00:03Tagliatevi la strada!
00:06Anche se tu volessi cambiare, loro non te lo permetterebbero.
00:09No!
00:10La condanno a 300 ore di lavori sociali.
00:15Stavi più sicuro in galera, brutto cazzone!
00:18Sei arrivato troppo tardi.
00:20Io devo fare le mie ore, per favore!
00:23Sì, bambini, una volta solamente, Robby. Una sola.
00:26Io brindo a Luke e a suo padre.
00:29Salute, Robby.
00:32Ogni anno più o meno il 2% del whisky evapora, svanisce nell'aria.
00:35È chiamata la parte degli angeli.
00:38Chi ha un naso sensibile?
00:39Io, un supernaso!
00:40No, anch'io!
00:42Una degustazione al buio. Fruttato? Prova a indovinare.
00:45Potrebbe essere un Kragamore.
00:49Kragamore!
00:50Il più incredibile dei whisky. Verrà messo all'asta.
00:54E visto che ci sono solo tre bottiglie, l'asta potrà superare il milione di sterline.
00:59È la nostra occasione per fare un po' di soldi.
01:01Per fare soldi? Se mi beccano, sono cinque anni.
01:05Ho bocce, mi dillo sotto bombardamento!
01:07Così questo è il club del whisky di Malto di Cuntine.
01:10Vorremmo fotografare per poter dire ai nostri nipoti che c'eravamo anche noi.
01:13Ma che cosa dolce!
01:15E come facciamo a entrare?
01:17C'è una videocamera e un solo allarme.
01:19Ma tu come lo sai?
01:21L'ho chiesto alla segretaria.
01:22È un whisky incredibilmente raro.
01:24Sarebbe come se uno avesse Mona Lisa in camera da letto.
01:26Ma ma chi?
01:27Ma un milione di sterline!
01:31Vedete?
01:32Voi non ci piegherete mai!
01:33Salti Glasgow!
01:34Son Connery!
01:35Pre-Mart!
01:36Brutti e bastardi!
01:38È vantaggioso per tutti, nessuno resta scontento.
01:43Qualcosa lì!
01:44Che cos'è?
01:44È il castello di Edimburgo, Albert!
01:46E perché l'hanno piazzato lassù?
01:48Cosa?
01:49Ma scusa, sono sei!
01:50Ci prendi per il culo?
01:52Oh cazzo, gli sbirri ora?
01:54So il kit!
01:54Guardi che avrà gli incubi!
01:56Che cavolo ti è successo?
01:58Fossi in te ci metterai un po' di crema!
Commenti