00:06Je suis désolé pour ce qui s'est passé.
00:11On n'évalue pas une tornade en fonction de sa taille ou de la vitesse des vents.
00:20Je te tiens, t'en fais pas !
00:24On se base sur ses dégâts, sur ce qu'elle détruit, ce qu'elle nous prend.
00:32Kate, il y a de plus en plus de catastrophes naturelles.
00:36Je veux aider les gens et t'es la seule personne qui peut m'amener assez près d'une tornade
00:39pour le faire.
00:40C'est fini tout ça, je ne chasse plus.
00:42J'y arriverai jamais sans toi.
00:48C'est Taylor Owens, il se fait appeler le dresseur de tornades.
00:54On n'a pas besoin de diplôme ni de super équipement pour faire ce qu'on fait.
00:58C'est des feux d'artifice ?
00:59Rien d'âme.
01:03Il est cinglé.
01:09L'épisode de tornades hors du commun continue.
01:12T'as une sacrée réputation, la citadine.
01:15Tu croyais pouvoir détruire une tornade.
01:18En théorie, mais j'ai jamais eu l'occasion de m'approcher assez près.
01:22T'en veux une ?
01:24T'en veux une ?
01:40C'est des jumelles ! Des jumelles !
01:43Elles sont en train de fusionner.
01:48Si on réussit, on pourrait sauver des milliers de vies.
01:54On ne combat pas ces peurs.
01:58On les chevauche.
02:05La chaleur augmente son intensité.
02:07T'as déjà vu un truc pareil ?
02:11Jamais.
02:13T'es-tu ?
02:15T'es-tu ?
02:18T'es-tu ?
02:20T'es-tu ?
02:23T'es-tu ?
Commentaires