00:00Grazie a tutti.
00:30I really wish I was there.
00:31I'm not.
00:32Well, that sucks because I thought you would want this.
00:36These are White House passes.
00:38Your dad here has a job interview with the Secret Service.
00:41This is really cool, John.
00:42You guys gonna stick with John?
00:43Yeah.
00:44Okay.
00:46John Cale.
00:47Why do you want to be in the Secret Service?
00:49I can't think of a more important job than protecting the president.
00:52You did three tours in Afghanistan.
00:54You received a silver star for pulling a corporal from a burning Humvee.
00:59Yes, ma'am.
00:59Why?
01:00I was a little concerned that he was getting a little too warm in there.
01:03You're not to look at Agent Todd.
01:05Evaluations from your senior officers.
01:07Sergeant Cale demonstrates a lack of respect for authority.
01:10Sergeant Cale has raw potential but seems determined not to realize it.
01:16Special Agent Todd keeps making those sounds.
01:19I'm gonna start looking at him.
01:21Did you get the job?
01:23Yeah, I think I got a shot.
01:24You know how it is.
01:25They gotta go talk amongst themselves.
01:50What's happening?
01:50My daughter's got six.
01:52Where are you?
01:55Alpha One, do you have the target?
01:58Roger that.
01:59We're holding the president in the library.
02:01That's a library.
02:03Don't go in there.
02:05Just...
02:06Oh, this is so stupid.
02:09You mean Mr. President?
02:14You ever been rock climbing?
02:15What, we climbing this?
02:16Unless you got a better idea, yeah.
02:18By the way, John Cale.
02:21James, sorry.
02:23This is John Cale.
02:24I'm with the president.
02:25We're in the White House.
02:27They've taken the building and they're holding hostages.
02:29Including my daughter.
02:30Help is not coming.
02:31You just need to get out of there.
02:34My little girl is counting on me right now and I am not gonna disappear on her.
02:40This is the president.
02:41If you could connect me to whatever command structure we still have left...
02:45Please hold your calls very important to us.
02:59You have reason to believe that the explosive device to the Capitol was a diversion.
03:02There's gotta be a bigger play.
03:03Who could be behind this?
03:08Only one way to find out.
03:14Please.
03:16Hurry up!
03:19What the hell are you getting in the back for?
03:22Sorry, cause I have it.
03:28I know you're into peace and all that.
03:29You gotta stick that thing out there and go to work.
03:31Damn right.
03:34Can you not hit me in the head with a rocket while I'm trying to drive?
03:46Yeah, that's what I'm talking about.
03:51Get your hands off my joints.
03:57We gotta go, we gotta go, we gotta go.
04:03Please!
04:04Shoot him!
04:06No, don't shoot him!
04:10Shoot him!
04:10Grazie a tutti.
Commenti