00:07Oggi è la giornata che tutto cambia.
00:13In un modo o in un altro.
00:30So, il vostro appello è finito, Mr. Cassidy.
00:34La tua vita è finita.
00:36Non molti non possono capire una 25-year sentence.
00:40No! No!
00:41Prisodio escape!
01:00Sì, sì, sì.
01:30Stop the man on the ledge.
01:32No prints, no name, no credit card.
01:34Who does that?
01:35Obviously somebody with a hashtag.
01:37I'm Detective Lydia Mercer.
01:38What brings you out here today?
01:40Aside from the view.
01:41Hey, trust me, this staring off into the abyss stuff,
01:44it's no good.
01:45Why don't you want us to know who you really are?
01:47I'm ready to die.
01:49And it's important to me that you understand that.
01:53Mercer, I got an idea on your jumper.
01:55Nick Cassidy.
01:57The cop that stole the diamond off David Englander?
02:00$40 million diamond.
02:02The whole world knows who you are now, Nick.
02:04I'm asking you to help me understand what's going on.
02:06David Englander set me up.
02:10Something's off.
02:11Yeah, now that's what I'm thinking about.
02:12What?
02:12It's like he's waiting for something.
02:15Hey, Nick.
02:16Can you see me?
02:18Yeah, I got you.
02:20It's your show, bro.
02:22Let's make it rain.
02:24Okay, Joey, you know what to do.
02:27What is it?
02:29It's money!
02:31No!
02:33Ten seconds.
02:35Copy that.
02:38Don't worry.
02:40Everyone's looking at me.
02:45Nick, we're in.
02:49Angie, Angie, Angie, Angie.
02:51Let's go.
02:52Maybe it's time you told me what's really going on here.
02:55How far would you go to take down a man that stole everything from you?
02:58The plan is to prove that I'm innocent.
03:00This, this is my retrial.
03:02The Monarch Diamond never left his hand.
03:05You go downstairs and you tell your bosses that I'm not going back.
03:10Time is running out here, Nick.
03:11Today, I'm putting it all on the damn line.
03:13and I need your help.
03:15Nick, we got a problem here.
03:18Sir, find them.
03:20Joey, talk to me.
03:21Who are you talking to?
03:22I need you to believe me.
03:23Take him out.
03:26What if he didn't do it?
03:27What if he's innocent?
03:28He's playing you.
03:29Yeah!
03:30Hey, Nick, you hearing me?
03:31We need more time.
03:33What's going on?
03:34You want me to trust you?
03:36Tell me it's done.
03:39Go move!
03:39Say where you are!
03:41I am an innocent man!
03:43No!
Commenti