce rallentare.
01:01Questa non è una novità per Francesco.
01:02Io quando voglio prendere sonno,
01:04guardo uno delle sue corse,
01:05due giri e mi addormento sul culo.
01:07Non volevo dire questo.
01:09Ehi, che sta succedendo laggiù?
01:12Ha paura di Francesco.
01:13E se capisce?
01:14Francesco mi ha...
01:15Ah, è quell'auto da corsa italiana.
01:17Si chiama...
01:19Francesco Bernulli.
01:20È normale la ressa?
01:21Come mai sai il suo nome?
01:22E non pronunciarlo in quel modo,
01:24sono tre sillabe, non dieci.
01:25Allora, è un bel vedere,
01:27non trovi?
01:27Ecco le ruote scoperte.
01:29Che hai contro i parafanghi?
01:30Niente.
01:30Credevo ti piacessero.
01:31Te la dico io una bella cosa, signor Francesco.
01:34Cricchetto.
01:34Ma qui ti farebbe mangiare la polvere?
01:36Eh già, perché sa correre solo dopo un brecciolino, no?
01:39No, cioè sì.
01:40Voglio dire che potrebbe batterti ovunque.
01:43Quando vuoi, dove vuoi.
01:45Beh, lo possiamo andare avanti.
01:46Francesco ha bisogno di qualcuno
01:47che ogni tanto possa dire una parola intelligente.
01:50Tipo un camionera a monnezza.
01:52Non capisci un tubo?
01:53Quelli son citrulli.
01:55Ehi!
01:57Salve a tutti, sono Saetta McQueen.
02:00Saetta McQueen in persona.
02:01Senti, non mi piace che si insulti
02:03il mio miglior amico in quel modo.
02:04McQueen, qual era il tuo miglior amico?
02:07Questa è la differenza da te, Francesco.
02:09Francesco, sa quanto vale.
02:11Non ha bisogno di portarsi a presso
02:13dei carri e attrezzi per dimostrarlo.
02:15Queste mi sembrano parole un po' grosse
02:17per un'auto così fragile.
02:19Fragile!
02:20Oh, mamma mia!
02:21Dice che Francesco è fragile!
02:23Vacci molto piano, McQueen!
02:24Vacci molto piano?
02:25Che cos'è il tuo nuovo motto?
02:26Motto!
02:27Ma veramente stai facendo?
02:28Io me ne vado, questo...
02:29Oh, oh!
02:30Beh, direi che la questione
02:32andrebbe risolta sul tracciato di gara.
02:34Che cosa ne dici, Saetta McQueen?
02:36C'è ancora posto per un altro concorrente?
02:38Beh, mi piacerebbe molto.
02:39Il problema è che il mio team
02:40ha chiuso per la stagione, quindi...
02:43Pit stop!
02:44C'è una novità?
02:45Sono appena rientrati?
02:46Conta pure su di me, bello.
02:48Ciao, ciao!
02:49Ciao!
02:52Non so, non so, sono appena tornato,
02:54ma non ci metteremo molto...
02:56Non preoccuparti per me.
02:57Ho il mio bel da fare qui,
02:58ma Cricchetto si divertirà un mondo.
03:00Lo porti con te, vero?
03:02Non lo porti mai a nessuna delle tue gare.
03:11Fallo stare nei box e gli dai una cuffia.
03:13Andiamo, sarà felice per tutta la vita.
03:15Signore, il suo drink.
03:17Cricchetto...
03:17Non l'ho assaggiato!
03:19Che ne diresti di venire a vedere il mondo con me?
03:22Davvero?
03:22Sì, mi hai cacciato tu in questa cosa,
03:25quindi vieni con me.
03:26Evviva!
03:35Ciao!
03:37Ciao!
03:39You might think I'm crazy
03:41To hang around with you
03:44Maybe you think I'm lucky
03:47To have something to do
03:51But I think that you're wild
03:54Inside me is some child
03:58You might think I'm foolish
04:01But maybe it's untrue
04:05You might think I'm crazy
04:08But all I want is you
04:14You might think it's hysterical
04:17But I know when you're weak
04:20You think you're in the movies
04:24And everything's so deep
04:27But I think that you're wild
04:31When you flash that fragile smile
04:34You might think it's foolish
04:37What you put me through
04:41You might think I'm crazy
04:44All I want is you
04:48All I want is you
04:57Scusate, permesso
05:00Dopo, arigato
05:04That the thoughts of Pelosi
05:05And what do you expect
05:05I'm塗雪
05:08I'm afraid you're miles
05:08You might think I'm crazy
Commenti