00:00Des baisers, je peux les compter sur les doigts de la main.
00:10Je fais un film sur un voyage en train travers le Canada
00:14et je me retrouve ici à Gatchel.
00:16C'est dingue quand même, le destin, c'est fou, non ?
00:21Je compte à ce jour 35 années de service, Madame Clément.
00:23Oh allez, Georges, en 35 ans, il a bien dû y avoir des emmerdeurs.
00:26Non, Madame, même pas vous.
00:31Je suis désolée de vous être tombée dessus comme ça.
00:35Mais l'idée de passer la nuit dans ce train a arrêté, j'ai paniqué.
00:38Bonjour, je suis Alex Lewis, le médecin.
00:41C'est vous qui m'avez appelée ?
00:44Et on va où, là ?
00:45Chez moi, ce sera plus facile de vous examiner.
00:49Je suis la femme de Vic.
00:58Mais vous pensez quoi ?
00:58Vous pensez que j'ai fait exprès de faire le voyage pour vous voir ?
01:00Que j'ai tout programmé ?
01:02Le blizzard, la grippe, tout ?
01:04Qu'est-ce qui lui est arrivé ?
01:06Mais répondez à ma question, c'est tout.
01:09Chut, chut, chut.
01:11Je sais pas.
01:12Qu'est-ce que vous savez pas ?
01:13Comment Clément était avec vous ?
01:14Et pourquoi est-ce que vous l'appelez tout le temps Clément ?
01:16Il s'appelait Vic.
01:16Il s'appelait aussi Clément.
01:20What's wrong with you ?
01:21What do you want from me ?
01:22Arrêtez, il s'appelait Clément.
01:23Il s'appelait Vic.
01:25Vic !
Commentaires